Saab 900 Manuel D'atelier
Table des Matières
Liens rapides
Préface
Ce manuel décrit le contröle de réception de nouvelle voiture,
l'entretien des voitures en dépöt, le service de livraison, ainsi que
le programme de service apres-vente d'origine Saab pour Saab
900, millésimes
Le manuel est conqu pour étre utilisé d'une part comme manuel
d'atelier, d'autre part comme document de travail lors de la for-
mation
Etant donné qu'aucune voiture de Série n'est disponible å l'heure
de la préparation
diquées n'engagent en aucune fagon la responsabilité de Saab.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans
avis au préalable.
Ce manuel d'atelier remplace:
Manuel
Sl 113-1708 (les piéces qui concernent Saab 900)
Sl 210-1704
Saab
O Saab
Automobile
AB 1997
Produktion: Service Readiness, Saab Automobile AB, Trollhättan
Saab
MANUEL
D'ATELIER
1 Service
1994 - 98.
d'instructeurs
ou de mécaniciens.
finale de ce manuel d'atelier, les données in-
d'atelier
1 Service
MI 994 - 1997
Automobile
AB
900
RECYCABLE
PAPER
Table des Matières
Manuels Connexes pour Saab 900
Sommaire des Matières pour Saab 900
- Page 1 Préface Ce manuel décrit le contröle de réception de nouvelle voiture, l'entretien des voitures en dépöt, le service de livraison, ainsi que le programme de service apres-vente d'origine Saab pour Saab 900, millésimes 1994 - 98. Le manuel est conqu pour étre utilisé d'une part comme manuel...
-
Page 3: Table Des Matières
Formulaire "Entretien stockage" Application de la protection peinture .. Service de livraison ........Programme d'entretien Saab Original EU . Programme d'entretien Saab Original PA . Programme d'entretien Saab Original FE/ME Service de livraison Liquide de lave-glace. Fusible principal.. - Page 4 Eclairage (phares et lampes).. Indicateur d'entretien Contröle des fuites d'huile Vidange d'huile moteur . Vidange d'huile, boite de vitesses automatique Niveau d'huile, botte de vitesses manuelle Filtre å carburant Systéme de freinage Flexibles et conduits de freins Amortisseurs et coussinets Soufflets, joints de cardan extérieurs et intérieurs.
-
Page 5: Saab Original Service
SAAB ORIGINAL SERVICE... -
Page 7: Service
Ce Manuel d'atelier groupe 1, Service, contient nos recommandations concernant le service de livraison ainsi que les programmes d'entretien de la Saab 900 modéles 1994 - 1998. Les recommandations prennent en considération aussi bien la conception et l'uülisation du véhicule que la réglementation... - Page 8 4 Service Entretien annuel Un entretien annuel est recommandé lorsque la voiture ne parcourt pas suffisamment de kilometres pour pouvoir effectuer un entretien selon les prévisions kilométriques. L'entretien suivant sera donc effectué en se référant å la section cachetée du carnet d'entretien.
-
Page 9: Contröle De Réception D'une Voiture Neuve
Le contråle å la réception d'une nouvelle voiture est obligatoire pour toutes Ies voitures Saab. Voir Polices et Procédures (P et P). Effectuer les contröles et les confirmer d'une signature sur le protocole. Pour le protocole, voir page 9. -
Page 10: Important
6 Service Mesurer la tension de la batterie. • La consommation de courant doit étre O A lors d'une mesure de tension. • Vérifier l'état de la batterie en mesurant niveau de tension. • Vérifier le niveau de liquide et faire l'appoint au besoin. - Page 11 Service Rechercher les éventuels dommages de la voiture, intérieurement et extérieurement. 6 Noter et rapporter les éventuels dommages et autres observations.
- Page 12 égal de liquide de refroidissement Saab Original et d'eau. 10 Si la voiture a été nettoyée de toute cire et de la protection de peinture Rapgard, un nouveau film de protection doit étre appliqué sur toutes les surfaces, voir le chapitre "Application...
-
Page 13: Formulaire "Contröle De Réception
6. Si la protection peinture a été retirée, Pas de stockage extérieur: Signature: appliquer une nouvelle protection peintu- re si la voiture est stockée l'extérieur. Protection peinture appliquée: Signature: *) Si l'assurance dégåt-transport de Saab Automobile AB doit étre utilisée, un formulaire dégåt-transport doit étre... - Page 14 10 Service 0801 M002...
-
Page 15: Entretien Stockage D'une Voiture
L'entretien en magasin est obligatoire pour toutes les voitures Saab, å des intervalles de 60 jours maximum, et ce jusqu'å la vente de la voiture, voir Polices et Procédures (P et P). Effectuer les contröles, puis apposer sa signature sur le protocole, voir page 13. - Page 16 Service 5 Vérifier et éventuellement ajuster la pression des pneus 3,5 bar (50 psi) minimum. Important Si la voiture est stockée avec une pression de pneus trop basse, une surface plane se crée. Cette surface provoque des vibrations et rend plus difficile l'équilibrage des pneus.
-
Page 17: Formulaire "Entretien Stockage
Service Formulaire "Entretien stockage" Utiliser ce formulaire pour l'entretien de stockage de la voiture en indiquant le numéro de chåssis. Remplir le formulaire et le conserver dans la voiture jusqu'å ce que Ia voiture soit préparée pour la livraison. NO de chåssis: Kilométrage au compteur: Concessionnaire: NO concessionnaire:... -
Page 18: Application De La Protection Peinture
Service Application de Ia protection peinture Acrylat Latex Produit protection peinture: Numéro d'article 30 02 516. Acrylat Latex å base d'eau contenant 20 % de diluant. Appliquer le liquide par pulvérisation å vide au pistolet basse pression ou au pistolet peinture. - Page 19 Service Rapgard Généralités Rapgard ne doit pas rester sur la voiture pendant VS3EM48Z2 — plus de trois mois maxi, ensuite il faut soit rempla- cer le produit, soit le retirer. Si la protection ( FORTS Rapgard est retirée, la voiture doit étre stockée de V3000066 maniére å...
-
Page 20: Service De Livraison
Voiture OBD II: Relier ISAT, effacer les éventuels codes défaut au niveau du systéme de commande du moteur et de la transmission automatique. Ecran Information Saab: Mettre la montre å l'heure, programmer le SID Programmer I'ACC et le code d'alarme de la radio Contröler le fonctionnement des essuie-glace et du lave-glace. -
Page 21: Programme D'entretien Saab Original Eu
Service Programme d'entretien Saab Original Ce programme d'entretien est adapté aux condi- tions de conduite européennes et aux pays dont les conditions sont semblables. Sur la carte d'entretien du client se trouve un mar- quage pros du numéro de référence de la carte. Si ce marquage est EU, ce programme doit étre... - Page 22 1 - 10 OOO km (6 OOO miles) 2 = 30 OOOkm (18 OOOmiles) 3 = 50 OOO km (30 OOO miles) etc. Programme d'entretien Saab Original ENTRETIEN (Voir le Camet d'entretien pour le kilométrage correct) Eclairage (phares et lampes), réglage Remettre å zéro l'indicateur d'entretien Fuite d'huile, cåté...
- Page 23 Service Systéme de lavage, contråle et remplissage éventuel Equipement d'essuie-glace Filtre d'habitacle Portes, capots et butées pones Chamiéres du capot de coffre Ceintures de sécurité, fonctionnement et état des sangles Alignement des roues, pincement Airbag, inspection visuelle duldes module(s) Essai sur route (Voir en annexe le programme d'essai)
-
Page 24: Programme D'entretien Saab Original Pa
Service Programme d'entretien Saab Original Ce programme est adapté å la région du Pacifique et aux pays dont les conditions de conduite sont comparables. Sur la carte d'entretien du client se trouve un mar- quage pres du numéro de référence de la carte. Si ce marquage est PA, ce programme doit étre... - Page 25 1 = 15 OOO km (9 000 miles) 2 = 30 OOO km (18 OOO miles) 3 = 45 000 km (27 OOO miles) etc. Programme d'entretien Saab Original ENTRETIEN (Voir le Carnet d'entretien pour le kilométrage compteur) Eclairage (phares et lampes), réglage Remettre å zéro...
- Page 26 (!esse,p ewwæ60Jd el exeuue ue J!OA) eIn0J Ins !essa (shnpow sep Inp ellens!A uogoedsu! '6eqJ!'v' weweou!d 'senou sep weweu6!lY se16ues sep Jueweuuopuoj 'quunops ep seumu!eo ep pdeo np seuod see,lnq spdeo 'sevod epeuqeu,p eoe16-e!nssep wewed!nb3 lemueA9 e6ess!ldweu elQJ1uoo•e6enel ep suogexy le sewoq sop e6ess!eu619 e6eKoueu unouewqp essew ep selqeo sep elmuoo iiiiiöiüiiiiii...
-
Page 27: Programme D'entretien Saab Original Feime
Service Programme d'entretien Saab Original FEIME Ce programme d'entretien est adapté au Moyen Orient et aux pays dont les conditions de conduite sont comparables. Sur la carte d'entretien du client se trouve un mar- quage pros du numéro de référence de la carte. Si ce marquage est FE/ME (ou Heavy Duty sur les plus anciennes cartes), ce programme doit étre... - Page 28 10 OOO km (6 OOO miles) 2 = 20 OOO km (12 OOOmiles) 3 = 30 OOO km (18 OOOmiles) etc. Programme d'entretien Saab Original FEIME ENTRETIEN (Voir le Camet d'entretien pour le kilométrage compteur) Eclairage (phares et lampes), réglage Remettre å...
- Page 29 Service Bougies, essence avec plomb Filtre å air Courroie état, tension, tendeur automatique inclus. Remplacement au besoin ooaoaaaaaaaaaon Transmission par arbre å cames, courroie d'entraTnement (B258) (M1994-96) Transmission par arbre å cames, courroie d'entrainement (B258) (MI 997) Batterie, contröle du niveau du liquide, con- tröle des cåbles de masse et du démarreur, nettoyage et graissage des bomes et fixa- tions...
- Page 30 Service...
-
Page 31: Service De Livraison
Service de livraison Service de livraison Liquide de lave-glace Remplir le réservoir de liquide de lavage et d'eau (seton le tableau recommendations l'emballage). Fusible principal Monter le fusible principal no. 1 sur le porte-fusible principal. -
Page 32: Alarme Antivol
FCC.ID: K 85 JTX 315 cernant l'alarme antivol, voir le Manuel d'atelier, 3:5 Alarme antivol. Alarme antivol avec (GB, et CH SAAB FM 433 S BG113 FGMEGAMOSFM433S uniquement) MPT 1340 9417 T 412E Les voitures équipées d'une alarme antivol VSS T. LICENCE EXEMPT. -
Page 33: Effacer Les Codes Défaut (Etats-Unis Et Canada Uniquement)
Pour les voitures spécifiées OBD II: Raccorder 'SAT. Effacer les éventuels codes défaut du systéme de commande moteur transmission automatique. Ecran Information Saab (SID) Réglage de Ia montre Mettre la montre å l'heure avec les touches + ou - situées sous le cadran. -
Page 34: Sélection
Service de livraison Sélection de l'unité de mesure, SID 3 L'ordinateur de bord gére quatre groupes d'unités de mesure: Métri- Imp:l Imp:2 Distance miles miles miles Vitesse km/h Consommation 1/100 de carburant Température Montre heures heures heures heures Sélectionner un groupe en pressant simultané- ment les touches CLEAR et SET pendant deux secondes jusqu'å... -
Page 35: Acc Et Radio
Service de livraison Indicateur d'entretien Pour les pays qui utilisent un autre programme d'entretien que le Programme d'Entretien Saab Original, l'indi- cateur de service doit étre reprogrammé. Cela s'effectue avec I'ISAT. Texte de l'afficheur ISAT Explication DE SERVICE Indicateur service entretien déconnecté... -
Page 36: Réglage De L'unité De Mesure
Service de livraison Réglage de l'unité de mesure A la livraison, l'unité ACC est réglée pour afficher la température en oc. Pour sélectionner les OF, enfoncer simultanément les touches d'augmenta- tion et de diminution de la température pendant au moins deux secondes. -
Page 37: Essuie-Glace Et Lave-Glace
Service de livraison Essuie-glace et lave-glace Contröler les essuie-glace et les essuie-phares ainsi que la fonction de lave-glace. Au besoin, *12T ajuster les buses. Contröler éventuellement essuie-glace arriéres, ainsi que la fonction de lave- glace. D363M005 Pneus Contröler et régler éventuellement la pression des pneus. Dimensions de pneus Nombre... -
Page 38: Contröle Du Niveau D'huile, Fuite, Remplissage D'appoint Éventuel
2-5 min apres son arrét. Remplir d'huile jusqu'au repére MAX. La distance entre les repéres MIN et MAX correspond å 1 litre (1.05 qts) d'huile. Figure: B204, B206, B234 Type d'huile: Huile moteur Saab Turbo, altemativement huile moteur conforme la norme SG/SH ACEA A2-96/A3-96,... -
Page 39: Niveau D'huile, Botte De Vitesses Automatique
T7003150: Saab Power Steering fluid 4634, art no 315 161 224 - 0,75 litre. Saab 900 (sauf Cabriolet) å partir du numéro chåssis V2022750 et Saab 900 Cabriolet partir du numéro de chåssis T7003151: Huile de ser-... -
Page 40: Contröle De Niveau De Fluide, Fuite, Remplissage
éventuel Niveau du liquide de refroidissement Vérifier le niveau. Faire l'appoint au besoin avec un mélange égal de liquide de refroidissement SAAB Original et d'eau. Important! Ce mélange est également important pour une protection efficace contre la corrosion. Eviter de mélanger différents types de liquide de refroidissement. -
Page 41: Serrage De Contröle Des Vis De Culasse
60 Nm (44 lbf ft.) Répéter cette procédure dans l'ordre avec les autres vis, voir figure. Effectuer un serrage angulaire de la vis numé- ro 1 de 900. Répéter cette procédure dans D210M010 l'ordre avec les autres vis, voir figure. -
Page 42: Chåssis Voiture
Les protections s'ouvrent en The transport protection covers MUST be removed from all wheels prior to Customer tirant sur le cåble au moyen d'une pince. Retirer delivery. Saab Automobile AB 4646600 ensuite les protections par l'intérieur des roues, sans déposer ces derniéres. D510M003... -
Page 43: Serrage De Contröle De Ia
Service de livraison Serrage de contröle de Ia fixation de I'essieu arriére Resserrer la fixation l'essieu arriére carrosserie. Couple de serrage: 60 Nm (37 lbf ft). D732M003 Equipement joint å Ia voiture • Mettre les outiis et l'équipement empaqueté leur place •... -
Page 44: Montage Du Couvercle Du Crochet
Service de livraison Montage du couvercle du crochet remorquage Le couvercle du crochet de remorquage avant n'est pas monté d'usine, car il est utilisé lors de l'arrimage de la voiture en vue des transports mari- times. Monter le couvercle sur le spoiler. Certificat de Conformité... -
Page 45: Etiquette
Service de livraison Etiquette Une étiquette d'interdiction de monter un siége enfant å l'avant sur voitures munies d'airbag cöté passager doit étre livrée avec la voiture. Suéde et Finlande seulement: Monter l'étiquette autocollante selon la figure. Autres marchés. Jeter l'étiquette autocollante. D850M004 Essai route... -
Page 46: Effacer Les Codes Défaut
Service de livraison Roues: Vérifier l'équilibrage et la rondeur des roues. Direction: Vérifier la position du volant, la stabilité en conduite et la fonction direction assistée. Instruments et témoins de contröle: Vérifier le fonctionnement de l'instrument et des témoins de contröle. Freins: Vérifier la course de la pédale de frein et du levier du frein de stationnement (4-6 crans), ainsi que le fonctionnement du frein et du frein de stationnement. -
Page 47: Nettoyage, Acrylat Latex
Service de livraison Nettoyage, Acrylat latex ATTENTION Information sur Ies protections Veiller å disposer d'une bonne ventilation dans le local. Eviter tout contact avec la peau. Porter des gants de protection. II est également préconisé de porter des lunettes de protection. II est strictement interdit d'appliquer un produit de nettoyage å... -
Page 48: Nettoyage, Rapgard
Service de livraison Instructions d'utilisation Important Le Tempro 75 Remover est un produit hautement alcalique (pH élevé). II ne doit étre employé que sur les surfaces de carrosserie dont la peinture est protégée. 1 Mélanger du Tempro 75 Remover avec de l'eau chaude pour obtenir une concentation de 2-4%. Si l'eau utilisée pour le ringage du Tempro 75 Remover et du vernis (voir point 5) est å... -
Page 49: Mesures Finales De Démontage Et De Finition
Service de livraison Mesures finales de démontage et de finition 1 Nettoyer toutes les glaces et éliminer toute trace de graisse sur le pare-brise et les balais d'essuie-glace avec du liquide de lavage con- centré. 2 Déposer les protections de transport et de dépöt des portes, planchers et siéges. - Page 50 Service de livraison...
-
Page 51: Saab Original Service 47
Saab Original Service 47 Saab Original Service Eclairage (phares et lampes) Vérifier les éclairages avant et arriére ainsi que les clignotants, les feux stop, les feux stop haut pla- cés, les feux de recul, le phare antibrouillard arrié- re et l'éclairage de la plaque d'immatriculation. - Page 52 48 Saab Original Service Phares (sauf USICA) Vérifier la portée et l'état des phares. Avant le réglage: Vérifier la pression de tous les pneus •3 • S'assurer de l'absence de charges dans la voiture • Contröler la quantité de carburant.
-
Page 53: Indicateur D'entretien
Saab Original Service 49 Phares antibrouillard Contröler l'état et la portée des phares anti- brouillard. Si un réglage est nécessaire, démonter auparavant les combinés afin d'accéder å la vis de réglage par le dessus. Avant le réglage: • Vérifier la pression de tous les pneus •... -
Page 54: Contröle Des Fuites D'huile
Quantité d'huile 8204, 8206, 8234: litres (4.2 qts) filtre inclus 8258: litres (4.7 qts) filtre inclus. Type d'huile: Huile moteur Saab Turbo, alternativement une hui- le moteur conforme la norme SGISH ACEA A2-96/A3-96, y compris les exigences sor- tant CCMC G4/G5. - Page 55 Saab Original Service 51 Figure: Moteur B258 D221 MOOI Filtre huile, remplacement • Démonter la cartouche-filtre avec Clé å filtre et dévisser le filtre. Essuyer le plan d'étan- chéité sur le moteur. Huiler le nouveau coussinet de caoutchouc la cartouche-filtre et le visser.
-
Page 56: Vidange D'huile, Boite De Vitesses Automatique
1997. Cette huile ne doit pas étre mélangée avec un autre type d'huile. Pour distinguer cette huile, le bouchon de remplis- sage porte la mention : USE ONLY SAAB OIL NO 87 48 733. Pour plus d'informations, voir Sl 471-1742. -
Page 57: Filtre Å Carburant
Saab Original Service 53 Huile pour botte de vitesses de type minérale Type d'huile (sauf ME): Huile moteur (huile minérale) entretien API SF/CC, SF/CD. Viscosité: 10W30 ou 10W40 Type d'huile (seulement ME): SHPD B. P. Vanellus F. E. Viscosité: IOW30 ou 15W40 Quantité... -
Page 58: Systéme De Freinage
54 Saab Original Service Systéme de freinage Garnitures de freins, segments de freins et dis- (0.16 in) ques de freins • Démonter les roues • Contröler l'épaisseur des gamitures et l'état des disques • Le remplacement des garnitures est recom- mandé... - Page 59 Saab Original Service 55 • Appliquer une fine couche de graisse PBC sur les surfaces de contact des gamitures et du carter. • Remonter les composants. Important Actionner les pistons de frein en enfonqant la pédale de frein. D510M005 Frein de stationnement Contröler...
- Page 60 56 Saab Original Service Contröler Ia garde de Ia course levier (voitures avec systéme monocäble) Si le levier se déplace toujours de plus de 6 crans, il faut ajuster le réglage du cable. • Mettre le frein de stationnement au 2éme cran.
-
Page 61: Flexibles Et Conduits De Freins
Saab Original Service 57 Flexibles et conduits freins Vérifier I'étanchéité, les fixations et l'état. Amortisseurs et coussinets Vérifier l'état et l'absence de fuites. -
Page 62: Soufflets, Joints De Cardan Extérieurs Et Intérieurs
58 Saab Original Service Soufflets, joints de cardan extérieurs et intérieurs Vérifier l'usure, l'étanchéité et la fixation des souf- nets en caoutchouc des joints homocinétiques. Systéme d'échappement Vérifier les fixations, l'étanchéité et l'état. -
Page 63: Serrage De Contröle
Saab Original Service 59 Serrage de contröle Serrer les vis concernées au couple indiqué. Train avant Logement de jambe de suspension-carrosserie 18 Nm (13 lbfft) Nota! Ecrous de fermeture å collet cirés. Etre pré- cautionneux avec le couple de serrage et veiller å... - Page 64 60 Saab Original Service Articulations biellettes de direction et soufflets protecteurs Vérifier l'usure des rotules intérieures et extérieu- res. II ne doit pas y avoir de jeu. Vérifier les souf- nets protecteurs. Important Au moindre signe de corrosion sur le pas de la vis de réglage, appliquer un produit anticorrosion.
-
Page 65: Pneus
Saab Original Service 61 Pneus Mesurer la profondeur de la sculpture des pneus et vérifier le profil d'usure. Vérifier la pression des pneus (y compris la roue de secours). Si l'usure est inégale, vérifier/régler l'alignement des roues. Les pneus sont équipés de ce que l'on appelle des avertisseurs d'usure. -
Page 66: Liquide De Refroidissement/Systéme De Refroidissement
31 OF). Faire éventuellement l'appoint avec mélange contenant 50% de liquide de refroidisse- ment SAAB Original et 50% d'eau. Important Ce mélange est également important pour assu- rer une protection efficace contre la corrosion. Eviter de mélanger différents types de liquide de refroidissement. -
Page 67: Liquide De Freins/D'embrayage
Saab Original Service Liquide de freins/ d'embrayage Changement tous les deux ans. Qualité: selon DOT 4. Ne jamais utiliser le liquide de frein d'un récipient ouvert. Important Voir le Manuel d'atelier, groupe 5 Freins, car il comporte des consignes de sécurité particulié- Remplir l'étiquette "BRAKE FLUID exchanged". -
Page 68: Niveau D'huile, Botte De Vitesses Automatique
T7003150: Saab Power Steering fluid 4634, art no 315 161 224 - 0,75 litre. Saab 900 (sauf Cabriolet) å partir du numéro de chåssis V2022750 et Saab 900 Cabriolet partir du numéro de chässis T7003151: Huile de ser- vodirection CHF 1IS, art no 3032380 - 1 litre. -
Page 69: Bougies
Saab Original Service 65 Bougies Moteur Désignation 1inj. NGK BCP 5EV (Métal précieux) Turbo BCPR cil I 1inj. NGK BCP 6EV (Métal précieux) V6 inj. Bosch FR 8 LDC (Conduite normale) Bosch FR 7 LDC (Conditions exigeantes) 1,0-1,1 mm Figure: Bougie 1. -
Page 70: Recommandations
66 Saab Original Service Remplacement bougies, moteur B258 • Démonter la tubulure d'admission • Remplacer Ies bougies • Monter la tubulure d'admission Couple serrage, tubulure d'admission: 20 Nm (15 lbfft) Nota! Ordre de serrage å couple de la tubulure d'admission. -
Page 71: Filtre Å Air
Saab Original Service 67 Filtre å air Remplacer la cartouche. Le remplacement de la cartouche doit se faire plus souvent si la voiture est utilisée dans un environ- nement extrémement poussiéreux. Entrainement 5 mm dispositifs auxiliaires Vérifier le fonctionnement et l'état du tendeur tirant et faisant pression sur la courroie. -
Page 72: Transmission Par Arbre Å Cames, 8258
68 Saab Original Service Transmission par arbre å cames, B258 Pour le remplacement, voir le Manuel d'atelier, groupe 2:1 , Moteur de base B258 Remplir l'étiquette "TIMING BELT REPLACED". La placer sur la partie avant de l'extérieur du carter de transmission. -
Page 73: Batterie
Saab Original Service 69 Batterie Nettoyer et contröler les raccordements de la bat- terie.Enduire les raccordements de vaseline. Véri- fier le niveau de liquide. Contröler I'état du cåble plus entre la batterie et le démarreur. -
Page 74: Liquide De Lave-Glace
70 Saab Original Service Liquide de lave-glace Vérifier et, au besoin, remplir le réservoir de liquide de lavage avec du liquide de lavage et de l'eau (selon le tableau de recommandations l'emballage). Buses de lavage Au besoin, nettoyer et ajuster les buses de lavage. -
Page 75: Balais D'essuie-Glace
Saab Original Service 71 Balais d'essuie-glace Vérifier l'état de tous les balais d'essuie-glace. Enduire l'articulation de Gleitmo 582 (graisse blan- Che) ou Gleitmo 540. Filtre d'habitacle Remplacer la cartouche. • Replier les pans 1 qui fixent la cartouche. Sortir la cartouche (2). -
Page 76: Portes, Capots Et Butées Portes
72 Saab Original Service Dégager le flexible de drainage et le nettoyer. Remonter le flexible. Veiller å ce qu'il soit correcte- ment fixé. D801M008 Portes, capots et butées portes Vérifier le fonctionnement des verrous de portes, du dispositif de sécurité pour enfants des portes arriére, du couvercle... -
Page 77: Graissage
Saab Original Service 73 Ouvrir le coffre å bagages de l'extérieur avec la Clé et de l'intérieur avec l'interrupteur de la portiére conducteur. Graissage Graisser avec Gleitmo 805 (30 06 442): 1 Ressort de la serrure du capot, goujon et ressort du capot 2 Logement du ressort de sécurité... -
Page 78: Ceintures De Sécurité
74 Saab Original Service Ceintures de sécurité Vérifier fonctionnement l'état courroies. Alignement des roues, pincement Lors du réglage/contröle du pincement avec l'outil spécial 88 19 013, tenir compte points suivants:... -
Page 79: Systéme Airbag
Saab Original Service • La pression des pneus doit étre contrölée/ réglée. • Pincement 1,5 ± mm (0.06 ± 0.02 in). • Toujours effectuer le réglage sur les deux bar- res d'accouplement. La différence de longueur permise entre les barres d'accouplement est = 5 mm maxi. -
Page 80: Essai Sur Route
76 Saab Original Service Essai route L'essai sur route est une partie importante du pro- gramme d'entretien. Effectuer le contröle des fonc- tions comme suit: Serrure d'allumage: Contröler la fonction du verrouillage du levier de vitesses et s'assurer qu'il est simple d'insérer et de ressortir la Clé de contact. -
Page 81: Lubrifiant
30 06 665 rieur Glissiéres de siéges Lubrifiant pour chåssis spécial Saab EP 2 art no 30 09 990 (avec économie) Cåbles du frein de stationnement Lubrifiant chåssis spécial Saab EP 2 art no 30 09 990 Serrure du couvercle du coffre å... - Page 82 Påte au bisulfure de molybdéne Gleitmo 100 30 06 632 ou Molycote Rapid G 87 81 684 Huile moteur Qualité: Huile moteur Saab Turbo ou huile moteur conforme aux exi- gences selon API SG/SH et ACEA A2-96/A3-96, y compris les exigences sortant CCMC G4/G5. Nous déconseillons...
- Page 83 Lubrifiant...
- Page 84 Lubrifiant...
-
Page 85: O = Vérification- Appointdes Liquides,Réglageou
Pourlesvéhiculeshomologués pour la Califomie et immatriculés d anscet État,cesétapescorrespondent au strict minimum prévu pour l'entretien du systöme de contröle des émissions polluantes. La compagnie Saab recommande instamment qu'on exécute toutes Ies procédures recommandées de maintenance conformément au présent pro- gramme. - Page 86 Programme d'entretien Saab M1994-98 É.-U., Canada Modéles Intervalle d'entretien* Milles = voitures vendues aux É.—U. Kilomötres = voitures vendues au Canada Entretien n9 1 Botte de vitesses/transmission automatique Changement de l'huile de Ia transmission automati Niveau d'huile de boite de vitesses (manuelle et automati Soufflets extérieur et intérieur des joints articulés...
-
Page 87: Programme D'entretien De Saab Mi 994-98 - É.-U. Seulement
Les inter- duits. ventions supplémentaires portant par exemple Saab Cars USA Inc., qui a mis au point un service sur le réglage des panneaux de carrosserie, des de livraison adapté aux besoins du client (Dedica- charniéres ou du dispositif de verrouillage des ted Delivery Process), est reconnu comme un portiéres, le remplacement d'ampoules, la charge... - Page 88 *reglstr les I lmlte de progr e sur R.O. Noter toute défaillance et tout bruit suspect. pour réparation uttédeure. Ie réglage de la pédale d' ernbrayage (900). Laisser I'lSAT branché pour I'essai 1g•minutes. Vérifier Rnpllr le réservolr d'essence. Effectuer ute d'au on.