Beta RSC24A/7-O Serie Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Beta RSC24A/7-O Serie
Sommaire des Matières pour Beta RSC24A/7-O Serie
- Page 1 Beta RSC24A/7-O RSC24A/7-A RSC24A/7-R Betæaø ISTRUZIONI PER LUSO INSTRUCTION FOR USE MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCION PT INSTRUGÖES DEUSO GEBRUIKSAANWIJZI INSTRUKCJA OBSLUGI HU HASZNÅLATI(JTMUTATÖ...
- Page 2 ISTRUZIONI LUSO...
- Page 3 Gli interventi di manutenzionee di riparazionedevono essere eseguiti solo ed esclusivamenteda personale specializzato. Pertali interventi poteterivolgervi a l centroriparazioni di BetaUtensili S .P.A. attraverso il nostro rivenditore Beta di fiducla SMALTIMENTO La cassettiera,gli accessorie gli imballaggidevonoessereinviatiad uncentro di raccoltasmaltimento rifiuti,secondole leggi Vigentinel paesein cui vi trovate.
- Page 4 MAINTENANCE Maintenanceand repairjobs must be carried out by trained personnelonly. For such jobs, you can contact BetaUtensiliS.P.A.'srepaircentrethrough your Beta dealer. DISPOSAL The roller cab, accessoriesand packagingshould be sent to a waste disposalcentre, in accordance...
- Page 5 MAINTENANCE Les interventions de maintenanceet de réparation doivent étre exclusivementeffectuées par un personnelspécialisé.Pour ces interventions,vous pouvezvous adresserau centredes réparationsde Beta UtensiliS.P.A. traversvotre revendeurBetade référence. ÉCOULEMENT La servantemobile,les accessoireset les emballagesdoiventétre envoyéså un centre d'écoulement desdéchets,conformémentaux lois en vigueurdu pays oü vous vous trouvez.
- Page 6 GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHS- U NDBE-DIENUNGSANLEITUNG FÜRWERKZEUGWAGEN HERGESTELLT V ON: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845Sovico(MB) ITALIA Dokumentationoriginal in ITALIENISCHER SPRACHEverfasst. ACHTUNG WICHTIG! GEBRAUCH ULTRASCHALLREINIGUNGSWANNE 1STES WICHTIG, DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG ZU LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BE- DIENUNGSANWEISUNGEN KANN...
- Page 7 Lasactuaciones de mantenimiento y reparaciånhade Ilevarlas a cabotan såloy exclusivamente p ersonal especializado. Encasodedichasactuaciones puedeacudiralcentrode reparaciones d eBetaUtensili S .P.A. a través de su revendedor Beta de confianza. ELIMINACIÖN La cajonera, l osaccesorios y losembalajeshande enviarsea uncentrode recogiday eliminaciön de resi-...
- Page 8 MANUTENG ÄO As operaqöes de manutenqäo e dereparaqäo devemserefetuadassomentee exclusivamente p or pessoal especializado. P ara essas operaqöespode-seentrar em contatocom o centrode reparaqöes da Beta UtensiliS.P.A, a travésdopropriorevendedor B etadeconfianqa. ELIMINAGÄ O carro,os acessörios e as embalagens d evemserenviadasa um pontode coletade eliminaqäo delixos,...
- Page 9 Hettotale gewichtvan het geheelmoetaltijd lagerzijn dan het maximumdraagvermogen van de gereedschapswagen. ONDERHOUD Onderhoudswerkzaamheden e n reparatiesmogen enkel en alleendoor vakmensenworden verricht. Wend u voor deze werkzaamheden via onze vertrouwde Beta dealer tot het reparatiecentrum van Beta Utensili S.P.A. AFDANKEN De gereedschapswagen, d e accessoires en verpakkingenmoeten volgens de wetten van het land waarin u zich bevindtnaar een centrumvoor afvalverwerkingwordengestuurd.
- Page 10 INSTRUKCJA OBSLUGI INSTRUKCJ OBSLUGI IZALECENIA DOTYCZACE WÖZKA NARZQZIOWEGO PRODUKOWANEGO PRZEZ: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845Sovico(MB) WLOCHY Dokumentacja oryginalnasporzqdzonajest w jezyku WLOSKIM. UWAGA WAZNE,ABY PRZED UZYCIEM MYJKI PRZECZYTAC W CALOSCI NINIEJSZA UZYTKOWANIA NIEPRZESTRZE- GANIE ZASAD BEZPIECZENSTWA I INSTRUKCJI OBSLUGI MOZE BYC PRZYCZYNA POWAZNYCH WYPADKÖW...
- Page 11 HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ HASZNÅLATIÜTMUTATÖ És KÉZIKÖNYVFIÖKOSSZERSZÅMKOCSIAMELYNEKGYÅRTÖJA: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845Sovico(MB) ITALIA A dokumentumeredetijeOLASZnyelvenirödott. FIGYELEM AZ ULTRHANGOS TISZTiTÖ HASZNÅLATA ELÖTT ELENGEDHETETLEN A KÉZIKÖNYV TELJES TARTALMÅNAK MEGISMERÉSE. A BIZTONSÅGI ELÖiRÅSOK És A HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ SZABÅLYAINAK FIGYELMEN KivÜL HAGYÅSA, KOMOLYSÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAK.
- Page 12 Beta BETA UTENSILI S.P.A. via AlessandroVolta, 18- 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com...