Canon EOS 620 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. EOS 620
  6. Mode d'emploi
Canon EOS 620 Mode D'emploi

Canon EOS 620 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
eos
620/65
€990
5001m
Canon
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon EOS 620

Sommaire des Matières pour Canon EOS 620

  • Page 1 620/65 €990 5001m Canon...
  • Page 2 (flash fill- facilitå du tonctionnement. ink Ie dos cwartz date E qui imor•ne resdcrnées EOS 620/650 "art du mouvement. et le dos technique E qui mérnctise les donnees Cest la philosophie de conception des EOS de contlble crexpozitico.
  • Page 3 Nomenclature Griffe vorte-ac:cessaire Sélecteur principal de sélection Repére du plan ciu film Déclencheur &mon Correcteur ri'exoosilion de prise de vae Anne-NL' pour courroe gauton de verrouillage Bossage du doe I-ogemenl cle pile BOLItor• d'ouvetture r"' flos Sélecleur: autofocusimaruel aoutan cle cléblocage Témoin de retardernent de l'objettif...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matiéres Préparations [Prolondeur de champl Priorité zane de netteté Montage de l'objectii 2. Mise en place de la pile Manuel 3, Contröle de la pile Vesure selective 4. Chargement du film Correction Nexposition [Réglage automatique cle la sen- Bracketing ci'expasition automatiquo sibilité...
  • Page 5 PREPARATIONS...

  • Page 6: Montage De L'objectii

    Montage de l'objectif Tournet bouchon arriöre l*atirer Ie bouchon du boilier a) Pour monter l'obiectiti aligner dans le sens ae flécne ios- tournant dans le sons de la d'abord saillir (rouge} qu'å ce qu'il s'arré:e et le fléche. positionnament sur le revere refirer de l'cbiectif.
  • Page 7 Canon 4) Puis le towner fond dans le 5) Enlever le bouchon avant de gene don aiguilles d une l'objectif, ire. II est corractemenl mis en place borsqu•un déclic se pto- ATTENTION • Pout déposel l'objectil. Toujours mainlenir can, towner...

  • Page 8: Mise En Place De La Pile

    2. Mise en place de Ia pile Cet appareil f onctionneavecuneseule pile au lithium12CR5, 6V}. Comme incliqué sur photo, 1) Relirer le bossage Maide Placer la pile en respectant (fune piece de monnaie ou polarité, conformément d'un otljet simitaire, schéma figurant sur le boitier. S"assurer que la pile est ire tt0dLJite ä...

  • Page 9: 3, Contröle De La Pile

    Contröle de 'a pile l) Placer 10 sélemeur principal Ouvrir le votel "A" en bas dos e: appuver ['afficttage apoaraitra louche de contrdle. do la Pite) ce stade. Si l'alffchago n' 09, La puisgance pile parait pag, s•assurer apparaitra l'écran LCD. est correctement place.

  • Page 10: Chargement Du Film

    Chargement du film liberer la dos l'ap- Placer cöfé Tirer l'arntrce du film et aligner supötipur 'a hnhinr extrömitö avec Findex pereit, h0Liion d'ouvetlure vers le bas 10111en dans le lagerneni du film. puiS orange. appuyani SLIr le bouton enfoncer la partie inlérieure_ Le térnoin de présence du film verroui Fage apparait sur l'écran...
  • Page 11 Barros du do 'itrn Vértt'er que le ffm est blet' ten- 5) Aeternne' le acparei, ;appve.l auarcet cont avaace autornatiuue, les caves correctement enqagées mont eel s•arräte ie chi'. f:lm dents cabestaru apparrail erilre IA gauche droite. parentheses clu cas 0'] 'e 'fest vues sur recternevt...

  • Page 12: Iréglageautomatiquede La Sensibilité Du Filml

    IRéglageautomatiquede la sensibilité du filml lots touches corstv'an utilise on tilm sans régle automatiquernent codage OX. sensWité forces. •es teäcne: du film gråce pu;saue felfithage rese manu•e/lemenl comme suit codage DX icsctil sut [a canouche 150}. film. pso ci'apres 1) Régter'e sélecteur principal Pour snnuler "affichage avant COdage LIX standwO) 8 seccndes.

  • Page 13: Operations Fondarr.er.tales

    OPERATIONS FONDAMENTALES...

  • Page 14: Position "Full Auto

    Réglage du $électeur sur la position "FULL AUTO" ONE SHOT le sélecteur, autofocus 2} Réqler sé!ecteur prineipal /manuel sur robjectif sur "AF" position "FULL AUTO" (repére vert) • Les affichagrs suivant$ ap- paraissent dans ce cas: ONE SHOT. un des modes aotolocus P (Program}:I-Indes modes S {Single): l_Jn des modes de...

  • Page 15: Prise En Main De Rappareil

    2, Prise en main de l'appareil Les images ne seront pas netles si l'appa'eil est 3} Faire repaser rapparail contre la joue au moindre mouvemert quand on appue regarder dans viseur. sur le décvencheur. C"est ce que l'on appelle Ecarter et décaler légéremenl les pieds et de bougé••.

  • Page 16: Mi." Au Point.automatique (Autofocus)

    Mise au point automatique (autofocus) Canon 1) Contrer le COIImateur autofocus Tant qu'on mantient 10 déclencheur stiiet orrnc.ipai pu•yé mi course. mérne Jtjppareil vise 2) Aoouyer doucempnt å m:-course ledéclen, supt å one distance Chew. La fonction autofocus s'effectue tocate, •a rttise au po:ntonginale reste...

  • Page 17: Prise Cte Voe

    4. Prise de vue 1} Appuyer doucemenl mi-course Exposition correcte cheur pout conlröler [exposition. une fois 'e déclencheur appuyé • SHOT course l'allichage reste an lonction pour 8 Térnoin secondes. Vitesse autofocus Lorsque la vitesse cl'obturation snécifiée d'obturalion (verti automatiquement est trop lente pour que Ouverture rappareil soil tenu, l'appareil fait entendre un bip sonore long pour avertir d'un risqua...

  • Page 18: [Eclairage De "Étran Lcd]

    Eclairage de l'écran LCD (seulement I'EOS 620) 2} Caffer la Phäi0 en appuyanl mi-course Appuyer sur Ia. touche d'éclairage pour il- sur le décl luminer iiécran LCD pendant secondes å fand pour prendre lg photo. environ, Pour éteindre l'écran avant •...

  • Page 19: En Tin De Rouleau, L'appareil Rembobine Automatiquement

    automatique du film En tin de rouleau, l'appareil rembobine automatiquement le film. l) Pendant le rernbconage, les barres qui sym• 2} Lotscgue le rouleau dE pellicu:es est k)lalement rembcöiné, te moteur s*arréte automatique• b01isenl le 111mdisparatssent lour tout droite gauche. en meme tecnos le Comple On peut ouvrit le dos de l'avoatel dés rebcurs des vues se fait sur l'écran...
  • Page 20 Rembobinage mi-rouleau pst aussi possiije de rernbobiner le litm en Retirer pellicula pointquelconque_Ouurir volet dessélecteurs et appuyer sur la touche de rembobinage L'apa pareil rernbobjne le film immédaternent-...
  • Page 21 UTILISA TION OPTIMALE DES APPARELS EOS 620/650 Exp'ication détaillée des auires modes de prise de vue.

  • Page 22: Fonctions Du Sélecteur Principal

    Fonctions du sélecteur principal Le $électeur principal olive quatre fonctions: AION): L'appareil est sous tension. 1-(OFF): L'appareil hats tension Pour éviter lout rigque déclenchement eidentcl, mettre le sélacteur sur cette position Iovsque l'appareil fest pas ulilisé-...
  • Page 23 ft•iHON}: Enp11iS de la possibiliti décrite en corn- CRON): Enti&gment Jtlfomatgae, Ouel goi' le mute le sc.nal sonore dans cas suivants; déSigné- Ee se 'ait automatigu•mont Lorsgn rmse au es' cot. cc,mme sajit_ Ak-ONE SHOJ recte —Signal sonore bren I-orsque la vilesse trep Modo EA—P (Programme;...

  • Page 24: Sélection De Mode

    2. Sélection de mode autofocus II Y' a, au choix, deux modes de mise au point automatigue et un moda de mse au voint manuel. ONE SHOT: Pasilion ncrrnale L•objectif cesse de tournet lorgque la mise au point faite. L'expagition ej Iamise au point de départ son! mémorisées aussi longtermps que le •Aih..
  • Page 25 S) Tourner 'a moletle de sé'€ction pout choi5ir 2) C.}ovtil 'e volet des sélecteurs et appuver sur le moda "ONE SHOT" OLI *'SERVO". séecteut jaune de moca autolacus. • L'aifichage restant en place pendant 8 secondes environ. il n'est pas utile de laisser le ooiG1sur le sélecteur de mode autofocus, Pour annulet...

  • Page 26: Sélection Du Mode De Cadence De Prise De Yue

    3. Sélection du mode de cadence de prise de yue IIy a, au choix, deux cadence amornati- que de prise de qui sont décrits ci•dessous. Exposit ian VLjg par uue Le film avance autarnaliguement la vue suivante aprés le déclenchement cle l'ob1urateur C: Exposition en ratale, Si le raste en-...

  • Page 27: Sélection De Mode De Prise De Vue

    4. Sélection de mode de prise de vue pour sélÉ01ionner'e mule de prise vue. rnt*lte de "lection tauten appuyantsurle sitecteur dg modede prise de vue jusqui å ce que la mode désiré apparziss æ_ (L'affrahage c léfi'gsetonle cyclesuiva111J LorsqueIe déclenchæur e st enfoncé å mi-rantse, liab fiohageresteelfcttit pendantg socondes.Pourarmu:er rafflchage avantdamsles 8 seccndes.

  • Page 28: Programme

    (1) Programme [OBJETI L 'autornatisrne déterrnine automatouernent variables vitesse/ooverture sebn Ia luminosité suiet. Ce est particuliérement destine ceux qui mom-objectlt pour la premjéte f0iS, c;euxqui pté'étetil se con- sac'er la cornmosilionde l'image. instan- tanés. (PROCEDURE) Tout en appuyant sur le sélectour do prise de Vue, tourner la mo]otte sélec!ion ce que 'T"...
  • Page 29 IINFORMATION DANS LE VISEI.JRI Lotsque la vitesse d'öbturation sgécifiée continuel• Véritie.• que les deux valeurs sont automatiqugment trap lente pour que l'ep. loment affichées I-CO. parol sot matt. l'agvareil fail enten- dre un bv avetlir du riscue cougé cs J'agjate•l d'un trépæd cu d'un 1133b e st alots tecommanöée.
  • Page 30 (2} Fonction commutation de programme {seulement "EOS 620} [OBJ ETI Avec CEOS i' est possible changer les paramétres ouverture\vitesse d'obtura, tion do rnoc]e EA programme qui sont automatiquement réglés, Cette fonciton est particuliérement utile quand une cuvetture ou une vtesse d'obturation spéciphiques...

  • Page 31: Pour Deg Plus Amples Détai's Des Caractéri$Tiques De Certe Fonctbon. Se

    Exemple: Affichage lorsgue le délencheur appuyé mi-course Tournet La molette selection fonction commoation pro- grammo automatiquement annulée spor aprés le clécienchement, fonction commutation pro- gramme nep:eufétre utilisöe en prise au flash, Pour deg plus amples détai's des caractéri$tiques de certe fonctbon. se céférer Ia page 81-...

  • Page 32: Priorité Vitesse

    A ce stade. le nombre 125 apparat car la vitesse intitiale est touicurs 1/125 3) A •a mcette chercher la ONE SHOT vitesse dés•tée sur l'écran LCD, Affichage de la Vitesse 4000 2000 125 go 45 ao Rematque: 4000 et 3000 seulem,ent "EOS 620...
  • Page 33 [INFORMATION DANS LE VISEURI Sassurcr que Ies deux valeurs soni continuel- leman: affichéeg l'öcran LCD. Sous•exposilion — l.avaleur deliouverture imate cie l'objectif clignote. Tournar Ia molette de sélectionet c;hoisilunevitesssed'obtutationplus lente, jusqu'å que a valeur de l*ouvetlure max- irnale cessa da clignoter. Surexpcejtion valeur l'ouvertura...

  • Page 34: Priorité Ouverture

    (4) Priorité ouverture (03JET] Centrairemant au mode priorité vitesse. ce mode privilégie l'ouverture qui asl rég'ée par l'opérateur. Gelon Ies conditions d'éclaire- menti l'ouverture ast alors réglée automatique- ment par rappareil pour i'exposition aplimale. G'est le mode idéal pour portraits au les natures•rtrrtes at] la profondear cle champ est plus importante,{Se référer å...
  • Page 35 [INFORMATION DANS LE VISEURI S*assurer que les deux valeurs sont continue!- lemenl allichées l'écran Sous,expasition — La valeur "30" de la Wtesse diObturation clignote, Towner [a motet:e de sélec• fion pour passer å une veleur supérieure d' ouver. tore. jusqu'å ce que "30" cesse de clignater. Surexposition "2000"...

  • Page 36: Profondeur De Champ

    Profondeur de champ Lorsque stile: principal net. i! existe des tones devant et derriére ce sujet qui soot éga'e• ment nettes. Cest cette eage ce nettetö qu. appetée prolorldeur champ. I-a protcndi?L" de Champ augmente 10'.squæ ron terme 'e diaonragme er vice-versa.
  • Page 37 2.6 •S uou. Tesl de profondeur de champ Test cie profondeur champ (2) Appuyer sur la IOLJChedE test Ije protondeur Appuyer le Ijec.letcheur mi,course et lire la c.'tamp afin que le diaphragme Choisisse entre Ia valour de I'13Ui.e11L.re qui appardit dans e valeur déterminée pat liautornatisme lc'est.å.dire Trouver, l'écitélle de protondour de champ de...

  • Page 38: Priorité Zane De Netteté

    {5) Priorité zone de netteté (seulement 650} [OBJETI Ce mode permetde chaisir au préalableet bitrairernentla zone dg nelteté pour un sujel danné.Enfonctiondesdistancesdeprisede vue, lepremierplanA et IedernierplanBtil'us.A, Bjet de laurécart,Ia(Tiseaupointet l'ouverture a p- propriées, seront selectionnéespar rappareil. CQ mcde conv;ent. par exemple, aux scénes de groupes el aux pavsages, [PROCEDURE) 1) Enappuyant s ur 'esélecteurde modede prise...
  • Page 39 Maltre le dernier plan que lion souhäite net au point {illus g), de Iatnéme maniöre qu'å la phase 4. L'image apparaissant apres dernier nette. Appuyar nouveau sur déclenc.heur, valeurs d-ouver;ura correcte el dr vitesse turalion correspondant soni atars affichées. 2) Cadrer d'abord 'a photo. Mattre le sujpt au point en utilisatil le mode ONE SHOT ou SERVO.
  • Page 40 IINFORMATION DANS LE VISEURI [Conseils) La valeur de l'ouverture minimale de l'objectit S"éloigner du suiei P1SUiVte å nouveau pro• commence å cligncller lcjrsquil est impossible de cédwede 2) 7}. Lorsque 'a valour de rouvet. faire ia mise au point la plage de distance. ture minimale cesse de clignotev.
  • Page 41 LOIS de fie plans extreme, une rrema distance. un porttat, rapproctlés e: énignés apoarei', la ü0iectif télé est recommanciée atin vitesse d'obturatior. automat:aue diatcgntuet reflel ti'une prc•fondeLjr de comparativement biff long champ petite. du lisque dg bougé. r enir termemant L'exposifion déterminée au moment...
  • Page 42 (6) Mode manuel IOBJETI Cemodecréatifpermetdocoattö'er l'expogit&i par le réglage maruel de la vitesse d'obturation et de touverture IPROCEOUREI Toul er appuyent sur le sélecteur de mode de prise de Vue.tourner la molelte de sé'ection ius• ce gue "M" appæaisse sur I'écran LCD. 2) qelåcher'e sélecteurde modede prise de vue.

  • Page 43: Manuel

    en appuyarjl la touche réglage 4} Appuyer la tguc;ne léglagg cj•ouverture towner la moleite pour obten•r raltichaqe La valeur d'ouverture Les allichages "OP", "03" ou "CL" apparais, sent alors 'a p!ace [avitesse dEobturation. correspondante apparait abors sur l' écran (La valeur reste Tchangéey Leuv LCD_ la touche du réglage d'ouverture...
  • Page 44 5. Mesure sélective Cei appareil est dot'Sd'un mcde mesuro ci'évalLja- tjan qui permet d'obtenil expogition correcte sans correction cl'expositian habituellement Lifi'ite de rnesure nécessaire en comre•jour. [se référer la page s419Ctive Utiiiser le mode de mesure sé'ective pour prendre des photographiee sur scöne, 00 il y a Colbimatecr une tré3 grande différenco de luminosité...
  • Page 45 3) TOMI en appuyant sur l? déclencheut å mi. Cadret Ia photo taut en appuyant mi-course course. appuver sur 'a touche de mesure le déclenehour, puis renfoncer doucement séleclive, (En mode manuel, appuyer sur å tond pow prendre la photo. la touche ciemesore $élec•livetout en ap- puyant sur la touche du réglage d'ouver- ture manueL)

  • Page 46: Correction Nexposition

    6. Correction d'exposition Uliliger la correction d'exgogilian pour prises de vuea intentionellempnt surexpasées au exposées. La plage de correction d'exposition est IL réglahles par demi-valeur. '+ 'signifie l'exposition qui augmante tandis signifie l'expsition qui diminue. La correction d'exposition peut étre utilisée sans tenil comple modes cle prise dg voe de mesure de Ilappareil,excepté...
  • Page 47 Correctionde + aprnrtée Correction de —2.0apportéo 2) Tout en appuyant sur la correcteur d'exposi- Le symbole " + indiquant I'état de la • lion, towner la moletle de séleclion pour correction d'expositinn apparait dans le cbtenir la valeur de correction d'exposition viseur rocran Pour quo Ees VLjeg suivantes soient...

  • Page 48: Bracketing D'exposition

    7. Bracketing d'exposition automatique (seulement I'EOS 620) I-Ililiser le brackatinq d'axposition automati- que gour choisir rexposition dé3irée en la changeant intentionnellernent„ La gamme admissble valeurs ctéments de 1/2 valeur, -AEB—/ l) Ocuvir le volet des sé'eeteors appuver simultanémont sur le sélecteut...
  • Page 49 quel que snit le réglage du mode auto, I-orsque 1.5 par example, est choisi sur • l'écran LCD, rappareil efleetue automati- focus. Pour annuler le bracketing automaiique quemenl troig expositions séquentiElles en avant la prise de vue, afficher é nouveau continu, une 50115-expogitionde 'i .5 valour, liexp05ition solon le calcul par le...

  • Page 50: Bracketing Ci'expasition Automatiquo

    Bracketingdiexposition automatique(suite) Correction de — Correction Correction de+ I .5 epp•01tég apportée apporlée...
  • Page 51 Conseils 1. Lorsque seul le bracketing de sutexposi• 2. Avec le dos technique E, le bracketing ticn telle que 0. 10, et20 est dégiré, position automatique peut se faire jusqu'a utiliser la fonction correction d'exposi. neul expositions par incréments de lion.

  • Page 52: Surimpressions D'images (Seulement I'eos 620)

    8. Surimpressions d'images (seulement I'EOS 620) Atin de réalise{ des effets spéciaux avec "EOS 620, la meme photo peut étre exposée dour ou plusieurs tois. II est possiöle de superposet neul images raide ae la moletle de selection- Tout en maintenani...
  • Page 53 Lorsque tautes les expositions en surim• uomore ee correct.on pression ont été réa[isåes, le film avance O.mhle - 1.0 autcrnatiquement Pimage suivante, an- Ttivle nulant It made de surimpression, [Annulation des expositions Remarques mémorisées) Le tableau mentionné r.i•Liessus est 1. Avant la prise de vue litre indicatif.
  • Page 54 Sujets inadéquats I'autofocus Le systeme de mise au point automatique des apo et Eas précis universel. Les gujet$ figurant Gi-dessous Sont ficilas metlre au point automatiquement, I-ors. que cet automatisme n'est pas possible. térnain autofocus Well) clignote, aujets faible contraste (scenes brumeuses, blancs ou pales)
  • Page 55 Los procéder de la maniéte i, Faire 'a rtlise au point SLIT on sojot substilul Situé å distance égale puis tocornposer [image. 2. Tenir l' appareil verticalement ou Oblique et moltre au point automatiquement sur sujet, pois recomposer ['image. 3. Meltre le sujet au point manuellement selon 'a Pt0Céd..we suivante.

  • Page 56: 10, Mise Au Povntmanuelle

    10. Mise au point manuelle 1) Faire glisser Ie sé/e:cteur:autofocus/'nanuel sur l'obiectif L'éC1an I-COindique autotnatiquernent FOCUS" et modeautofocusnepout par conséquent étre specitié. 2) Tourner la bague de mise au point rnanue!le de l'objectit pour le suiet au pont en utihsantun vene clevisöe dépoli. •...
  • Page 57 AUTRES POSSIBILITES DE PRISES DE VUES...

  • Page 58: Retardateur

    Retardateur Ouvrir 10 ties sélecleutfi 01apnuyer sur le quandon ('iésirefigurersoi.mömesur la g4ecteur bleu dB mode de cadence d? prise photo, de Vue (se å la page 26). 1) Placer rappareil sut table, on trépied ou Tournet Ia molette de posojå ce toute autre surface plate.
  • Page 59 Canon Le déclenchemenl s'effeclue aLi bout • secondes. 2 secondes avant le déclanclme- le suiel au point en mode ONE SHOTou ment, le témoln clignote plus rapidement. SERVO Si ron a mis en toute la retardateur mais gue G'aswtet que liexpo$ition et ap•...

  • Page 60: Prise De Vue Programméeau Flash

    2. Prise de vue programméeau flash {1) Utilisor IOSCanon Speedlites 420 EZ et 300 EZen que flagh 'ill-in laxréglaqesex• térieures, tout camme un flash normal la nail ou dans une Piéce sombre. Ces flashes soot munis a-ur. systéme de p'éüasr. auxiiaire pout les Situatons sombres.
  • Page 61 Apré3la charge du flash en mode programme,la valeur d'ouverture et la vitesse de synchronisa, lion X sant automatiquement réglées. La vitos;e de synchronisation X est réglée entro s. ei til 25 s. avec I'EOS 650 et enlre UGO s. et ü2S0 s.

  • Page 62: Réglerle Mode Cieprise De Sur "M" 2) La Vitesse D'obturaton De Synchronisa

    {3) Flash des autres marques (2) Autrgs liash Speedlites Canon Lavitessode synchronisation X peut étre réglée Pour prendre des Photographies o rcgrarnrnées ti12S s. ou une valour plus lente avec CEOS au flash, suivre la ptocédure suivante. 050et a. ou une valeur Olus lente avec Réglerle mode cieprise de...

  • Page 63: S, Pose

    3. Pose [bulb)—Exposition prolongée Pour 'a prise do vue astronomiqua ou les prises de vua nocturnes. il est possible d'oxposer la pellicule plug de 30 secondesn Régler le de prise de vue P) Tourner la mo!ette de "lection jusqu'é ce que Allichage Affichage "OLILb"...

  • Page 64: Prise De Vue Avec Un Film Infrarouge

    Prise de vue avec un film infrarouge Si ron veut utiliser un inftatcuge noir et blanc pour Ia photographie en intrarouge. une correc, Pour la ohotographie en infrarouge. il tionde la miseau point indispensable. taut utiliser an filtro cottespondant aux in. structions du fabricant du film...

  • Page 65: Accessoires

    Accessoires Speedlites 420EZ]300EZ Flashes éléCtroniques å haute performance caractétisé$ par un aotomatgue du "ash en A-TVL avancé)i qui répond une vaste plage de lumiére. de la pénombre au déboucnaga des ombres (flash till-in). sont dotes rl'un mécanisme interne zoom automatique dans la tete du flash a/uste automatiquement l' angre...
  • Page 66 Olus ur. multip'icateur de locale pout' l'abjectif EF ff2 EL. I-es abjectifs EF de Canon succédent aux FO. réputés pacr leur puissance dg réso'ution. I'excellent rendLjdes couleurs et leur simplicité de maniemem. Conseils: La factaur la plus important dans la $élection d'un...
  • Page 67 LOTqceur 9—11 EO.O EF 303mmf 3.5-4. 22-72 22-32 22-23 63.0 f' 3, E-4.5 $.60 Le multiplicateur de locale EF 2X est dastiné exclusivemeat å l'objecül EF300 mtnf12,BL Toul les abiectil$ EF zoom somtd01ésd'un mécanisme macro inlégré, indique ces objectifs geront disponibles SOLIS pew...

  • Page 68: Verres De Visée Interchangeables

    Verres de visée interchangeables fonction des basains particuliers. Six types cie ver- Liapparæil est fourni avec un nouveau verre de visio dépoli laser total/collimateur autofocus, On res d? vigée SOM en options. peut changer verra viséa do I'appareil en Application Type Dépoli avec plage centrale microprismes.
  • Page 69 Dépdi avec graduations en m•lirnétres sur les axes horizontal et vertical. Convienl aux ptt*• Dépoli laser échenes plans.etc, Oil il est important d e connaitre la taille du suet grossi5$oment, Dépoli avec plage centrale Plus claire el doubte rélicwe. Pendant mise au déplacer l'ocil de droiteå...

  • Page 70: Dos Technique E Unité Interface Tb Unité Clavier E

    Dos technique E unité interface TB Unité Clavier E Dos quartz date E Le dosquartz date E est un dosen- Comme 'e nom 'itectvtique" '"indi- microprocesseur ti#rernent automatique qu• que. ce dos des dmnées I•autre pour micto• prime divers types données sor un commentaire arbitraire...
  • Page 71 Oix correcteurs dé vusée peuvent L 'auto'ocus est possible avec bossage ergcncmjque geon etre aciaptés avec des puissances de polarisation circulaite Canon PLC. Ce sont filtte$ dimension de la main. + 1.5. + l, v.ssab19S, dbsponibles trois Trois types sonl disponibles: —O,b, —2.

  • Page 72: Entretien De I'appareil

    Si range séparémont, orocéder rraiS confier ce travail å un son bouchon artiöre et le bouchon Canon. EVITER DE uavssen 'APPAREL OAKS 3i t•aetbyage film: ENOROffS Les logaments 'equiötent eux auesi un not. zecc•ve, loyage occasennet å...

  • Page 73: Autres Précisions

    Ie leu. woe f0iS déclenthecr. raffichage clienctalht "be" disparail. ['appateil est remis en condition norrnale ei Ia prise ('de possible.Sil nodisparaii pas avoweffec, les procédore.3indiguées c.iCeseus,l'app.veil es,i en panne et line nécessaire. L'ar;• [Niter au Canon'e plosprcche.
  • Page 74 Pile au Gile 'e déclencneu meme de barre w•te sece t»a'reappara7t s ur I'écranLCD durant 10contråie At Ie rombohinago aotot•n.atque n'est pas dll tait do manque puissanc pile.I-orscue i'agoaleil s'atrét@ "avarco gu resdetranspon du I-CDå titre d'éwsement. temootinage la mse en place d' une nouvele pile et en appuyani la touche de rernr Appendice...
  • Page 75 1. Informations sur l'écran Pour Fournir leg informatians récessaires å [a mais. bian entendu, e112S n'apparaissent jamais prise de Vue, rappareil utilise un étran å tristaux t0Lltes en rrlömo Normatemeni, l'écran liquides spacieux_ Le schéma ei-desgous pré. n'indique gue clor.néos nécessairee chaque sente touteg...
  • Page 76 2. Informations du viseur explications, elles sonl IOLjles 131ésentées Ce viseur 'Ljmineux est dune lecture tfés facile. stmultarément sut- sctéma ci,dessous. Seules intormations nécessa:res y aoøarais• sent hoc du cnamp mais pow Limite Cbemesore Colimateut autofocus dépoii Témo.n roode manua io•soue C'ignote mesure...

  • Page 77: Caractéristiquesde La Mesured'évaluation

    24 vues • lee systéme de mesute sétectionne automat', Normale quement le mode de mesote sélectjve IOf,sque la tcuche de mesure sélective entomcée. Easse (Basées sur lä rnélhocie d'essai standard Canon avec liobjeztif EF 513mrn f/1...
  • Page 78 5, Comparaison entrele modeautofocus e t IC cadence de prisedewe (en Mode autofocus Mode Autofocus ONE SHOT SERVO caoence de V pg•se oe vue Lorsque Fautnf0Cl,iS est terminé. L'aulomatisme autcfccus suil log mérnorisalions autofocus scvjet et rexnosili0" ee déterminée S: vue par liexoosition automatiqLIA en mode au moment déclenehernent.

  • Page 79: Courbe De Programme(Caractéristiquesde Programme)

    6. Courbe de programme(caractéristiquesde programme) Cet apparei' est équipé d'un automatisrne dessous de 1fla distance focale de l'objæctii gramma intelligent' de pointe. qui déterrnine la utilisa un bip so,'tcræretentit pour avertin du mail leure cambinaigon v;tesse d'cbturalianjouver. de bougö, La vitesse d'oblurat•on 'dB 1/12 ture...
  • Page 80 EOS 620 20 IL 21 OUVERTUAES äiääiiiiiåazza•• iNDit: avec Cobiectil EF Rouge:...

  • Page 81: Caractéristiques De Commutation De Programme (Seulement I'eos 620)

    Caractéristiques de commutation de programme (seulement I'EOS 620) {avec l'objectif — exempte cle commutation å 13 IL) OUVERTURES —.E VITESSES O'OBTURAT'ON • indique le parametre clevitesseiouverture de lanction commutation de programme,...

  • Page 82: Fiche Technique

    Fiche technique Type: Miroir: Reflex mono.obiectif autofocus x 86 ä expogi- A retour instintané, avec amortisseur de bruit tion automatique IEA} command" électronique- de vibrations. menti avec obturateur focal et motøur intégré Informations dans le viseur: Format 24 x Sö Affichagr bas du champ de visee.
  • Page 83 7, EA au flash proqrammgtion A-TTL å prow cheur est appuyé å mi-course. Le déclenchement grammation TTL avec les Speedliies Canon ne petit se prociuire avanl que 'a mesore ne soil specifiés}. terminée. Champ de couplage"...
  • Page 84 également étre réglée par demi. ment une pellic,u'e 24 vues environ 10 s, valeur. avec CEOS6-51) et environ 7 s, avec "EOS 620}, 30s, pose. Vitesse Le rembobinage mi-rouleau est possible an ap de synchronisation X 1/250 s, Peut puyant sur Ia touche de rembobinaqe.
  • Page 85 Peut étre remolace par le dos de champ quartz date E ie dos technique E. Dimensions: 1418(L)x 67SIP) mm (5M3/1ö" X 2•5/dY) Poid$.tEOS6.50—0.30g oz.) boilier sew, EOS620—/OOg124-11/16oz.) baitipr soul, (Toutes is ciornées sant basées sur 'a naéthc.de d'essai s!andard Canon.} Sous réserve de modifications...
  • Page 86 Touchg d'éGlairage de l'écran Iseulement I'EOS620), Fonåtte chat ernent du film Touche de mesure sélective Couvercle prise de télecommarnde de O!ccage du bossage Volet séecteuts Fileta e pout trépiecd Sous Ie volet sélecteurs Touche de rernbobinage EOS 650 Sélecteur de mode autofocus S&cteut mode...

  • Page 87: Transport De L'appareil

    étui cornme indi- pareil, commo indiqué. qué Etuis d'appareils Canon propose trois étuis semi-durs- L'etui semidur S dans lequel l'appaceil rangé avec l'obiectif EF 50 mm fil I-'étui semidur L dans 'equal rappareil est...
  • Page 88 Canon Inc- Photo Cinema Ni'hi.Sbinjuku. Shinjuku-Igu, 163r dc la Middle Easi Tet, S ulsw [to. Nerherlav,ds Optics SA. Suzee». N.Y. el Grand 'ret. Hong Canoo Singapore South 1.biAic Omario Camadi Bridge OIOS, Central & South America Inc. Canada Service Lalit' de Liesse, (.achiue,.

Ce manuel est également adapté pour:

Eos 650

Table des Matières