Page 1 Saab 1995 Manuel d'instructions...
Page 2 Manuel d'instructions Saab 900 1995 AuWn& Sonia Su#Mt. Sub by: Wet P•nt...
Page 4 a5egneqa •p • ansaéan:ne ap apron seed • •Ener unma.uoo puoq ap nealqel...
Page 5 gep.
Page 6: Intérieur
Intérieur . 49 CWttOiSi• Air-bag Airbag amoe Cha-moment "ten. man*' Console , 97...
Page 7 Compartiment du moteur moteurs turbo et injectlon (4cyl) Num" (ACACC' liv;••". Huile Char*...
Page 8 Compartiment d. Yein * moteur, moteur a mint Anti."nage (TCS) Cont 'S. Cha'" HormatÆns •ponantes LiWid• • ave•ac•. r %arsmisszn ta ban" GicJ.ur Vitus".
Page 9: Etiquettes D'avertissement
Etiquettes d'avertissement (ACE aA*OER '-cas...
Page 10 SHS no 'SYS...
Page 11 ONINuvn...
Page 12: Groupe D'instruments
Instruments et commandes Groupe d' instruments Avertissements témoins "*nt "que do cont" avant de Wsqueie press 'on VeSS& eS np Charge chugée wunt S la *due charge...
Page 13: Instruments Et Commandes
12 Instruments et commandes catalyseur cety- *runt im-vé- de Y•inaøe seur "t e2SCV vér'ier Prendre s'étemt AVERTSSEUENT v Oue Signifie SysteN de Retenu• VOir SRS. fair. systån* SRS naire Saab pendMt lorsae ORIVE 2' ou 8 litres guer S'é•teint 3 a...
Page 14 Cesyrue aver. 3.2. •mis s'eSt au niveau de pati- SPORT CAS. • étu-tt qu systéme Sit pat un • main Saab • Fein s WINTER sAme WINTER (a" OV Co motu. mnso• CÖté Systért-• d« per• (TCS) fomances Systemesdoi• WINTER sewnde 2.5 VE)
Page 15 Instruments et commandes de route esgu. Cnp.r Timon de route •t Telephones portables et radio, VOir •rams—Ss & Saab ntS_ pone C' W.in...
Page 16: Compte-Tours
Instruments et commandes Compte-tours Compteur totalisateur Compteur de vitesse compteur journalier minn. vi• Bouton remise i zero ton a rema...
Page 17 Instruments et commandos Manometre (Turbo) Thermometre...
Page 18: Jauge De Carburant
Instruments et commandes '"RTANT: Asqu'a a be—in dars •ui Jauge de carburant Plein La ænensat"n La nppe a "t dans droite au group. AVERTISSEMENT a ca•Ouant • •ssem:e •t envisage *Wet...
Page 19 Instruments et cornmandes Afficha e d'lnformations saab( AVERTBSEUENT un• 'onceon ALARM SID 3...
Page 20 Instruments et commande-s d•alarme au '5 autre •St deaut Snice ou hors Erdor« CLEAR 2 — CLEA R SPO• — CLEAR pedant OEPAL_JT STOP quant it• OEFAur FEux AVANT 1• oeFAut Ftux 01ST VERIFIER couRÄ01E N'VEAu LAVE GLACE RAO'ATEuA Message CHECK ENTRETIEN INVO...
Page 21 Instruments et commandes e Snr&s. SEA' • Pour pressions Seuls faBug e vitwe Sar:' gui se •teints lhyloge •St Tous CHECK Modification unites de m•sure: Vaus Panel. Sl_.Wte-s • Si (Eats •Lhis) av•ttes r ACC. les aNiCNS miles • mess* CLOCKS).
Page 22 Instruments et commandes Changement L. SIOgeut d" CHECK rwuveau ita- CLEAR et SET e" Ento« CLEAR suvtrner plus avant de muperet a' si vous conte SET ou apre CHECK x —t SID 2 Wection main*nir CLEAR ALLOVER FEux stom entr. Feux STOP •...
Page 23 Instruments et commandes CLEAR • S' •die. Soul 20)- CLEAR •ton CLEAR...
Page 24 Instruments et commandes Tem*rature exterieue Ensue. *Sir" •n C*iuS *ret SID 1 Messages CHECK CHECK me—age SIC. en SiSMt messages CÆCK un signe guche Temperature exte rieure SID 1 avec un amchag• utilise pour CHECK —ait radio Ce'ius C PECK •s Nun qui se 2 et...
Page 25 Instruments et commandes Projecteurset feux de Feux statlonnement so nt •tents Commutation d" 'Cute dir<ion volant route VüS rune '"tent Feu " de La retire s' La...
Page 26: Indicateurs
Instruments et commandes *Sites Chur hauteur 3 11 Indicateurs de direction s"fecuer '*Lage scient rectie cJigrWe...
Page 27 Instruments et commandes S'awwt.nt_ Feu de brouillard arriåre position ON. P' o»cteur. Spoiler avant ment dir"ion AVERTBSEMENT C.eu-ci saue doit muvoir...
Page 28 Instruments et commandes clairage des nstruments Lrve- laces et essuie- un Way ap mane. g ace au ide (option) intemirent de I ON "sue-glace...
Page 29: Systeme De Climatisation
Instruments et commandes Systeme de climatisation avant •d• Systéme de climatisation YarwhMtS manuel change Controle ee temperature Etan rint"ur...
Page 30 Instruments et commandes Conditi-ome—t (AC) •Citure —is sites ret-a-Se 'a mise Wise dem.dre —q u A 0-2C PW deScharges "S •levees 85%'. • *mis char* du 'ait cram.
Page 31 .$.p gpd.N •q Veqm •.nqu•s.p -and • "d •poq •p uue uops sapuewwoo swawnnsul...
Page 32 Instruments et commandes Climatisation • de passer de •C •t automatique (ACC) LACC 2 SQCæ%s •u so': exte- 'e sys%me tnpår*ure fe S air visage, • P "Ont que I•habitacle les aéruus tab•au étre plus au plus g ui "t #-s- et Vitesse ventAatew•...
Page 33 Instruments et commandes a I ide *utons, micto• cont*t La d.stnOutzn Fonctio glut Saul mom. Spande uitæ Cas La ages de Einv-W...
Page 34 Instruments et commandes 'air vitres latér"S rais aussi VXeur AUTO Le sys±me •s • rair avant Ensure, (via...
Page 35 Instruments et commandes programmation de "ACC systeme •s conditions climatiques speciales. Fage Wage dans ACC 'S *tag: *utcæ Ent: venti I a *ur. dirige minu*s gt LaVitesse du veer-nets desires, la température ECON conditions bout*' augmenter l a a5assées mesures Syeme "toma•...
Page 36 Instruments et commandes ACC - Cabriolet Conseils: de ma• systeru comme • AUTO mis en la disributdn Ätbn S •al• system. a chois' roux Mi", • Si ACC ne d•un programme ACC au m" AUTO S 'a taut AUTO • O" Extinction du timoin l'ayich.
Page 37: Amplificateur
Instruments et commandes Systéme Audio Saab 900 (en option pour certains modeles) Le S' Steme Saab veeons nt Zap dr,s la Saab —ntenir jus• rtnté-S dars basses airs. Watts Systéme SV r i n ,S• Systome aiguO•s (onfoncen' tour Sera...
Page 38 Instruments et commandes A. VE o u La BANO AWAR (enfoncerJ tent Cha. r-net A-ME. a quire A-ME, •s Si une •n• Cete A-ME Radio cinq Taine apt'S Xu'S Touches station prés&ctlonnées Sélecteur de d'ordes (3) 'ait RDS (5) au prea- nodes desire: 'ait...
Page 39 Instruments et commandes — Rock d taut t'"Ch0S Suivutw radz 010. TAPE ou La radic radio pass.' • —Classics cluique' au tur et a Pourgasser un typede • 15 — apres que Fonction (programme msS& RDS'PTY du tail FM ant 30utÜ...
Page 40: Lecteur De Cassette
Instruments et commandes o u La de 'a "t utASi02 Sera "-is Voit *dique Gue EON • Enhmd Lecteur de cassette Pour mi" d'aL.NS REG. ma"ten• a ncuveau *rdant 9cssm•e cot' meme EON' Si La *ture Gyage, la au "S • méme bouton ASS rez...
Page 41 Instruments et commandes C" TAPE SO Bane metallique wcr,. *Evv-TR.Acx pedant *but •n TAPE CLEAN net- •n PLAY. 'Ait •s br."t VOLON TAPE CLEAN EJECT Syst•me Audio • Des •»ndes préc.utimS SOIatre nuns que 'tre EJECT pl"OS *SSu cette "-TRACK...
Page 42 Instruments et commandes Lecteur de CD vous erdcecez FF-TRACK REW- TAACK de d.u. (équipement supplémentaire) disque rapidement di*ues comme suit: maitenue entreée *ndant FF-TRAcx NEW. TRACK do CO dans ROM. DISC (3) Cha*ut C et co (1) en *ace CO a char* dans S une Ou Si...
Page 43 Instruments et commandes Etan' pout e-st dans NOjamais avec Audd Si malgré de• C&7tACt si le System* autre utilisrt touches COæ 2 htrc&re le code 4 chitfres incorrect Si la touch. FF.TRACK NEW-TRACK les quatre en snice CtwS Eions avant toire_ ture temativ.
Page 44 2 mes• Sag. SPEED ON —t 'COCtiOfi, de meme. SPEED • En outro pew' borne de Volumependant ROS. appels Saab w us an.. plus de 3 Vodun. •C• En out. asqu• WAIT FOR ROS Pour Etan' •;w'un r heur•...
Page 45: Données Techniques
Instruments et commandes Données techniques Lecter Rap" Eye! 10 dB post. Changer d. CD Plan. Plag• • 2COCO Hz - 279 kHz Etag. • • • Sae • Oozy VtCd•n 'r'ise C.orpcrxion• • DO...
Page 46: Equipement I Ntérieur
Equipement i ntérieur Sieges Langle Le siege éga• A AVERTISSEME • • d•un •St i. • SC.Sira n. siege nest sens • voiture maniéæ ceint"e Sé• dossier Appuis•téte *Aissés dans rune et titer gau- Che et repui-téte guy-ant hautev...
Page 47 Equipement intérieur Now qul "t AVERTISSEMENT CQ i n are Dr'tre lorsque Cei%ße n•est utäSée La ceinture avant i re•age manuel avec • que le la tonction "Easy Entrv main %ivent Siblede '"liter vers nage 11b" derriere dossier. Apre redresser ver'S qui Rut pmgq..
Page 48 Equipement intérieur "ges avant a réglage électrique utilise uti*és enfants avec i' eSt a I'int.riel' VOi• son! mis en...
Page 49 Equipement intérieur Pour memorise nir le de selector jus- ait atteint Wsque memorises guis bout" M •ins i Si une pone eSt sieges pewent mere COntZt Penont Ow•rte. Sible fonctZn rin• conduct' poms 'lectrique avec fonction Sieges avant chauffage éleetrique doit étre mis.
Page 50: Rétroviseurs
Equipement intérieur Ln•.r *ago Rétroviseurs Riglage du de direction Siege arriere chauft"e &ctrique Situé øus eSt mis en Se.•iæ "u dam la marches type a grand ang A VERTISSEMENT taut ±nne...
Page 51: Retroviseurs De Porte
Equipement intérieur de maqu•oge Retroviseurs de porte situes Sq.—ent rå• bouton désité. utile esga- hanur moyen du Ser•...
Page 52: Ceintures De Sécurité
E n ZS deCOIIiS&. l espassage'S deS sieges •ur c.intw•e son' ravant avant. Ceci avant avant •tant AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT d. SéC•Äté ne vous distrüe miture Saab de r.•nplæ.r a NiS •35sion_ avant ceinture. anstiNMS Sont active ne Ent dans de lége.•es...
Page 53 Equipement interieur ceinture "t doit sort. pore giqu•meM •t en coesion. *tite dev.' abaig• juS5u'å aue La "it antir"ttes Position pour ceinture de "curité PRESS Ceinture de Nt.SSant V" Naut. hanche "t abuser doit verifier que (mais ere: Verifier La ceinure r,' eSt doit Futures mamans...
Page 54: Equ' Nt Intérieur
Equ' nt intérieur Aner* amee enrou.go AVERTISSEUENT A AVERTISSEUE...
Page 55 54 Equipement interieur Sécurité des enfants AVERTISSEUENT "t tout• '"nue utilise Soit t" cOuS• auSMS taut...
Page 56 Equipement i ntérieur enfants dOS• doit au X •NilletS Sous Lusqu un utilise sur siege Saab d'un. AVERTiSSEMENT Saab par •V" un enfant avant. av•c 'ants ja• enfants mais • Lots entanB. avant. Votre • NE JAMA'S FIXER SEGE POUR ENFANT "ANS...
Page 57 56 Equipement interieur Siqeintégr é pour nts (option) interes *aces enfants sant entre rage s' Situ• tre3.t BSiS cousin utilise Ou•ls gut renf.nt vital. dans remonW. S'BSure a. %rtit La Sassurer VÖrf.r bien Sa *Siti." *SSible Sar'S mussin C, Enforar WiSS".
Page 58 Equipement intérieur AVERTISSEMENT doit Siege enfants • Ne • normal SC • apre le • que •a Set pas fuse contre...
Page 59 58 Equipement intérieur Air-bag (SRS) (SRSI At-bag C:eQnes cete passage teme SRS At-bag d• n. wit volant activi •St svsteme "s 'orsque AVERTISSEMENT hene a ramee Zans as Soit meme si u N r d•oü • LAir-* •S O*tS Wi Sont'iOS æoteSon dans...
Page 60: Ouelques Questions Sur Ies
Equipement intérieur 59 Ouelques questions sur Ies en ZS •h •Air •bag une tell. •t une We Wait 'ait SyS• quere rentant, ne SO de e-,oc heurte dans La minutes •aise ventilation. 'essenti La ceinture de •s gue •s "ait"' c eat-a-dire Eviter aussi satis'aisar-*_...
Page 61 Travaux sur voiture "uip" d'Air. eassage:• bag et de tendeurs de ceintures ; AVERTBSEMENT "quip"' AVERTISSEMENT passage r verifier immediaemer • Les Saab SRS eSt AVERTS-SEVENT Sut •s •St gu• System SRS_ • installer puisse cousion "'ants te s.'öø au zassa;g •...
Page 62: Boutons De Manoeuvre Des Vitres Électriques
Eæipement i ntérieur Boutons de manoeuvre des vitres électriques Se•de automatique de La vitre Lrsqu• co Peut...
Page 63 62 Equipement intérieur pour • condamnation de Ia commande Vitres pones (O-NIOFF) CNOFF S'il eSt vitres vtres me-yendu OFF: mcyen C±riolet A VERTISSEMENT $abaisser et Ct.-tact quatre —t *itt•: Ia consü "SSé vitres s•abassent Lorswe la AVERTSSEUENT penw des vitres...
Page 64 Equipementinterieur Toit ouvrant • Pout Nv" • toit pro• OVVr.n,t OuvtMt...
Page 65: Eclairage Intérieur
Equipement intérieur Eclairage intérieur avant Sur La •s sieges yale • Contact est *tore en service•hors Service par Si les vous mis en Serve service bouton,...
Page 66 Equipement intérieur Cendriers Situe de la tzeau ravant. PCsßSer ' a vers Pout ws g Iigieres BC•IE *ants retter le pousset Boite å gants quil s'est AVERTISSEMENT trw.nt •h ague æmp"- •St ga'tS...
Page 67 Equipement intérieur Cabriolet Avant paragra- page Ouverture de Ia eapoter AVERTISSE%NT de eesstns • le mare tea u de Ver• •ture positOn o ü •s systert*...
Page 68 Equipement intérieur 67 ROOF Signal de femeture wit signal 4 Le du Zit s. SID. manteau toit...
Page 69 68 Equipement intérieur Fermeture de Iacapoter AVERTBSEMENT poi'* • 3 Pouss•r ROOF qv_R lunette Some s a •a dars •s et ver• signal affché dans signal son") tutes viNs IOS vitres de 'a de mmman au r*enti *ndant les ma• en Outre page 70...
Page 70 Abaisse On.tte ATTENTION En AVERTISSEMENT tuem.nt dan. •t IOS mant.au Fermeture manuet. d. Ia capote maim pout manu.ll. man•tAu du 'Oit •n *mps 2 Ab•isser d• commar& ma• V" Ns&n S as'"' sont deconneaés mama". 3 AbÜSer •S garse SAAB...
Page 71: Instructions De Sécurité Générales
70 Equipement intérieur Instructions de sécurité générales CHECX system. capote Cest le cas CAPOTE SAAB de *SOtmes VERIFIER...
Page 72: Systeme De Verrouillage Central
Fortes, serrures, coffre Serrure tons Witure AVERTISSEMENT reciai dans *lie *rtes mayen •s raid. pevvent d' Ouverture mount lun des @ÄtS Zes *des au ant •n JaNigr•e • "sayer •h dans par e on r aid. d'un St.' *Out Tale LOCK.
Page 73 Portes, serrures, coffre Verrouill* anti•vol vous rti-e Centrat AVERTSSEUENT dans rend puis POSSOIO *rtes aient en utiliS*'t system. SOZtée we de Laport' La Sem. re system ' m n. du...
Page 74: Alarme Antivol
Poles, serrures, coffre de Sécurité pour C:e•" "'ants si *mail ga;ee vets par WO• CéJ P.ndant ce lax sans peneant s•atune *ndant wand deai 2 Bonn Alarme anti-vol Certains mc.*es «ui* want ac• en •zine L'alarm• ammo •st Portieres voiture si la systeme de "t...
Page 75 Pones, serrures, coffre Si"aux Iorsqu• Wm•ntO diode "ectroluminescente (LED) Cli- tout'S Capot CheSi Capot'u apot "t dan: rintn•alle meme tat'" capot "t Suite •s scnaux nouveau ireus Sans de *cants 0 secedes. ø•is noteto•nes "t *runt laps Porte cess•nt —t "t •...
Page 76 Poles, serrures, coffre Coffre Aba'ssement de Ia totalite du siege arri&e S*ge avant ne smt lesassises Sur•S sangt« •S assises siege, 2 App.•yet Sieges sees want. CCfipris de la gaude_ Ceci "s gache droit Abasser Sur la meme mert partie (num,ec 31L veiner Pour chr...
Page 77 Pones, serrures. coffre rass•e et dossier du Siéß 3 Libeer "it au moy•n Situe sur le 4 Abuser dOS"r YPORTANT: A AVERT'SSEUEN • S doivent mane. 3 Soukvet et La Sié* sans •s want Vaus au •iIs Chagug sys*me peuvent [avant •t siege...
Page 78 Fortes, serrures, coffre Trappede chargement Ongs et enits, 'rein 2 Cuvr' d•arxrage AVERT'SSEMENT bien gendant un ains• Au' not. males 32.)
Page 79 Portes, serrures. coffre Eclairage du coffre A gauche rage s'eteint hS en Coffr baæge Accmch•ge du sac de capote Stués Serrure, pone de coffre bagages Sieges pas- sit" "t atsqu• la Séges on t do SéCurite VERI- Ou termee A"issement du dossier la vature_ $SSiV...
Page 80 Portes, serrures, coffre Trousse å outils et roue de secours compacte lorsque captee grnitur• du enossage VERIFIER COFFRE dossier haut Su guhe. Contact pout Retire dans dossier siees arriöre uti&e de charge Avant le doss•r du siege des-...
Page 81 Pores, serrures, coffre Canif 2 'Cuisse 'is. g•ßi man. Ouverture manuelle gas. portillon de carburant Vertie' system. en tram Sur ur wit: Våti'i•t Sd eSt tndu dans pirn nag. fora, suit:...
Page 82: Démarrage Et Conduite
Démarrage et conduite 81 en march. potion LOCK P"ing Contacteur d'allumage systene uNiSå Contactet le ON, •S stué,e entre Ws avant Avant en marche cle. antre OFF •t *aque en *astique meme temps étant dmnå re #SSuS une *rtie de La qui tend dif-...
Page 83: Démarrage Du Moteur
•s Eto- (i eSt aye: *dale n op P ou N, Démarrage du moteur Voitures d. Saab 120 1. dale SaCCé&ateut a 'end tut A AVERTISSEMEN n' a 3 minu- • c") &ntAtive de dé- Nitre Ent de s •n...
Page 84 Démarrage et conduite 83 Points importants Remarques important" Concernant respecter lors de la equip"" conduite •e •St égSe- Mode Ies turbo cearni• RON) *mis d'un matériau Cataly*ue • Pour "iter uSue excessive. ne Charges raglße qualité a savoir RON •S sou- Zain Sa N iSSÜCe etant...
Page 85 00 metres. ut Signe de imuton SOOC thin Pendant premie s&ne la vi• •S assceés tesse plus æncessdnn*e les, •platan Saab R Odage de *oid Si LaSatteie est certain defini- sant eSt *iJiS" toumer Pour eviter guement mote: ne •,Oume S minutes.
Page 86 Démarrage et conduite 85 Bolte vitesses commande manuelle Sass." II nest gas ét•t pour Ceci vcus Pouf de carburet Vitesse siv• Suiva•s: vit•ss• avant...
Page 87 COrüin Cha-gernent de Positions du de selection Pendant est a le Silec- d'uneNsiti« Sta- MNTER *ale —t mis. u n. uSuæ rnd'ca»u, CHECKGEARBOX see. avar Saab Sest niv•aude'a "t entrain. suit: voitures Rosson Maxhe •e de la minn...
Page 88 Démarrage et conduite 87 Positions du levier de selection est La Dans cas. ts au avant de "ani" 3. 'a étre des nappy'S est a nes•oas te seect•ur ceze sans d" "sent 'e :evie "Qine "terse seconee avant 'ait de La mani•r•...
Page 89 Démarrage et conduite Fonction. SPORT et WINTER pry' Vitesse lent ement Vitesse moot" lament' Selection dans 'a SON' du "OR: DOSition passage • Si .OuS bouzn S de-»iOme a er•ron. enpre- • Si (HIVER) eSt kmh. • GEAR3cx II ne 'asse (hiver) •...
Page 90: Embrayage Automatique
Démarrage et conduite Embrayage automatique fret' La Saab de Sub avec ayage quee Vitesse sans inutO de Vitesses Cha.ment Démarrar haut régime lieu &SGue Vitesse Arret vehicule *Sition du Yei n de avant au mins "squa mi-curse de tours retiree...
Page 91 Démarrage et conduite FONCTION DE SECURITE est en Les messaßS CHECK au ralenti au r"nti Sewic •s EivOS. to SO de ganr•• "'ETTRE en vise atin 'ein PONT Caug Si la Vitess n-eg 'ait que • La '*ins • "vee qui est Wsqu.
Page 92 Démarrage et conduite l. mo. *us-Sant la Ziture: Toumer contact 2 Arno*' main. 4 Passer On Ou en dans taut: a. Eit g ue •u tOmejqu«nent vers en question Tavant ou VYS pour unit' transmission. Sen sonic Amp. Fonction Sensa-ic hßuli"...
Page 93: Régulateur De Vitesse
Démarrage et conduite Pour Ia Vitesse "sir" Amener ON. Ensuite. Vitesse (o#atoiæment RESUME a 40 pea: dimiQ•e: • •n rn•ntonant RESUME Pour augmenter Ia Vitesse la Vitesse selection née tapns: minue • iwqu•a A AVERTISSEMENT • acme" utilise S kmh Régulateur de vitesse Circulation dense...
Page 94 Démarrage etconduite93 Freinage TCS (voitures éouipées Freins anu-bloeage (ABS) de moteurs 2,5 dans des dune AV'ERTtSSEuENT Mode yens sw de descent". lours en =nduisant du Systome TCS) est aux —s automatoues, amenet le tion Vite •n Ou 21. •N muirniSe AVERTISSEMENT Pout Ions...
Page 95: Incidents Au Niveau Du Systérne Tcs
Ob• s ' " me Indicateur TCS et avertissement Ia planche de bord principale. des gaz TOS sSume Bouton -rcs "t active et leu. T CS T CS OFF Saab du systems TCS airsi qu'en m.uelle TCS OFF le systeme...
Page 96: Stationnement Dans Iapente
• 'rein P pour LeS voitures a tra%rniSSZn • jamais laisser dans anindre prolonge • dans n vent* Stationnement dans Iapente Saab •chéant. avant • lave- mani " a Cegue dewene zero. ta De"ente avec bordure utilises • Sil...
Page 97: Conduite Économique
Démarrage et conduite Conduite économique Conditions atmosphOriques litre sans •t [IOS tem- • 20'C nvmaL Des •n zone •n cha.•g. •n cas F.cteurs Style do conduit. et technique e"bur.nt carburant WS rapports...
Page 98: Conduite En Hiver
Se CJOuS. • S ron a (bi• • Chain" MOS:) Laser- lite Votre Saab s. • Cha'*S "0 us Want les Tues tentative Chauffe d'abNd dérapar des Cu —igw ur agen: en page 138 "u r •...
Page 99: Charge Du Dispositif D'attelage
98 Démarrage et conduite Charge du dispositif d'attelage Conduite avec remarque (ou caravane) Conduite teriz• Cayan) CC.•øer niveau bass. que grande La char;e *Siti. 3 Fair. •s 'aide lai#, NSSi• royoidissement Conduite avec une remarque (ou une caravane) dans Dispositif d'atteage est II ESt CHECK...
Page 100 J want sabase doit '-due dans autonsée maxim" tmte gal" dg bit étre mncessiom Saab La Charge a glisser La Vitesse transwrtez au misu *nte IourdS Sur la pé*des de La Montage Ia galerie toit toit...
Page 101 Saab 1995 Manuel d'instructions...
Page 102 Manuel d'instructions Saab 900 1995 AuWn& Sonia Su#Mt. Sub by: Wet P•nt...
Page 104 a5egneqa •p • ansaéan:ne ap apron seed • •Ener unma.uoo puoq ap nealqel...
Page 105 gep.
Page 106: Intérieur
Intérieur . 49 CWttOiSi• Air-bag Airbag amoe Cha-moment "ten. man*' Console , 97...
Page 107 Compartiment du moteur moteurs turbo et injectlon (4cyl) Num" (ACACC' liv;••". Huile Char*...
Page 108 Compartiment d. Yein * moteur, moteur a mint Anti."nage (TCS) Cont 'S. Cha'" HormatÆns •ponantes LiWid• • ave•ac•. r %arsmisszn ta ban" GicJ.ur Vitus".
Page 109 Etiquettes d'avertissement (ACE aA*OER '-cas...
Page 110 SHS no 'SYS...
Page 111 ONINuvn...
Page 112 Instruments et commandes Groupe d' instruments Avertissements témoins "*nt "que do cont" avant de Wsqueie press 'on VeSS& eS np Charge chugée wunt S la *due charge...
Page 113: Instruments Et Commandes
12 Instruments et commandes catalyseur cety- *runt im-vé- de Y•inaøe seur "t e2SCV vér'ier Prendre s'étemt AVERTSSEUENT v Oue Signifie SysteN de Retenu• VOir SRS. fair. systån* SRS naire Saab pendMt lorsae ORIVE 2' ou 8 litres guer S'é•teint 3 a...
Page 114 Cesyrue aver. 3.2. •mis s'eSt au niveau de pati- SPORT CAS. • étu-tt qu systéme Sit pat un • main Saab • Fein s WINTER sAme WINTER (a" OV Co motu. mnso• CÖté Systért-• d« per• (TCS) fomances Systemesdoi• WINTER sewnde 2.5 VE)
Page 115 Instruments et commandes de route esgu. Cnp.r Timon de route •t Telephones portables et radio, VOir •rams—Ss & Saab ntS_ pone C' W.in...
Page 116 Instruments et commandes Compte-tours Compteur totalisateur Compteur de vitesse compteur journalier minn. vi• Bouton remise i zero ton a rema...
Page 117 Instruments et commandos Manometre (Turbo) Thermometre...
Page 118 Instruments et commandes '"RTANT: Asqu'a a be—in dars •ui Jauge de carburant Plein La ænensat"n La nppe a "t dans droite au group. AVERTISSEMENT a ca•Ouant • •ssem:e •t envisage *Wet...
Page 119 Instruments et cornmandes Afficha e d'lnformations saab( AVERTBSEUENT un• 'onceon ALARM SID 3...
Page 120 Instruments et commande-s d•alarme au '5 autre •St deaut Snice ou hors Erdor« CLEAR 2 — CLEA R SPO• — CLEAR pedant OEPAL_JT STOP quant it• OEFAur FEux AVANT 1• oeFAut Ftux 01ST VERIFIER couRÄ01E N'VEAu LAVE GLACE RAO'ATEuA Message CHECK ENTRETIEN INVO...
Page 121 Instruments et commandes e Snr&s. SEA' • Pour pressions Seuls faBug e vitwe Sar:' gui se •teints lhyloge •St Tous CHECK Modification unites de m•sure: Vaus Panel. Sl_.Wte-s • Si (Eats •Lhis) av•ttes r ACC. les aNiCNS miles • mess* CLOCKS).
Page 122 Instruments et commandes Changement L. SIOgeut d" CHECK rwuveau ita- CLEAR et SET e" Ento« CLEAR suvtrner plus avant de muperet a' si vous conte SET ou apre CHECK x —t SID 2 Wection main*nir CLEAR ALLOVER FEux stom entr. Feux STOP •...
Page 123 Instruments et commandes CLEAR • S' •die. Soul 20)- CLEAR •ton CLEAR...
Page 124 Instruments et commandes Tem*rature exterieue Ensue. *Sir" •n C*iuS *ret SID 1 Messages CHECK CHECK me—age SIC. en SiSMt messages CÆCK un signe guche Temperature exte rieure SID 1 avec un amchag• utilise pour CHECK —ait radio Ce'ius C PECK •s Nun qui se 2 et...
Page 125 Instruments et commandes Projecteurset feux de Feux statlonnement so nt •tents Commutation d" 'Cute dir<ion volant route VüS rune '"tent Feu " de La retire s' La...
Page 126 Instruments et commandes *Sites Chur hauteur 3 11 Indicateurs de direction s"fecuer '*Lage scient rectie cJigrWe...
Page 127 Instruments et commandes S'awwt.nt_ Feu de brouillard arriåre position ON. P' o»cteur. Spoiler avant ment dir"ion AVERTBSEMENT C.eu-ci saue doit muvoir...
Page 128 Instruments et commandes clairage des nstruments Lrve- laces et essuie- un Way ap mane. g ace au ide (option) intemirent de I ON "sue-glace...
Page 129 Instruments et commandes Systeme de climatisation avant •d• Systéme de climatisation YarwhMtS manuel change Controle ee temperature Etan rint"ur...
Page 130 Instruments et commandes Conditi-ome—t (AC) •Citure —is sites ret-a-Se 'a mise Wise dem.dre —q u A 0-2C PW deScharges "S •levees 85%'. • *mis char* du 'ait cram.
Page 131 .$.p gpd.N •q Veqm •.nqu•s.p -and • "d •poq •p uue uops sapuewwoo swawnnsul...
Page 132 Instruments et commandes Climatisation • de passer de •C •t automatique (ACC) LACC 2 SQCæ%s •u so': exte- 'e sys%me tnpår*ure fe S air visage, • P "Ont que I•habitacle les aéruus tab•au étre plus au plus g ui "t #-s- et Vitesse ventAatew•...
Page 133 Instruments et commandes a I ide *utons, micto• cont*t La d.stnOutzn Fonctio glut Saul mom. Spande uitæ Cas La ages de Einv-W...
Page 134 Instruments et commandes 'air vitres latér"S rais aussi VXeur AUTO Le sys±me •s • rair avant Ensure, (via...
Page 135 Instruments et commandes programmation de "ACC systeme •s conditions climatiques speciales. Fage Wage dans ACC 'S *tag: *utcæ Ent: venti I a *ur. dirige minu*s gt LaVitesse du veer-nets desires, la température ECON conditions bout*' augmenter l a a5assées mesures Syeme "toma•...
Page 136 Instruments et commandes ACC - Cabriolet Conseils: de ma• systeru comme • AUTO mis en la disributdn Ätbn S •al• system. a chois' roux Mi", • Si ACC ne d•un programme ACC au m" AUTO S 'a taut AUTO • O" Extinction du timoin l'ayich.
Page 137 Instruments et commandes Systéme Audio Saab 900 (en option pour certains modeles) Le S' Steme Saab veeons nt Zap dr,s la Saab —ntenir jus• rtnté-S dars basses airs. Watts Systéme SV r i n ,S• Systome aiguO•s (onfoncen' tour Sera...
Page 138 Instruments et commandes A. VE o u La BANO AWAR (enfoncerJ tent Cha. r-net A-ME. a quire A-ME, •s Si une •n• Cete A-ME Radio cinq Taine apt'S Xu'S Touches station prés&ctlonnées Sélecteur de d'ordes (3) 'ait RDS (5) au prea- nodes desire: 'ait...
Page 139 Instruments et commandes — Rock d taut t'"Ch0S Suivutw radz 010. TAPE ou La radic radio pass.' • —Classics cluique' au tur et a Pourgasser un typede • 15 — apres que Fonction (programme msS& RDS'PTY du tail FM ant 30utÜ...
Page 140 Instruments et commandes o u La de 'a "t utASi02 Sera "-is Voit *dique Gue EON • Enhmd Lecteur de cassette Pour mi" d'aL.NS REG. ma"ten• a ncuveau *rdant 9cssm•e cot' meme EON' Si La *ture Gyage, la au "S • méme bouton ASS rez...
Page 141 Instruments et commandes C" TAPE SO Bane metallique wcr,. *Evv-TR.Acx pedant *but •n TAPE CLEAN net- •n PLAY. 'Ait •s br."t VOLON TAPE CLEAN EJECT Syst•me Audio • Des •»ndes préc.utimS SOIatre nuns que 'tre EJECT pl"OS *SSu cette "-TRACK...
Page 142 Instruments et commandes Lecteur de CD vous erdcecez FF-TRACK REW- TAACK de d.u. (équipement supplémentaire) disque rapidement di*ues comme suit: maitenue entreée *ndant FF-TRAcx NEW. TRACK do CO dans ROM. DISC (3) Cha*ut C et co (1) en *ace CO a char* dans S une Ou Si...
Page 143 Instruments et commandes Etan' pout e-st dans NOjamais avec Audd Si malgré de• C&7tACt si le System* autre utilisrt touches COæ 2 htrc&re le code 4 chitfres incorrect Si la touch. FF.TRACK NEW-TRACK les quatre en snice CtwS Eions avant toire_ ture temativ.
Page 144 2 mes• Sag. SPEED ON —t 'COCtiOfi, de meme. SPEED • En outro pew' borne de Volumependant ROS. appels Saab w us an.. plus de 3 Vodun. •C• En out. asqu• WAIT FOR ROS Pour Etan' •;w'un r heur•...
Page 145 Instruments et commandes Données techniques Lecter Rap" Eye! 10 dB post. Changer d. CD Plan. Plag• • 2COCO Hz - 279 kHz Etag. • • • Sae • Oozy VtCd•n 'r'ise C.orpcrxion• • DO...
Page 146: Equipement I Ntérieur
Equipement i ntérieur Sieges Langle Le siege éga• A AVERTISSEME • • d•un •St i. • SC.Sira n. siege nest sens • voiture maniéæ ceint"e Sé• dossier Appuis•téte *Aissés dans rune et titer gau- Che et repui-téte guy-ant hautev...
Page 147 Equipement intérieur Now qul "t AVERTISSEMENT CQ i n are Dr'tre lorsque Cei%ße n•est utäSée La ceinture avant i re•age manuel avec • que le la tonction "Easy Entrv main %ivent Siblede '"liter vers nage 11b" derriere dossier. Apre redresser ver'S qui Rut pmgq..
Page 148 Equipement intérieur "ges avant a réglage électrique utilise uti*és enfants avec i' eSt a I'int.riel' VOi• son! mis en...
Page 149 Equipement intérieur Pour memorise nir le de selector jus- ait atteint Wsque memorises guis bout" M •ins i Si une pone eSt sieges pewent mere COntZt Penont Ow•rte. Sible fonctZn rin• conduct' poms 'lectrique avec fonction Sieges avant chauffage éleetrique doit étre mis.
Page 150 Equipement intérieur Ln•.r *ago Rétroviseurs Riglage du de direction Siege arriere chauft"e &ctrique Situé øus eSt mis en Se.•iæ "u dam la marches type a grand ang A VERTISSEMENT taut ±nne...
Page 151 Equipement intérieur de maqu•oge Retroviseurs de porte situes Sq.—ent rå• bouton désité. utile esga- hanur moyen du Ser•...
Page 152 E n ZS deCOIIiS&. l espassage'S deS sieges •ur c.intw•e son' ravant avant. Ceci avant avant •tant AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT d. SéC•Äté ne vous distrüe miture Saab de r.•nplæ.r a NiS •35sion_ avant ceinture. anstiNMS Sont active ne Ent dans de lége.•es...
Page 153 Equipement interieur ceinture "t doit sort. pore giqu•meM •t en coesion. *tite dev.' abaig• juS5u'å aue La "it antir"ttes Position pour ceinture de "curité PRESS Ceinture de Nt.SSant V" Naut. hanche "t abuser doit verifier que (mais ere: Verifier La ceinure r,' eSt doit Futures mamans...
Page 154 Equ' nt intérieur Aner* amee enrou.go AVERTISSEUENT A AVERTISSEUE...
Page 155 54 Equipement interieur Sécurité des enfants AVERTISSEUENT "t tout• '"nue utilise Soit t" cOuS• auSMS taut...
Page 156 Equipement i ntérieur enfants dOS• doit au X •NilletS Sous Lusqu un utilise sur siege Saab d'un. AVERTiSSEMENT Saab par •V" un enfant avant. av•c 'ants ja• enfants mais • Lots entanB. avant. Votre • NE JAMA'S FIXER SEGE POUR ENFANT "ANS...
Page 157 56 Equipement interieur Siqeintégr é pour nts (option) interes *aces enfants sant entre rage s' Situ• tre3.t BSiS cousin utilise Ou•ls gut renf.nt vital. dans remonW. S'BSure a. %rtit La Sassurer VÖrf.r bien Sa *Siti." *SSible Sar'S mussin C, Enforar WiSS".
Page 158 Equipement intérieur AVERTISSEMENT doit Siege enfants • Ne • normal SC • apre le • que •a Set pas fuse contre...
Page 159 58 Equipement intérieur Air-bag (SRS) (SRSI At-bag C:eQnes cete passage teme SRS At-bag d• n. wit volant activi •St svsteme "s 'orsque AVERTISSEMENT hene a ramee Zans as Soit meme si u N r d•oü • LAir-* •S O*tS Wi Sont'iOS æoteSon dans...
Page 160 Equipement intérieur 59 Ouelques questions sur Ies en ZS •h •Air •bag une tell. •t une We Wait 'ait SyS• quere rentant, ne SO de e-,oc heurte dans La minutes •aise ventilation. 'essenti La ceinture de •s gue •s "ait"' c eat-a-dire Eviter aussi satis'aisar-*_...
Page 161 Travaux sur voiture "uip" d'Air. eassage:• bag et de tendeurs de ceintures ; AVERTBSEMENT "quip"' AVERTISSEMENT passage r verifier immediaemer • Les Saab SRS eSt AVERTS-SEVENT Sut •s •St gu• System SRS_ • installer puisse cousion "'ants te s.'öø au zassa;g •...
Page 162 Eæipement i ntérieur Boutons de manoeuvre des vitres électriques Se•de automatique de La vitre Lrsqu• co Peut...
Page 163 62 Equipement intérieur pour • condamnation de Ia commande Vitres pones (O-NIOFF) CNOFF S'il eSt vitres vtres me-yendu OFF: mcyen C±riolet A VERTISSEMENT $abaisser et Ct.-tact quatre —t *itt•: Ia consü "SSé vitres s•abassent Lorswe la AVERTSSEUENT penw des vitres...
Page 164 Equipementinterieur Toit ouvrant • Pout Nv" • toit pro• OVVr.n,t OuvtMt...
Page 165 Equipement intérieur Eclairage intérieur avant Sur La •s sieges yale • Contact est *tore en service•hors Service par Si les vous mis en Serve service bouton,...
Page 166 Equipement intérieur Cendriers Situe de la tzeau ravant. PCsßSer ' a vers Pout ws g Iigieres BC•IE *ants retter le pousset Boite å gants quil s'est AVERTISSEMENT trw.nt •h ague æmp"- •St ga'tS...
Page 167 Equipement intérieur Cabriolet Avant paragra- page Ouverture de Ia eapoter AVERTISSE%NT de eesstns • le mare tea u de Ver• •ture positOn o ü •s systert*...
Page 168 Equipement intérieur 67 ROOF Signal de femeture wit signal 4 Le du Zit s. SID. manteau toit...
Page 169 68 Equipement intérieur Fermeture de Iacapoter AVERTBSEMENT poi'* • 3 Pouss•r ROOF qv_R lunette Some s a •a dars •s et ver• signal affché dans signal son") tutes viNs IOS vitres de 'a de mmman au r*enti *ndant les ma• en Outre page 70...
Page 170 Abaisse On.tte ATTENTION En AVERTISSEMENT tuem.nt dan. •t IOS mant.au Fermeture manuet. d. Ia capote maim pout manu.ll. man•tAu du 'Oit •n *mps 2 Ab•isser d• commar& ma• V" Ns&n S as'"' sont deconneaés mama". 3 AbÜSer •S garse SAAB...
Page 171 70 Equipement intérieur Instructions de sécurité générales CHECX system. capote Cest le cas CAPOTE SAAB de *SOtmes VERIFIER...
Page 172 Fortes, serrures, coffre Serrure tons Witure AVERTISSEMENT reciai dans *lie *rtes mayen •s raid. pevvent d' Ouverture mount lun des @ÄtS Zes *des au ant •n JaNigr•e • "sayer •h dans par e on r aid. d'un St.' *Out Tale LOCK.
Page 173 Portes, serrures, coffre Verrouill* anti•vol vous rti-e Centrat AVERTSSEUENT dans rend puis POSSOIO *rtes aient en utiliS*'t system. SOZtée we de Laport' La Sem. re system ' m n. du...
Page 174 Poles, serrures, coffre de Sécurité pour C:e•" "'ants si *mail ga;ee vets par WO• CéJ P.ndant ce lax sans peneant s•atune *ndant wand deai 2 Bonn Alarme anti-vol Certains mc.*es «ui* want ac• en •zine L'alarm• ammo •st Portieres voiture si la systeme de "t...
Page 175 Pones, serrures, coffre Si"aux Iorsqu• Wm•ntO diode "ectroluminescente (LED) Cli- tout'S Capot CheSi Capot'u apot "t dan: rintn•alle meme tat'" capot "t Suite •s scnaux nouveau ireus Sans de *cants 0 secedes. ø•is noteto•nes "t *runt laps Porte cess•nt —t "t •...
Page 176 Poles, serrures, coffre Coffre Aba'ssement de Ia totalite du siege arri&e S*ge avant ne smt lesassises Sur•S sangt« •S assises siege, 2 App.•yet Sieges sees want. CCfipris de la gaude_ Ceci "s gache droit Abasser Sur la meme mert partie (num,ec 31L veiner Pour chr...
Page 177 Pones, serrures. coffre rass•e et dossier du Siéß 3 Libeer "it au moy•n Situe sur le 4 Abuser dOS"r YPORTANT: A AVERT'SSEUEN • S doivent mane. 3 Soukvet et La Sié* sans •s want Vaus au •iIs Chagug sys*me peuvent [avant •t siege...
Page 178 Fortes, serrures, coffre Trappede chargement Ongs et enits, 'rein 2 Cuvr' d•arxrage AVERT'SSEMENT bien gendant un ains• Au' not. males 32.)
Page 179 Portes, serrures. coffre Eclairage du coffre A gauche rage s'eteint hS en Coffr baæge Accmch•ge du sac de capote Stués Serrure, pone de coffre bagages Sieges pas- sit" "t atsqu• la Séges on t do SéCurite VERI- Ou termee A"issement du dossier la vature_ $SSiV...
Page 180 Portes, serrures, coffre Trousse å outils et roue de secours compacte lorsque captee grnitur• du enossage VERIFIER COFFRE dossier haut Su guhe. Contact pout Retire dans dossier siees arriöre uti&e de charge Avant le doss•r du siege des-...
Page 181 Pores, serrures, coffre Canif 2 'Cuisse 'is. g•ßi man. Ouverture manuelle gas. portillon de carburant Vertie' system. en tram Sur ur wit: Våti'i•t Sd eSt tndu dans pirn nag. fora, suit:...
Page 182: Démarrage Et Conduite
Démarrage et conduite 81 en march. potion LOCK P"ing Contacteur d'allumage systene uNiSå Contactet le ON, •S stué,e entre Ws avant Avant en marche cle. antre OFF •t *aque en *astique meme temps étant dmnå re #SSuS une *rtie de La qui tend dif-...
Page 183 •s Eto- (i eSt aye: *dale n op P ou N, Démarrage du moteur Voitures d. Saab 120 1. dale SaCCé&ateut a 'end tut A AVERTISSEMEN n' a 3 minu- • c") &ntAtive de dé- Nitre Ent de s •n...
Page 184 Démarrage et conduite 83 Points importants Remarques important" Concernant respecter lors de la equip"" conduite •e •St égSe- Mode Ies turbo cearni• RON) *mis d'un matériau Cataly*ue • Pour "iter uSue excessive. ne Charges raglße qualité a savoir RON •S sou- Zain Sa N iSSÜCe etant...
Page 185 00 metres. ut Signe de imuton SOOC thin Pendant premie s&ne la vi• •S assceés tesse plus æncessdnn*e les, •platan Saab R Odage de *oid Si LaSatteie est certain defini- sant eSt *iJiS" toumer Pour eviter guement mote: ne •,Oume S minutes.
Page 186 Démarrage et conduite 85 Bolte vitesses commande manuelle Sass." II nest gas ét•t pour Ceci vcus Pouf de carburet Vitesse siv• Suiva•s: vit•ss• avant...
Page 187 COrüin Cha-gernent de Positions du de selection Pendant est a le Silec- d'uneNsiti« Sta- MNTER *ale —t mis. u n. uSuæ rnd'ca»u, CHECKGEARBOX see. avar Saab Sest niv•aude'a "t entrain. suit: voitures Rosson Maxhe •e de la minn...
Page 188 Démarrage et conduite 87 Positions du levier de selection est La Dans cas. ts au avant de "ani" 3. 'a étre des nappy'S est a nes•oas te seect•ur ceze sans d" "sent 'e :evie "Qine "terse seconee avant 'ait de La mani•r•...
Page 189 Démarrage et conduite Fonction. SPORT et WINTER pry' Vitesse lent ement Vitesse moot" lament' Selection dans 'a SON' du "OR: DOSition passage • Si .OuS bouzn S de-»iOme a er•ron. enpre- • Si (HIVER) eSt kmh. • GEAR3cx II ne 'asse (hiver) •...
Page 190 Démarrage et conduite Embrayage automatique fret' La Saab de Sub avec ayage quee Vitesse sans inutO de Vitesses Cha.ment Démarrar haut régime lieu &SGue Vitesse Arret vehicule *Sition du Yei n de avant au mins "squa mi-curse de tours retiree...
Page 191 Démarrage et conduite FONCTION DE SECURITE est en Les messaßS CHECK au ralenti au r"nti Sewic •s EivOS. to SO de ganr•• "'ETTRE en vise atin 'ein PONT Caug Si la Vitess n-eg 'ait que • La '*ins • "vee qui est Wsqu.
Page 192 Démarrage et conduite l. mo. *us-Sant la Ziture: Toumer contact 2 Arno*' main. 4 Passer On Ou en dans taut: a. Eit g ue •u tOmejqu«nent vers en question Tavant ou VYS pour unit' transmission. Sen sonic Amp. Fonction Sensa-ic hßuli"...
Page 193 Démarrage et conduite Pour Ia Vitesse "sir" Amener ON. Ensuite. Vitesse (o#atoiæment RESUME a 40 pea: dimiQ•e: • •n rn•ntonant RESUME Pour augmenter Ia Vitesse la Vitesse selection née tapns: minue • iwqu•a A AVERTISSEMENT • acme" utilise S kmh Régulateur de vitesse Circulation dense...
Page 194 Démarrage etconduite93 Freinage TCS (voitures éouipées Freins anu-bloeage (ABS) de moteurs 2,5 dans des dune AV'ERTtSSEuENT Mode yens sw de descent". lours en =nduisant du Systome TCS) est aux —s automatoues, amenet le tion Vite •n Ou 21. •N muirniSe AVERTISSEMENT Pout Ions...
Page 195 Ob• s ' " me Indicateur TCS et avertissement Ia planche de bord principale. des gaz TOS sSume Bouton -rcs "t active et leu. T CS T CS OFF Saab du systems TCS airsi qu'en m.uelle TCS OFF le systeme...
Page 196 • 'rein P pour LeS voitures a tra%rniSSZn • jamais laisser dans anindre prolonge • dans n vent* Stationnement dans Iapente Saab •chéant. avant • lave- mani " a Cegue dewene zero. ta De"ente avec bordure utilises • Sil...
Page 197 Démarrage et conduite Conduite économique Conditions atmosphOriques litre sans •t [IOS tem- • 20'C nvmaL Des •n zone •n cha.•g. •n cas F.cteurs Style do conduit. et technique e"bur.nt carburant WS rapports...
Page 198 Se CJOuS. • S ron a (bi• • Chain" MOS:) Laser- lite Votre Saab s. • Cha'*S "0 us Want les Tues tentative Chauffe d'abNd dérapar des Cu —igw ur agen: en page 138 "u r •...
Page 199 98 Démarrage et conduite Charge du dispositif d'attelage Conduite avec remarque (ou caravane) Conduite teriz• Cayan) CC.•øer niveau bass. que grande La char;e *Siti. 3 Fair. •s 'aide lai#, NSSi• royoidissement Conduite avec une remarque (ou une caravane) dans Dispositif d'atteage est II ESt CHECK...
Page 200 J want sabase doit '-due dans autonsée maxim" tmte gal" dg bit étre mncessiom Saab La Charge a glisser La Vitesse transwrtez au misu *nte IourdS Sur la pé*des de La Montage Ia galerie toit toit...
Page 201 100 Démarrage et conduite Remorquage de la voiture ori• Lots de 'a ravant Egayer gue'e man.r. t@ue •tre...
Page 202: Démarrage Direct Des Cables De Batterie
Démarrage etconduite doit A—uter 2 trnsmis- A AVERTISSEME 11ATE "ivent si La imi:e dale servo sera tres 'star— e. ses L" suivantes rOS"CtWS r • n S Avant Coupe 10 •t niveau Covant la uOitn En c" d'Et raide Labaæhe la masse tel Démarrage direct l'aide...
Page 203 Entretien de la voiture Moteur AVERT'SSEUENT equ*S •rbr.s chain. •net Capot tite avant.
Page 204 Entretien de Lavoiture Compartiment pour moteur, moteurs turbo et injection tiqu& avant Vase (Sau D" a air...
Page 205: Compartiment Du Moteur, 2,5 V6
Entretien de la voiture Compartiment du moteur, 2,5 V6...
Page 206: Huile Moteur
Entretien de la voiture Huile-moteur niv•au un sot Laisser un Chiffon de vå•ritier Moteur 4 cytindres 'O niveau VIN de Out* I•Suite doit *mais MAX. cei iao•ge d'hu.le Fair. lune *ails MAX de 'a un litre quanMé d'hu& niveau Apr" verifier necessaire a d' une h u•...
Page 207: Entretien
Entretien de la voiture AVERTSSEVENT bayans • cutane Cortact_ • N. Jay* etant *mnt Transmission automatique niveau du Sit Se Sit* et fair rap• "S de la int "l On •S jaw* .8C•C. pe•t début Faire la iauge •St hautement cessité&...
Page 208: Entretien De La Voiture
Entretien de la voiture uide reproidisseme niveau du ii- Ce niveau KALT est "aid. Faire Saab vide la temperature •hda„-gø rete- System• fre*nts uSiN liqude cento. dartjgei au Cautdn assure avec r "u son au &lué. anti-ge temps n 'est SVSt•me...
Page 209 Les plaquettes de trein doivent é•tte rem. Liquide de frein pl•cees par un Saab garnitures de frein dB plaquettes dissemet dans t" in Saab Control e r air devant optimal. niveau amenet Eviter du •ide ncmale Faire rap*nt nS•eau se situer entre •s...
Page 210: Direction Assistée
Entretien de la voiture Batterie AVERTISSEMENT roxygene d. r air, interdts 'a batterie. c.if. il taut Direction assistée Coun Siter Charge I•aide assistée par. "t si des qurffés plus "a eS"yer *au. Visser *Sat borne "e nive:au LA niveau de "a doit Saü...
Page 211: Courroie D'entrainement
Courroie d'entrainement Lave-glace Etan' ±nn• utO• :enSiÜ demiére, vö• A VERTISSEMENT Stres, •s mains pet* d'ireat& ligu'de dans le motet: I'anoint moyen liqudo pour intJtulée Saab et eSt •n gage AVERTISSEMENT "t Sun essuis-g'ace de avant. avant de de lave-glace...
Page 212: Balai D'essuie-Glace
Entretien de la voiture Balai d'essuie-glace de lave-glace •t tous IOS Laue •gee dune du ave•gJace amee est de ressuyeur alui•e lava* d. 'a Zans den' types de hsa- pare—brise vetrou, com*t vers a 10...
Page 213: Remplacement Des Ampoules
Entretien de la voiture Remplacement des ampoules du leu de statiormement se dans mame bgement mais PSSW AVERTSSEMENT et Son gopce mr#re tout do »ssure par des •n mw• Feux irWcateurs de direction avant ßrr—t rnS'cat•ur de direaion. Oiv•ser Ia vis 1 ne doit pas Retie' la *ment...
Page 214 Entretien de la voiture de direction Feux stop, teux arri"e et indicateurS arriOe, dans came. dans deux CarOSWi• de la pie. 3 En du SupWt d totalité de 3 En ptOC*dant avec ment 'a piece...
Page 215 Entretien de la voiture —t La mpeg lecture, Cabriolet s.pon Pour Oég*r twr• *vis d'un out' Retire' de euro, gets...
Page 216 Entretien de la voiture Tableaudes amnules Sv 8.5 Project- ears 60S5W PQ t.3e -EEiF BAY I Sd Platonnier du cot-tre Cendrier tomoin de Ceintur•de Ecateuts dirEtion avant et Statjannement Feux...
Page 217 Entretien de la voiture Fusibles SYS.•.me dore Cha • "un Sit* SCJS timet 'uSib.ZS g,edé primipS ayant maieur a. alCrS grille agree Saat AVERTSSEMENT •vae.: Fug us principaux ICE. seuts sent *Cents quatre son' Zans Situé "IS meme 4s autres...
Page 218 Entretien de la voiture Amp. Fonction Sensa' Stop O•agrzstie 30 A si<• avant. gauct* 30 A Scunge S inieeon lanct-;e SID. Plane* • ISA ABS. Fusibles Amp. 30 A ariö;'e Ecarage...
Page 219 Entretien de la voiture Amp. Fonction Sous bord. Acc. e "ctriæ• Systeme AP Trans Central lune N temperature. yseur I•-glace (internittent de stationnemenr gauche de •a hauteur a carburant Reais "lection) automabque...
Page 220 Entretien de la voiture Amp. Fonction N• d suwemema*es gaucho...
Page 221: Roues Et Pneumatiques
Pneurutiqt_.es E7H son iEm "S •t IOS pneumatize en sa tenue enre hauW et 'a Larger rCOS Causse Saab Code Ce charge pneumatique viteue de 2' de-S de Vitesse nominale pour mati•aes s' user: pour '90 "ute une ave pneumat*ue •...
Page 222 Entretien de la voiture Changement de roue • doit SOuS A AVERT'SSEMENT pw les pacer Eune travaux plur au corps cric ales Indicateurs d'usure •Si"S IOrSCue 'a mte de rechange 'a pmi• in%ue —u O •S "e ASSwez • u tor-tat i doi•..m vous sur tyrs...
Page 223 Entretien de la voiture Cha ng•mmt roue de rechange de La le moment eSt (avant utilise, du *åSsts sant la •SO faSant Xie Jante 1«: *in'S demi Ensuit•.
Page 224 Entretien de la voiture Conduite ehaines "Ecrasement" AVERnssEMENT tout Gas. • En dMnent prwoqu.• pneumatiques Cet • chinos •rsqu• 2023 *tcusson. Coup• de ace: 90. t to Nm.
Page 225 Faire •n Savon ani, de marques S' tache dmit cuir en eau Sai r o Ensuae, avec ache* •n Saab éYe Si IOS S'"CraS• men: •Ssant ave: Set. 'eS au rzyen puis ch%n avec —Jir A AVERTISSEME Sei.
Page 226: Garnissage Textile
Entretien de la voiture Garnissage textile Lavage de la voiture *mats lave ni lager •ature gamSS%• ave-s Lavage Shar'üi% tapis ap#ué 'our Ceci LeS asorateurs gu de *iSO te"e utilises eviter •S Par La Wise Compartiment du moteur élimi• tant •s iant *Nent...
Page 227: Nettoyage De La Capote, Cabriolet
Entretien de la voiture Nettoyage de la Capote, Pout utiliW rmuSSrt_ de reau •t Cabriolet Apre OS déwgent •S •x Aner-mon a S apres sham. Nettoyage de Ia lur*tte arriOre tectus duit solution l' • au Camme •n exposition tayam Wiser Rinw abet.
Page 228: Cirage Et Polissage
II •st tOW'OiS. de dom- grav•ns comme Suit en deux mages •gets de La wolient *mate. de base Outiis ma*• we S et un consato Pour •#ti• primate •n Sont æuche de Saab agree agents Ages Swillures Couteau ccintu.
Page 229: Programme D'entretien
Entretien voiture Traitement anti-corrosion Sae Gui Sea myen Programme d'entretien EMiq._. ororion base *yester •S Entretien poriodique et les tier Ses sunces retie ' Saa: des "mm-ages *Went 'ten" ran- voitn par des Sage routers midte Se La conæ ;æder 'es vous Signe aide...
Page 230 Entretien de la voiture Récu ration etiou de matériaux recy a%fle Ntaux_ Wile, utQs Commesour La Sae • •N iIS ACC)
Page 231: Pour Les Déplacements L'étranger
Entretien de la voiture Pour les déplacements l'étranger sans •Guide Saab• dam. •s wysse s Saab imitu*• •t •st cons•dl' Command • Sian. • Saab d'xtane sumsamr.nt • batterie...
Page 232 Entretien de la voiture Conditionnement d'air a maiMesfrres Entretien (AC/ACC) d •égan 'o rtement Saab Sepr"uit au niveü system* d'air, suivants e Itrérnement troid. • La du COmveS- avec Saz agre_ d'enretien IMPORTANT: systéme de t" •u Vitesse anstMte tionne.
Page 233 132 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Oirr•nsiom polds • maxi corvis_ Larwt C"ite do C*burant 9S RON. mi.nirum 91 RON Ceeté reservoi de Fquide de Diamétre de lave-glace. de secours) htC•irS '295.142-0 S pees si*e teevé. •t S '790.'8SO S pones 3 et S pones et S pones 1410 dm-•...
Page 234: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 133 Pods en de nwche, 62.'38% POZS environ 5446 et 24 Charge 2.0, 2.3 passaws Came AVERTtssE%NT contr•• eLe mds Etal •t Char* essieuneSivert gas dopa'S" • e eSt *itiSé• •s Char* de toit Charge toil maxi 2.sv6 79.6 marj 'reinée...
Page 235 134 Caractéristiques techniques Cæacité en liede e.o litres coup* ma.. EEC a 43co Ymir, 10.1:' CCuC ci-desus net•ur EEC a S7E Vmin 1%W40. SWOO SW.. ISWZO —t utilise (man J, EEC Wises a ssco vrnin 136 kW a 5750 urnin char—-nents d h") Couple max 4.0 litre.
Page 236: Caractéristigues Techniques
Caractéristigues techniques 135 Verse sans 2012 23 avec 2627 PuissU.ce d ZS VS '900 sansAC 70 A 114 v 2.5 VE 2.3 ave et2. 2,sv6 1-2-3-4-56 Bout* (pIatinej Bosch FRS LOC (CCCduite 20,23i...
Page 237 136 Caractéristiques techniques anomatiwe S Vitess•s Typo synchtmisåes avæ roues Hui* API SC. SF,cc ou PR N 032' SF.CD SAE 'owt301 1 ovw.o 3.25 litres Embr avaqe •$gnbrayage Embrayage Simple Vitesse (krrvh)
Page 238 Caractéristiques techniques 137 type de Ressort héddaux de &ection avant et arrére universe.' diSq— 20i e: 2.3i hydrautigu e avec assist" Liquo Se•vO 2 Sn:uits Saab ' 890 ActjCT1 fr-ein Seon DOT 4 Diamétre Arriere Zone twin...
Page 239 Caractéristiquestechniques 6.sx Pour 1ss,6S R com.acte ms,sc utilises sur des roues 6 IZ- entre roues I S ± 0.5 mm COu-vone...
Page 240 Caractéristiques techniques •t i±ntification dans rap*' •t gonnag•...
Page 241 I • Region geographlque Y Europe septentrwtale Manueue. S Vitesses pays vitessesfransmission B • Automatiqk 4 vitesses 3 • Marque de voiWre 3 • Saab Autor-nobile AB 8 • Version moteur 4 - Ligne produit B -23 C • 900S, irbag du con-...
Page 242 Index Index 51.124 De-narrage direct.. Chalnes 97.'23,'38 Deacements Dimensions de roue.. Dimensimsel Char. d" du laisceau•cr» et des Disæsiti' d atteiage Changemmt du ACC. • 34 Acide la batterie. Edairag• Charge du „ • 98 Charge Chau"age et „ anti• vo•! Cir.
Page 243 Index Gam ssage Vise Gouts ROW atew de constante _ Nott-yage des Saab , Numéro de chåssis bolt. Recßaoedøre.„__ Indicants de d..clion Ordinatøw Remeacemenl des 'a *ntut•,., Roane d• retouch•... „ Peintur• entanu..,..m "moin• • 97 Lave•ace SiO•øs Lecleur avant Siöøs...
Page 244 de condui* •t „ „ system ACC. Verrowl*e du caW , Volant de t:frection Tat*" •...
Page 245 L *ndMt de *udo VORTANT: pas trop doit Faire necessaire e tuyau I'ai& munge parts a cause de la Saab et dilatatim Coacité du *ervoit de car Faiæ pme pour en Cas (ObuIlitØ_ rempliSSage reservoir Chaud, Laisse mtrOidir d •n.
Page 246 Dirnensions de Arriee 2.1130 Charge 220' 2.4.•35 24,35 19580 R'5v 2.23 Charge 2.63B 28-38 205.SO 2.333 23,33 Charge maxO-t9C 27/39 27/39 -3 * renneS•O• 2.1/30 2, too 2.23' 2.20' 2.4-35 '9SS0 R' 5T M.S 2.23' 22.0 Charge 2.40s 2.435 2.6•u 20SSO 1-3 gersznneW160 23'33...

Saab 900 1995 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Saab 900 1995

Sommaire des Matières pour Saab 900 1995

Table des Matières