Saba HiFi167 Instructions De Service

SABA
Service-Instruction
Ausbauhinweise
Das Gehäuseoberteil kann nach Entfernen der vier
Kreuzschlitz-Schrauben O an den Seitenteilen und
der drei Schrauben an der Gehäuserückwand@
nach oben weggezogen werden.
Die Bodenplatte Wird nach Entfernen von drei
Schrauben@ ausgeklappt.
Zum Wechsel des LED Wird die Frontplatte entfernt.
Die LED kann nun ausgelötet werden. Beachten Sie
die Polarität: Die Anode muß rechts zur roten
Anschlußleitung führen.
Instructions for Removal
The upper part of the case can be lifted of upwards
after removing the 4 Philips-head screws O on the
sides and the 3 screws on the rear wall of the case
The base plate can be swung out after removing 3
screws@
To change the LED, the front panel must be
Remove the front panel to replace the LED: The LED
can now be de-soldered. Observe the polarity: the
anode on the right must lead to the red connecting
wire.
Instructions pour Ie démontage
On peut soulever la partie supérieure du bottier
aprés avoir retiré Ies quatre vis évidements en croix
O sur Ies cötés et les trois vis qui se trouvent å
l'arriére du boitier@.
La plaque de fond se rabat quand on a enlevé Ies
trois vis O.
Pour remplacer Ia diode lumineuse, il faut enlever Ia
platine frontale, ce qui permet de dessouder la
diode. Tenir compte de la polarité: I'anode doit
mener, droite, å Ia ligne de raccordement rouge.
Istruzioni di smontaggio
La parte superiore del mobile puo essere sfilata
verso l'alto dopo aver svitato Ie 4 viti O sui lati e le
3 viti sul lato posteriore.
La base di fondo si pub ribaltare togliendo Ie 3 viti
O.
Per la sostituzione del LED occorre smontare la
piastra frontale. Ora il LED pub essere dissaldato.
Attenti alla polatitå: l'anodo deve essere collegato
alla destra al filo rosso.
HiFi 167
integrated stereo
amplifier MI 212
2 2 2
o o o
o o o
•zozoz«c•
o
3
O O
3
LED:
12, S mm
3