Meccano EVOLUTION 7200 Notice De Montage page 52

GB Man y ofthemodel s and compone nt ports are unique and original designs
They a reprotecte d bynational legislation asindustrial desi n strademarks
count ries. F o rdetai led informa tion, pleas e conta ct: MECCA
tofollo w instruction s, (II)use ofparts f orany purpose other t han csspecified
part s orcomponen ts, O MECCAN respects children's safety: allmodels tested b ychildren.
F De nombreu x s modéle etpieces sont des creations
legislatio ns nutionole s sur l esdessins etmodéles,
r contocte Laresponsabilité deMECCANO
(l) dunon respec t des instruction s demontage (II)d'une u tilisation des piéces autre que celle proposée
e d'un n alteratio oudelamodification des pieces, Lasocieté MECCANO
testis par des enfants .
D Zahlreic he e Modell und Teile s ind Elfindungen
Über Zeichnung en und Modelle sowie W arenzeithen
wende n Sie sich bittean:MECCAN O. DieFirma Meccano haftet n icht f ur Unfille,dieausder(l) Nidlteinhaltung
detBauanleitun g, der(II)Verwendu n anderer Ols inderBauanleitung
kationde Modifi r leil e resulti eren. All! Mode lle der Firm
5cherheitsnormen.
I Numer osi modell i epezzi sono creazioni originali dolla M ECCAN
sui d isegni e modelli, marche e/odiritti - d'autore P er q uolsiosi informazione,
NO. MECCA o Meccan declina o gni r esponsabilita' in coso d'incidenti sopravvenuti
istruzio ni dimontaggi o (II)utilizzo dei p ettiper funzioni åverse da quelle previste nel m anuale
deipezzi . Lasocieta' MECCAN O rispetto l a sicurezza deibambini : i suoi m odelli vengono testati daibambini stessi.
E Numero sos modelo s ypeizas son c reatione s
es legislacion nacionole s en10 que concerne a los dibuios ymodelos,
informatiö n, sirvase ponerse encontacto ton:MECCANO.
debid o o:(l) elincumplimient o delas instru«iones demontaie (II)una utilizaciön
enlasinstruction es (Ill)una alteraciön omodificaciön
: su s modelo s estdn p robados por niios.
p Vårio s os model epegs s iocriacöe s oriinais, proprieddade
nacio nois relati vas oo s desen hos e model s
favor c ontact or : MECCA NO. ASociedad e MECCAN O
(l) pela folta decumpriment o das instrucöes demontagem
alterag åo daspeg as. ASocieda de NO MECCA respeita aseguranqa c riangas:
Warning! Choking Hazard.Containssmall parts which could be
swallowed. N otsuitablefor childrenunder3years.
(ZZZ) Attention ! Danger d'étouffement. Contient des petites piéces p ouvant
étreabsorbées. Neconvientpasauxenfantsdemoinsde3ans.
Achtung!Verschluckungsgefahr. Enthält verschluckbare Kleinteile.
Nichtfür Kinder unter3Jahrengeeignet.
Attenzione,pericolo di soffocamento!Contienepezzi piccoli che
potrebbero essere ingoiati.Nonadattoai bambinisottoi 3anni.
iAtenciön!Riesgo de asfixia.Contiene piezaspequeöas queun niho
podriatragarse.Noconviene a losnihosmenores de3anos.
CZD Aviso! P erigo deseengasgar. Contém pepspequenas quepodem ser
engolidas. N äoaconselhåvel acrianqas c ommenos de3anos.
Varning!Riskför kvävning.Innehållersmådelarsomkansväljas. E j
lämpligför barnunder3årsålder.
Varoitus! T ukehtumisvaara. Sisältää pieniäosia,jotka voidaanniellä.
Eisovellualle3-vuotiaillelapsille.
Advarsel! Fare forslugning. Indeholdersmå dele, s omkansluges. Ikke
velegnet for børnunder 3 år.
NL Waarschuwing ! Verstikkingsgevaar. Bevat kleine onderdelendie
kunnenwordeningeslikt.Nietgeschikt v oorkinderen onder3jaar.
n! TIPOE160noino Kiv6uvoc n vtypoü.TIEPIÉXEI
pnopoüoav v a Katan000üv. AK(1TåhnXo Ylanatölå
BHMMaHHe ! OnacHOCT OT 3aaywaBaHe. CbAbPKa Manw qacw, KOMTO
MoraTaa 6bAaTnorbJIHaT".Hee noaxoamuo3a neua noa 3 roann.
which crethe property ofMECCANO.
and/or c opyrights throughout
NO. Neccan o shall have no responsibili ty
in the instructions (Ill)any alteration ofany
originales, propriétés deMECCANO etsont protégés
marques et/ou droits d 'auteurs. Pour toute information,
nesaurait étreengagée encas d'occident survenu10 suite
dons l anotice (Ill)
respecte lasecurité des enfants : ses modeles sont
und Eigentum der Firmo MECCANO. Sie sind durch Inland.Gesetze
und/oder Urheberrethte gesthijtzt Für z usötzliche
ongegebenen leileOder der(Ill)Anderung Oder
a Mecca no wurde n von K indem getestet und entsprech en
O esono protetti dolle l egislazioni
vogliate rendere contatto ton•
in seguito ( ) nonrispetto d elle
(Ill)alterazione
originales, propriedades de MECCANO yestin p rotegidos
marcas y/o derechos deautor P ara cualquier
MECCANO carece deresponsabilidad en(aso deaccidente
delas piezas diferente a laque se indica
delos piezos. Lasociedad MEC(ÅNO respeta laseguridod
s daMECCANO esioprotegidos pelas legislagöes
ds m arca s e/0U aos direitos de a utor Para qualquer
niopoderd serresponsabilizada pelos a cidentes
(II) 10 uso indevido das pecos ou(Ill)pela modificacio ou
osseus modelos foram t estudos
Ispéjimas! Figyelmeztetés!
PIKPå E(apqpata nouOa
and3 ETOv.
Madein France / Fabriqué e nFrance / Fabricado e nFrancia :
363,avenuedeSaintExupéry, 6 2100Calais- France
http://www.meccano.com http://www.erector.us
@MECCANO and ERECTOR are exclusive trademarks of MECCANO
many
for ( l)failure
i hindelseav olycka t illfölidavl) attmonleringsinstruktionema
iinden som stirianvisningen
modellerno hor testats av barn.
par les
FIN Useat mollit iaosat ovat MECCANO:
merci de
suoiattua teollista muotoilua,
han kaikissa asiaon l iittyvissö kysymyksissö.
(l) ohieiden vastainen kokoaminen,
tarkoitukseen k dyttö.MECCANO-yhtiö
DKVore mangemodellero gdeleer
Auskünfte
frasiger sig et vert a nsvar, såfremt der ersket Uheld f orbrsaget atmonteringsinstruktionerne
(II)atdelene erblevet brugt til andre formol, end dem dererbeskrevet i betieningsveiledningen,
den
blevet b eskadiget ellerændret, MECCANO
NL Veel modellen enonderdelen
door d enotionole wetgevingen
nazionali
contact optenemen m etMECCANO
voortkomend uilhet n iel n aleven van demontage-instructies
indehandleiding (II)ofuithetveranderen
e/omodifica
van dekinderen inocht : demodellen ziindoor kinderen getest.
noXÅd govTÉÅa K OI a vraXXaKTIKd civatau9EVTIKd. 1Ö10KTnota MECCANO npoatateüovratano
nq e8vuceq vogoeeoieq
por l as
rtÅnmopta napasa)vil a rteu8uv8tiTE o rn MECCANOH eueuvn
nepinrwcn awxnpatoq nou tytve O'JVEXEta ( l)
TEUCIXiWV &acpoperuqi ano autov nounpottiväat
delos niios
ETatpE1d M ECCANOctßeral
MyorueMonemt aetann Ha60pa
C06ageHHOCTbiO KOMnaH1'11
o, informagö é
ToproB0i MapwnpowuneHHoro AM3aiHa
nonp06H01i HH$opuaqwn.
provocados:
OTBeTCTBeHHOCT" B cnyqae: 'I) Hec06n10AeH11R
Ha3HaqeH/H). (III'nn60vt ae$opMaunn
por c riangas
MoaenuTecntpywrcsnetbMH.
Warning! A ttention!Achtung!Attenzione! i Atenciön! A viso! V arning! V aroitus!
Advarsel! Waarschuwing! npoaöonoinon!BHMMaue! V arovåni! T ähelepanu!
Twissija! Uwaga! Aten!ie! P ozor! Rabhadh! Uzmanibu! BHHMaue!
Varovåni ! Nebezpeä uduSeni. Obsahuje m alédily,kteréby mohlybjt
spolknuty.Nevhodné p rodéti do3let.
CD Tähelepanu ! Lämbumisoht.
neelata. Ei sobi alla 3. aasta vanustele lastele.
Ispéjimas! U idusimopavojus. Yrasmulkiqdaliq, kuriasgalimanuryti.
Netinkavaikams iki 3metq.
Figyelmeztetés! Fulladåsveszély. Aprö alkatrészeket t artalmaz,
amelyeket a gyermekek lenyelhetnek. 3 évesnél fiatalabbgyermekek
szåmåra nem alkalmas.
Twissija! P erikluIi wiehed jifga. Fihpartijiet Zghar I i jistghujinbelghu.
Mhuwiexadattatghaltfal iighar minn3snin.
CZD Uwaga! R yzyko uduszenia. Zawiera malecz$ci,ktöremogq
polkni€te.Produktnieodpowiedni dla dzieci p oniiej3 lat.
Atentie! P ericol desufocare. Con!ine piese micicarepotfi inghi!ite.
Interziscopiilorsub3ani.
Pozor!
moiné prehftnuf. Nie jevhodné p redetimlacEie ako 3roky.
Pozor ! NevarnostzaduSitve. Vsebujemajhnedele,ki jih je moino
zauiiti. NiprimernozaOtroke, m lajse od3 let.
Rabhadh!GuaisTachta.Piosaibeagaann a fhéadhfadha bheith
IRISH
insüite.Nil an bréagånseooiriünachdo phåistiatånios dige nåtri
bhliain d'aois.
Uzmanibu! N osmakSanas draudi.Satursikasdeta!as,kurasvar tikt
noritas.Navpiemérots bérniem, k asjaunäkipar3 gadiem.
BHMMawe! B 03MOhceH
aennn, KOTOPble nerK0 npornoTHTb. n poThBonoKa3aH a eTRM
MnaAL.ue 3 ner.
,+IECCANO'
006/2013 MECCANO
AllRights Reserved.
inte hotresøekterats
(Ill)en förvanskning eler f ordndring av delarna. Foretagel
nomaisuutta olevaa alkuperiisti suunnittelua.
tavaramerkkeiä ia/tai kopioinlioikeuksin Pyyddmme
MECCANO eivastaa eiko kata seuraavista
(II) muiden k uinohieesso ehdotettuien osien k iiyttö, ( Ill) osien muuntelu taieri
huolehtii l asten turvallisuudesto: lapset o vat testanneet mollimme.
overholder sikkerhedsreglerne for børn: A llemodeller testes a f born.
ziin originele ontwerpen en eigendom
op tekeningen enmodellen, merken en/of a uteursrechten.
Deverontwoordeliikheid vanMECCANO
Uit h etgebruik van andere onderdelen
ofmodificeren vande onderdelen (Ill).De firma MECCANO
TagovreÅa nq udpxeq,n Ta51RÅwgara
OEßacgourov 05nYlåv
(Ill)Katactpo.tl n
aocpåXE1a t uv naiujv; ta Tng S0KtudCovra1
YHuxanbHblMR. HxopwntHanbHag
MECCANO Moaenn 3aU.UtueHbl 3aXOHoaarenbCTBOM
HaOCHoeaHMM 3aK0Ha 06agropcwx npagax AngnonyyeH"R 6 0nee
nonny'icra. C BRNTecb c npeacraBMTenbCTBOM
"Hcrpyxuun,ucnonb30BaHHR
aeraneü K 0Hcrpyxropa. MECCANO 3a60T/Tcg o
Sisaldab väikseid o si,midasaaballa
udusenia.Obsahujemalé diely, ktoré je
PMCK y ayuJbR. B Ha60pe14Me10TCR
(II)en onnan anvbndning avdelama
MECCANO respeklerot botnstkerheten:
Ne ovat kansallisilla lailla
ottamaan yhteyden MECCANO:
syisti s attune•ta onneltomuuksia:
ANO MECCAN RoosdelWECC
ikke erblevet overholdt,
(Ill)eller a tdelene er
van MECCANO enworden beschermd
Voor informatic gelieve
isuitgesloten ingeval v anongevallen
don die zoals v ermeld
neem' deveiligheid
nÅnpo.opia
MECCANO Sevbeageuetat O E
(II) xphonq Tuv
tepaxiuv.H
K0Huenu"R
purl"'/Hblx c rpaH BKaqecrge
MECCANO. Meccano He Recer
aeraneü K 0HapyKTopa Heno
6e30nao•ocm: ece
MenKne