Page 1
documents provided courtesy Y o u c a n f i n d e v e r y t h i n g y o u n e e d f o r y o u r h o b b y a t You can find everything you need for your hobby at www .
Page 2
Bedienungsanleitung Instruction Instructions de Service 22512 0-24 Rü.KB.Diese110k V 51 901, Sound DAS VORBILD Ersatz für betagten sor, der Druckluftbehälter und die Dampfloks auf den Schmalspur- Treibstofftanks untergebracht Nebenstrecken beschaffte Sind. Lokomotiven leisteten fünf moderne dieselhydraulische viele Jahre lang gute Dienste, Lokomotiven.
Page 3
ERTIFICA Qualité Qualität LIMITED WARRANTY Permanente Materialkontrollen, All Of us at Ernst Paul Lehmann Un systéme de contråles con- Fertigungskontrollen Patentwerk are very proud stants des matériaux, de la pro- Endkontrolle vor Auslieferung this product. Ernst Paul Leh- duction et des produits finis garantieren unser gleichblei-...
Page 4
Abb. 1: Betriebsarten Abb. 2a/b: Steckdosen Abb. Lautstärkeregler Fig. 1 Power control Fig. 2a/b: Mufti-purpose sockets Fig. 3: Volume control Sélecteur de fonctions Illustr. Illustr. 2a/b: Prise multiple Illustr. Roues motrices...
Page 5
Handy die Taste "2". Entspre- chend drücken Sie bei Lok- Einsatz diesem Modell maus zweimal Funkti- schlagen wir folgende LGB-Arti- onstaste. kel vor: : Horn - 31065 DR-Personenwagen 2: Glocke ein/aus 901-204 3: Dieselmotor ein/aus - 42390 DR-Fakultativwagen 4: Geräuschelektronik...
Page 6
Der Magnet befindet sich seitlich LGB-Trafos und Fahrreglern. Bei versetzt unter dem eingeprägten Verwendung von anderen Trafos LGB-Logo. Wenn Sie den Magne- Wird Ihre Garantie ungültig. ten in Fahrtrichtung rechts plazie- ren, löst er das Horn aus, wenn Verwenden Sie für dieses Modell die Lok über den Magneten...
Page 7
Fahrstrom. Weitere Informationen zusammen. über die LGB-Trafos und Fahrreg- Innenbeleuchtung: Ziehen ler zur Verwendung im Haus Oder die Glühlampe mit einer Pinzette im Freien und über das Mehrzug- Fassung. Stecken system finden Sie im LGB-Kata- eine neue Glühlampe ein. log.
Page 8
DR Seafood Transport lines, the German Railways (DB) purchased five modern diesel- For information on the complete hydraulic locomotives. Two 270 LGB program, see the LGB cata- horsepower diesel engines log. mounted under the long front hood, while the short...
Page 9
The magnet in the 17050 is under 6: Air compressor the LGB logo. If the contact is 7: Emergency horn signal (3 short installed with the logo on the right blasts) side of the track (direction of tra-...
Page 10
(transformers, ewdriver to pry the old traction power packs and controls) only. tire out of the wheel groove. The use of non-LGB power sup- - Use a small, straight-blade scr- plies will void your warranty. ewdriver to gently pry the new...
Page 11
Kleinbah- nen sur l'ile de Rügen sur la mer Hint: Information on LGB repair BALTIQUE. centers around the world is avai- lable online at www.lgb.de. CAUTION! This model is not for LE MODÉLE children under 8 years of age. Cette reproduction fidéle présen-...
Se reporter au catalogue général : Marche/arrét LGB pour des renseignements : Moteur diesel auxiliaire sur le programme LGB complet. Compresseur d'air Bruit Ia corne situation d'urgence (3 coups brefs) Purge de I'air FONCTIONNEMENT Modes opératoires Conseil modéle modéle doté...
Ia cloche. mentation de sortie supérieure Clapet de sécurité : Le clapet Se reporter au catalogue sécurité déclenche toutes général LGB pour des renseigne- 20 secondes. ments complémentaires au sujet des blocs d'alimentation pour uti- Bruit de la locomotive l'arrét: lisation l'intérieur,...
Page 14
: Pour renseigne- lame droite, sortir avec précauti- ments au sujet des centres d'en- on le pneu de la gorge de la tretien LGB dans le monde, con- sulter le site web www.lgb.de. roue. -Ä l'aide d'un petit tournevis å...
Page 15
Für drinnen draussen - For indoors outdoors Achtung! Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen. Attention! Save the supplied instructions...