Beta RSC22-O Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Beta RSC22-O
Sommaire des Matières pour Beta RSC22-O
- Page 1 RSC22-O RSC22-A RSC22-R ISTRUZIONI PER LUSO INSTRUCTION FOR USE MODE D 'EMPLOI GEBRAUCHSANWEIS INSTRUCCIONES INSTRUGÖE DE USO GEBRUIKSAANWIJZI INSTRUKCJ OBSLUGI HU HASZNÅLATII.'JTMUTATÖ...
- Page 2 • Non modificarela cassettierao parti di essa. • Conservarela cassettierain luoghichiusi,al riparodelle intemperie. MANUTENZIONE Gli interventi d i manutenzione e di riparazione devonoessereeseguitisolo ed esclusivamente d a personalespecializzato.Per tali interventipotete rivolgervial centro nparazionidi Beta UtensiliS.P.A. attraverso il nostro rivenditore Beta di fiducia.
-
Page 3: Technical Data
INSTRUCTIONS OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR PORTABLE TOOL CHEST MANUFACTURED BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845Sovico(MB) ITALIA Originaldocumentationdrawnup in ITALIAN. CAUTION IMPORTANT! READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING MOBILE ROLLER CAB. FAILURE COMPLY WITH SAFETY STANDARDS OPERATING INSTRUCTIONS... -
Page 4: Techniques
MAINTENANCE Les interventions de maintenanceet de réparation doivent étre exclusivementeffectuées par un personnelspécialisé.Pour ces interventions,vous pouvezvous adresserau centredes réparationsde Beta UtensiliS.P.A.å travers votrerevendeurBetade référence. ÉCOULEMENT La servantemobile,les accessoireset les emballagesdoiventétre envoyés un centre d'écoulement desdéchets,conformémentaux lois en vigueurdu paysoü vous vous trouvez. - Page 5 GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHS- U NDBEDIENUNGSANLEITUNG F ÜRWERKZEUGKASTEN HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.P.A. ViaA. Volta 18 20845,Sovico(MB) ITALIA Dokumentation original in ITALIENISCHER SPRACHEverfasst. ACHTUNG WICHTIG! GEBRAUCH ULTRASCHALLREINIGUNGSWANNE 1STES WICHTIG, DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG ZU LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DIE-NUNGSANWEISUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERUR- SACHEN.
-
Page 6: Datos Técnicos
• No modifiquela cajonerao partesde la misma. • Mantengala cajoneraen lugarescerrados,al amparode la intemperie. MANTENIMIENTO Lasactuacione de mantenimiento y reparaciön h ade Ilevarlas a cabotansåloy exclusivamente personalespecializado.Encaso dedichas actuacionespuedeacudiral centrode reparacionesde Beta Utensili S P.A a través de su revendedor Beta de confianza ELIMINACIÖN La cajonera,los accesoriosy los embalajeshan de enviarsea un centro de recogiday eliminaciånde... - Page 7 MANUTENG ÄO As operaqöes de manutenqäo e de reparaqäo devemserefetuadassomente e exclusivamente p orpessoal especializado. P ara essasoperaqöespode-seentrar em contatocom o centro de reparaqöesda Beta UtensiliS.P.A, a travésdo propriorevendedor B etadeconfianqa ELIMINAGÄ O carro,os acessörios e as embalagens devemser enviadas a umpontode coletadeeliminaqäo de lixos,...
- Page 8 • Berg de gereedschapswagen op een afgeslotenplaatsop, beschermdtegen weer en wind. ONDERHOUD Onderhoudswerkzaamheden e n reparatiesmogen enkel en alleendoor vakmensenworden verricht. Wendu voor dezewerkzaamheden via onzevertrouwdeBetadealertot het reparatiecentrum van Beta Utensili S.P.A. AFDANKEN De gereedschapswagen, d e accessoires en verpakkingenmoeten volgens de wetten van het land...
- Page 9 INSTRUKCJA OBSLUGI INSTRUKCJA OBSLUGII ZALECENIADOTYCZACESKRZYNIANARZQZIOWA PRODUKOWANEGO PRZEZ: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845Sovico(MB) WLOCHY Dokumentacjaoryginalnasporzqdzonajest w jezyku WLOSKIM UWAGA WAZNE, A BY PRZEDUZYCIEMMYJKIULTRAD2WlQ<OWEJ P RZECZYTAC W CALOSCININIEJSZA UZYTKOWANIA. NIEPRZESTRZE- GAME ZASAD BEZPIECZENSTWA I INSTRUKCJI OBSLUGI MOZE BYC PRZYCZYNA POWA2NYCH WYPADKÖW.
- Page 10 HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ HASZNÅLATI (JTMUTATÖÉs KÉZIKÖNW FIÖKOS SZERSZÅMKOCSIHOZ AMELYNEK GYÅRTÖJA: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845Sovico(MB) ITALIA A dokumentumeredetijeOLASZnyelvenirådott. FIGYELEM AZ ULTRHANGOS TISZTiTÖ HASZNÅLATA ELÖTT ELENGEDHETETLEN A KÉZIKÖNYV TELJES TARTALMÅNAK MEGISMERÉSE. A BIZTONSÅGI ELÖiRÅSOK És A HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ SZABÅLYAINAK FIGYELMEN KiVÜL HAGYÅSA, KOMOLYSÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAK.
- Page 12 Beta BETA UTENSILI S.P.A. via AlessandroVolta, 18- 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com...