Lorsquune reparatgn une intervention d'amretiensort necessaires. n'oubligz pas vote concessionnaire Honda qui connait le mieu* votre fi'10to, Si vous etes mécaniquament compétent et dispasez de l'autillage necessaire. vare concogsionnaire pourta vous Manueld'Ale3ierHanda officiei qui vous permettrad'*ffectuer de norrvbreux Iravaux et de réparation.
OUELOUES MOTS sun LA SÉCURITÉ Vous serez mortellement ou griévement blesse si ne suivez La sécutité - ia votre et cello des autres - doil passer avant toot. Vous avet la haute DANGER pas ces instructions. responsabilite dUtiliser ceye en sécurité. Vous iisquoz d'etre mortellement...
LA SÉCURITÉ DU PILOTAGE INFORMATIONSOESÉCURITÉIMPORTANTES Soyez visible Votre moto VOLB pracurera de nombreugeg Certains conductours ng vaient pes les annees de service at de satisfaction, 51 vous motos et son: surpris parleur prégoncg. Pour Futilisez en såcurité et savez mesurer plus visible, partez des vktements clairs risques que vous courez en Pilotant-...
Page 5
-newe.eg'it pas d'ori9iae seuiement des accessoireS Horda d'oigine retirer requipamant d'origme etde grav ement affect6e Honda peuvetll en affecter la securité. Avant ayant été spe.ziäiemertcmqus et tostég pour modifier. martiöre -qui en des modificaticne ou -d'ajauåer or, votie moto. Hc€acia paut pas changerait„...
EMPLACEMENT PIECES TYPE Temoing Cornpteur dE -Cornpte-tours Régervoir caliguidg P,éitaviæevr H lss avant Trousse outilö uauge ae aouchcn n:veau remplissagc 29tteri$ o•ns dtuile AésgNbifdé -amare Hétrowiseug I-eviel dernbrayage 'reirt avant CommacloWait Repose-pied Pédabe de Regard de controle do Cdntäctaur d' allumaoe gesgager •...
Page 7
Compartiment documents Trcussc a outiis Bouchon Porte-casque Serrure remp•sage Batterie Fåservoir d'nuile moteur Fittre de liquide de frein arriOre aequi'le Regard dE contrale du Pédalo Sé*octeur do viteeso Repose-pied illo Hopase-pied dO passager Repose-pied dg Repose-pied centrale frein arriöre niveau d'huile-moteur iatétalc (CBF6CONA)
Page 8
S'il' s'allurne tout autre moment. et porter —ussitOt que possible Ia moto cnez COOCéSSiorViÉ.1ire ('OJSystemed'irnmobiligation indicate-urCet indicateurs'altumependantquelquessecondes Honda, 'orsguo Ie contacteur d' anomage est active et (HISS) (rouge) I'interrupteur de moteur en position C) IRCIt'O. I I Hortge digitale Affiche l'heureet reporter å...
Page 9
Ie moteurest déja toti•é- tout autre mornent. ralentir et panet REMAROUE aussitöt que possible lä rnoto chez le concesseoar•aire Fäira tournet 'e moteut un régi11Wm,'périeur Honda, régime mas.imajspecifié (début de rouge du comoto•tourgj pourrat endomrnager le motaur.
Page 10
(N• de réfJ Désignation Fonction Fonction de réf.J Designation Térnoir:.dG Clignotant gauche (verq Indique approximativement la quantité citegsenco Clignote lorsque le clionatant gauche fonctianne. (S)indicateur de niveau de carburant disponible dans le réservoir {page 26). rumérique corn pteur Cot afficheur indigue; Clignote larsque 12ctignatant droit fancticdine- (Ej Témoin de cliqnotan,f droit kbarnéirique...
Page 11
étre rerniS neuf et doit étre remplacé lorsquiii est use. La Position standard mise au rebut doit uniquoment etre confiée au concessit)f'iääire Honda. {1) Amatlissoor Rallenge Vis de réglaqe de la pcé•oontrainte {2} Clé ergot...
Page 12
II est recornmandé d'utiliser du liquide "index 14)du tendeur. Aucun rég*age n•est nécessaira, maig il faut fretn Honda DOT 4 provenant d'un bidon verifier périadiquement be niveau de liquide et irusure des plaquettes. Lo circuit doit éire scedlé ou on liquid* equivalent.
I.A oapacité du réservoir de carburant, véfifer Sil n'y a pas de fuites eti iec,as échéant, liamortisseur arriére, comprise, est de: s'adrasser un conceseionnaire Honda pour Ia niveau liquide Verifier 20 d reparation refroidisscment dans le reservoir (IJ lorsque Pour...
Page 14
Oqar l'irtdice recommandé. II existe par ta garantie, Honda n'est pas en -mesure catalyt;ques. types d' "essence-alcool": le premier d'approuver liiutilisation carburants NOTE de l'éthanad, le second du methanol. contenant du méthanol car la preuve...
Page 15
Contrölo Vérifier toupurs la pression de gonflage avec pnous Tautes les fois que lion contréle la pression pr,eus avant la profondeur pneus "O fraid", c'est-ä-dire apréG un de gonflage des pneus, verifier également s'ii au centrodu pneu n'ait atteint stationmcment d'au moins troos heures Si on a pas d'objets incrustés au de domrnages...
Page 16
OOMMANOES PRINCIPALES donc altérer lecture Rappel important pour la sécurité microprocesseur du systérne ABS. O'ALLUMAGE Me pag poser une chambto å air dans un • d'allumage {1) se trouve pneu tubeless cette moto. platino clo direction. échautfament excessif pourrait povoquer arriére chaque I'éclatement...
,CBF600S'SA SYSTÉME ANTI.DéMARRAGE [HISS) Lorsque le contacteur dialiumage ést l'indicateui peut etre sur la position ON et Vinterrupteur d'arrét HISS l'abréviation Honda Ignition fonction de clignotement, moteur est sur IRUN). le temoin Security System. systéme d'immobilisation {HISS} s'éc:'airo suit: Le systéme diirnmot)ilisation {HISS) a paur pendant guelques gecondgs puis s:oteint.
a, lcs feuxde détresse "lieg'aliumerant AU ORAS GAUCHE GUIDON Contacteur de feux de détrosse N'ouhliez pas d'éteindro N'utilisez -feux de détresse phare-ccdésw (HI) quandi',snegont pausnécessaires.Oans d'urgence cu de danger. sarsquela moto est Otsut 'D(LO} pour le code. contraire, les cbgnotantsne fonctionneror,t arråté:e.
Page 19
(2.2 kgt•mj Si cette a éta effectuSe sans recours d' urte dynamometrique, contacter plus rapidemgnt possible votre conceesicnn,aire Honda pour verifiey si le montage aeté effectué correctarnent. Remonter sedle (page 59), REMARQUE six parts creux cerité. cantactez votre votre...
COté droit CACHES LATéFAUX CADRE OE CARBURANT D'ENTRETIEN Les caches latoraux {1) doävent etre déposés å page 84. pour acc:édera batterie,autitre air et å llamortisseur arriére. Poor déposer du roservoir carburant taches latéraux gauche et droit: pour opérations Déposer le boulon 12), Tiran le cache vers liextérieut,...
Page 21
-ou tg faire dépaacerle hoitier de phare (I desserrer Observer ia legislation et les reglementatiatts b0LÅorts Resserrar tesbaulons ( 2}aprb'\ fuites, ooncossionnaire Honda. locales. Niveau du liquide de refroidissen•aent le réglage. Respecter la régiementat10'\' tare ['appointsi néceseavre. Verifier locale.
Page 22
temperature ambiante narmale peut entrainer Le térnain de basse presson d'huile Preparation d'un moteur å une Oécoioration du tuyau d*échappement. s'éteindre 2-3 secondes aprés le démarr•øl PreparationAvant de mettre.ia moteur en programmée, av:ac; du moteur. Sit continue olignoter, arr01*l: marctle, introduire clé, Ia tourneesur ON et ropidO.
Page 23
Rappel imponant pour la sécurité: lonqug descente raide. FREINAGE .L'efficacité du freinage sera réduite La moto CBF60DSAjNA équipée d'un pour disposer d'un bon trein n'utilise que le levier frein ou la tes daux "freins nooveau systéme de freinage cambiné- Le tie frein.
Page 24
Mabsence correction d'un des roues ne doit normalement avant l'utilisation peat etro l'origine d'un que par un tethnvcien Honda Ces instructionssupposent que la moto accidentou l'on nsqued'é',røgriövement autre mécanician qualifié. utijisée exclusivement dans les conditions b'essé.
Page 25
Avant de fqire Ie rnotaur.tcujours d' aomentatk*l en carburant, s'assurer que '*aeration est suffisartte. ere effectué par un concæsicnna,ite Honda mains que * BrÜ1urespar des piéces chaudes de La d'esqtret;ennecessaires e: ne sait mécaniquernent qualifié. Carjsuheg le Manuel d'Ateher Ne pas mblier que c'est concessionnarq••...
•affecter Ie graissage service API circulaite, CODE 'onctionnernent de I'embrahoe- T goa 'OW.yp "C-STROKE MOTORCYCLE OIL* NON RECOMMANDÉE CORRECTE Honda ou equivalento, Ne pas utiliser des huiles de competition détergentes, véqétales ou å base de ricin. Etiquette de colons...
Page 27
å ettaque e.ouplo renouvellement si néceesaire. (2.7 kgt•m) Couplede serragedu bouchon de vidangg: 'e filtre huile Honda d'origine N•rn (3,0 kgf•m) de qualitå equivalente specifié Remplir le carter mateur avec l'hujle de la rnoc]éle, categorie préccnisée, d'environ: 2,8t d'un...
Page 28
0'ALLUMAGE RENIFLARD DE CARTER MOTE-UR cie sécurité page 84, Consignes de sécurité la page 84 veeomrr•.andées: 1. Retirer le tube de vidartge Evacuer leg dépötSdans un recipient approprié' W24FéRg 2. Remettre Ie tube de vidange, Augmenter (a fréquence d'entretiert or. cas Ljtiliser de boogies ayant un degré...
Page 29
I page Encesd'utilisation dans Poser un filtre air neuf. de gravest»rülures, doit étre etfactué par un des endroit$ anomaiement humides ou le filtreå air Honda d'origine Honda, å rnojns poussiéreux- a ugmenterIa iréquencede filtre ait squivaler:t soécifié Touiouts laisser (e moteut et le rddiateur •ne dispose...
Tourner Ia roue arriére possible que ie montage est correct par v&lfier nouveau Ia.ftéchesur d'autres voare concessionaire Honda, parties de Ea. chaine. I-a flöche de la chaine doit etre de F3epOres d *i5hdex (1) ecrou d'axe 20-30...
Cansignos de sécurité page 84, de sécuritå å la.page 84. fonctionne„ pas -comme indiquéf le faire Vair les Consignes de söcurité å la page réparer par son concessionnaire Honda. "antretien suivant „conformémant Verifier bepatin de chaine II) n'est pas usé-...
Dépose de la roue avant 'a roue avant, (reinage&it etre révisé. Conner Décollerla unorauon å unconcessjonnaire Honda. support soug le moteur. Oéposerl*ensembåe d'étrter gauche la patte de fourche en retirant les homons defixatiotl 12). g. Dépaserla pince droite, en pracédant comme indiqué...
• Pour reposer 'a roue arriére. ihverser l'ordre passible l'installatioa par le concessicmon• de la dépose. Honda. Una pose Incorrecte peutentrain« • Contrölez que la butée II) du bras oscillant plaquettes de frein dégend de la une perte de la capacité...
Page 34
Honda pour ce service. exploser la batterie avec une larce suffisante f,seellée}. SG la batterie sembla faible paur tuer 00 blesse* grié»ernent- constate despertes d'électrolyte...
Page 35
électnque. ia selle arnére {page 59). Confier dans [a reparation å un fusibies concessionnaire Honda. RE-MAAaUE jamais utiliser fusible de calibre different de ceaui qui est prescrit. Ceci pourrait endommager sétieusernent le Circuit...
Page 36
principal CONTACTEUR Le fusible principal {1) se trouve demere. le grop cache tatétal droit. Gontiiqnes de securit- la page 84, I-e fusibEe specifiés sont les suivant ZOA. r&guliårement Ie fcoctionnement Döposer le cachU latéral droit (page $4), do feu de stop (IJ situé du cöté Débrancher connacteüf du fil (2) de...
Page 37
E, Poser une ampoule nauve en procédent Ampoule de feux de position [CBF600S/SA) AmpoUlé de phe {CBF600N}NA) 3. Déposerlé pare-paussiére inverse de dépose. Déposer le dent-caténage COW de Li.bérer et saulever le crochet (5) dé remplacer Ipagg 67) REMAACJUE Déposer les du b0itierde phage.
Arnpoule des indicateuts de direction aniOre L' ampoue de clignotmtavan Oéposer lentille du feu arrjere (page •aepcset* la vis 134}, diffuseuif de clignotant .Déooser la vis Dépose;r rampoole (3} en lienfoqant ét en .Déposer la lantilla de l'ifidicateur tournant dans sens inverse, aiguilles...
Page 39
••cyqindre$, S 'adresset au g:oncgssiomaire Cessenca egt trés inflan-mable et "PIOSive. certaings precautions pour eviter que la moto Honda. On peut étre ou griövorrrent ne se détérioro suite son inuti'isatian.
CARACTERISTIQUES DIMENSIONS FIN DU REMISAGE Longueur horsetout i, Retirer la båche et nettoyer la moto. 2160 Largec:r hors-tout 2. Renouvelarl'huile du moteur Si plus de 4 mois se sant écoulés depuis le début du Hauteur Itors-taut 1?40rnm Tipo remisagg 3. Racharger la batterie si necessaire. Empattement 1490 Reposer la batterie.
POT CATALYTIQUE CIRCUIT ELECTRIQUE Un pot catalyseur détectueux pollue Cair et motocyclette est équipée d'un Batterie 12V— g.GAh peut réduire les ggdormances du moteur. untalytigue. Alternateur Suivre instructions suivantes pour protéger catalytique 1.0 pot •catalytique cantient des métaux FEUX ET TEMOINS motocyclette ptécieux servent „de catalyseurs...
Page 42
HONDA Power Dreams 341@HIA.A.1000.2008-02.7 37MERGIO PRINTED IN ITALY...