Mattel my scene Mode D'emploi

my Scene
• Keepthese instructions for future reference,as they contain important information.
• Cemoded'emploicontientdesinformationsimportantes. C onservez-le p ourpouvoirvous yréféreren casde besoin.
• Diese Anleitung bitte fijr mögliche Rückfragen aufbewahren.
• Conservare q uesteistruzioniperfuturoriterimento.Contengono importantiinformazioni.
• Bewaardezegebruiksaanwiping. Kan later nog van pas komen_
• Recomendamosguardar estas instrucciones para futura reterencia,ya que contienen informaciån importante.
• Sugerimos queconserve estasinstruqöes parafuturareferéncia porquecontém informaqäo importante.
• Spara de här anvisningarna tör framtida användning, de innehäller viktlg information.
• Säilytäkäyttöohje huolellisesti t ulevaatarvettavarten.
• Alaßåore npooeKTIKå T iqoönyieqnptv BEItoupyhoere TOöxnpå caq. Kpcmicne
CONTENTS
CONTENIDO • CONTEÜDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • nEPlEXOMENA
• Batteriesincluded are for demonstration purposes only. For longer life
use only alkaline batteries. Replacebatteries if lights dim or sounds
play slowly or distort.
• Les piles incluses sont destjnéesuniquement å ressai du iouet. our une
durée Plus longue. ut'luserdes Pilesalcalines umquement,Remplacerles
piles si Ies lumiéres faibltssentou si les sons ralentissentou sont mauCibles.
• Die enthajtenen Battenen dienen ausschliePÆichVorführzwecken im
Geschäft.Ihre Lebensaauerkann caher beetntråcht;gtsein. Für
optimale Leistung und tangere Lebenscauer nur
Alkali-Battenen verwendenüe Batterien ersetzen. wenn d'e
Lichter schwächer werden Oder die
rune verzerrt klingen bzw.zu ianqsam spiejen
• Le pne forrute con il giocattoto servono SCIO per la dimostraztone.
Per una maggjore durata usa solo Pitealcanne.Sostltutscl le pile
quando le luci o i suom s. affievoiiscono o i suon. nsultano distorti.
• Bilgeleverdebattenjen nin alleenbedoeld om te latenZienhoe het
speetgoedwerkt. Georutk uttSluttencalkannebatteriien:
dezegaanlarger mee. Vervangde batten:enwanneerde tichtjes zwakker
gaan brancenof de geiwden [anqzamerof vervormd gaan khnkgn.
• Atencjåm las Pilas que incorpora et iuguete son solo a
efectos de cemostraclån.
Recomendamossust'tmrfas al adquirirto.
Util.zarexc.luswamente pnasalcalinas.
• CONTENT • INHALT
Las Pilas no alcalinaspueden afectar al funcionamiento de este iuguete.
Si IOSsonidos suenanlentamente. las luces se 'luminan débilmente.
o ninguno de ios dos funciona, sustituir Ias pilas gastadas.
• AsPilhasincluidas destinam-se apenas a efeitosde demonstraqäo.
Para um funmonamento majs duratouro.
usar apenaspilhas alcatJnas.Substituir as pilhas se as luzes
enfraquecerem
• Debatterier som medfOljerår bara
FÖrlängre Iivslänga. anvandendast aik.ahsya battener.
Byt batterier om ljuset
boqar Eåta lånqsamt elversvaitgt.
• Lelussa Olevatparistot on tarkOitettuvain kokellukåyttddn.
Suosittelemmepitkåkestotstaalkaliparist01a
Vatncaoaristot IOS vatot himmenevåt tai aanetvåärjstyvåt
• 01
no
oöny(€qYla p€ÅÅOVTtKh xprion.
• CONTENUTO • INHOUD
UÜÜ000
OJ se os sons atranoarem ou sairem dtstorcjdos.
demonstration.
svagare ewerljuaet
rou ntptÅcpßavovrat wove Yia
gnataotcq.
ur:araoieq av
n o' axouyovrcu rapapoppovcvq.
npotovtoq.
"Ovo
Xuroupyouv