DSC WS8938 Notice D'emploi

WS8938 Wireless Panic Button
Operating Instructions
Introduction
e WS893 Th 8 Wireles s Panic B utton was designed to transmit cn
e butto Th n issmall a ndlightweight enough t obeplaced i n c shirt
et pock ortucke d owoy i nside d purse. It con beUsed with thesup-
d plie k stro nec p ormulti- functionol dip-which c an connect toyour
, belt cor v iso r orbepermanent ly mounted tocconvenient
T o activat e, pres s andhold thebutton f orapproximately
e LE Th D locate d onthe topoftheunit w illlight U P toconfirm d sig-
nol hosbeenmt.
E: NOT Signal s willnot b ereceived if thebutton i snot w ithin range o fthewireless receiver.
, Activating Enrolling andProgramming
To conserv e battery power thebutton comes deactivated.
plyremove thecover and slide theswitch t otheON position.
This d evice issupervise d. Iftheunit i sremoved
e troubl willbe indicated onthesystem. Ifthis isnot d esired, the supervi-
scry bitforthiszone can bedisabled onthereceiven
The f ollowing outlines thebasic steps forprogramming
e devic onPowerSeri es receivers. For a dditional
ers please refer tothe specific receiver
p Ste I - Progra m Electroni c Serial Number (ESN)
n Sectio [804], s ubsection s [01]- [32]
2 [32]Zone3 1
Ent er the 6digit E SN l ocate d onthebock o fthe device into the next available zone s lot.
p Ste 2- Progra m Zone Definition
Sectio n [001] - [004]
ne theselect Defi ed zone n umber withappropriate zone t ype [e.g., 2 4hr P anic (16), 2 4hr
p Holdu (12), Medical (15)]
p Ste 3- Enabl e s Wireles Zone A tribute
n Sectio [101] - [132]
Tur n Optio n [8]ON (wireles s zone a ttribute) incorrespondin g
p Ste 4- Enable/Disc ble n Supervisio (default isenabled)
n Sectio [804], s ubsection s [82]- [85]
[82]Wireles s Zone S upervisio n (Zones l- 8)
Default= ON
OPTIONON
I Optionl Zone 0 1Supervision Enabled
I Optio n 8 Zone 0 8Supervisio n Enabled
[83]Wireles s Zone S upervisio n (Zones 9-16)
[84]Wireles s Zone S upervisio n (Zones 17-24)
[85]Wireles s Zone S upervisio n (Zones 25-32)
Bouton
Notice d'emploi
Introduction
Le bouton de ponique
signal d'urgence
of the
systå-ne d'clarme,
etcssez léger pour e tre mis dons u ne poche dechemise oudans u nsoc
main. IIpeut é gclement
multi-fonctionnelle
Witwe o uinstollée
location.
Pour activer, cppuyer surlebouton etmaintenir pendant environ 2see
2 seconds.
ondes. Lewycnt D EL s itUé å lc partie s upérieure
pour confirmer qu'un s ignal oété enwyé.
NOTE: Les s ignaux ne sont pas r ewssi Iebouton ne se trowe p as d ons I cportée dllrécep-
teursonsfil.
Activation,attribution et programmation
To activate sim-
from the coverage ronge o
ond enrolling this
options orforother receiv-
installation manuals.
Étape 1- Progrommction
Section [8041, sous-sections
[Ol]ZonelI
[32]
Entrer les 6chiffres NSE sitUés cudos dlldispositif dons l 'emplacement
suivont.
Etape 2- Progrommction
Section [001]- [004]
Définir le numéro dezone sélectionné
e (16), ?cniqu 24 h eures
zone a ttribute section
Etape 3 -Activation
Section [101]- 32]
Mettre I 'Option [8] MARCHE
d'ottributde zone
Étape 4-Activer/Désoctiwr
Section [804],
OPTIONOFF
[82]Surveillance
Disabled
Pcramétre pardéfCUt = MARCHE
I Option I Zone 0 1surveillance
Disabled
I Option 8 Zone 0 8surveillance
[83]Zone d esurveillance
[84]Zone d esurveillance
[85]Zone d esurveillance
de panique sans fil WS8938
sons filB8938cété conqu pour transmettre Un
d portir d'un endroit quelconque dons 1 0 portée do
que l esyståme soit armé 01.1 non. Le bouton est petit
étre Utilisé avec l dcourroie decou o ul'agrcfe
qui p eot åtre misevotre c einture, dldvisiåre de10
définitivement åunendroit protique.
dU dispositif s'allumer
Pour conserver Icpile, l ebouton est l ivré désactivé. Pour l'cctiver, retirer
simplement Iecouverde etglisser Iecommutateur enposition MARCHE.
Ce dispositif estsurveillé. S'ilestretiré d eldportée decouverture
systéme indique Un probléme. Si c elo n'est pcs désiré, ldpartie s upervi-
Sion d ecette zone petit é tre désoctivée surlerécepteur.
Voici Ies étapes debase p our 1 0 programmation etl'cttribution dece
dispositif surlesrécepteurs PowerSeries. Pour des options supplémen-
taires o upour d 'autres récepteurs veuillez consulter lemcnuel d'instcl-
lotion c orrespondont récepteur.
dllnuméro de Série électronique (NSÉ)
[01]- [32]
1
dezone disponible
deladéfinition dezone
avec l etype dezone c proprié [ paru, 24heures
Hold-up (1 2 ), 24 h eures Médical (15]
del'cttribut dezone s ons f il
(cttribUt dezone s ons f il)dons 1 0 section correspondcnte
lcsurveillance (octivée por défout)
[82]- [85]
dezone sans f il (Zones 1-8)
OPTION ARRÉT
OPTIONMARCHE
activée Désoctivé
activée Désoctivé
sans f il (Zones 9-16)
sans f il (Zones 17-24)
sans f il (Zones 25-32)
Botön de pånico inalåmbrico
Instrucciones de operaciön
Introducci6n
El b ot6n d ep6nio ina16mbrio WS8938 fue desorrollodo
Eioldeemergencio decualqUiå lugor dentro del O lconce
clorma, independienmente elSistema estuviere crmado odescrmodo.
EIbotön e s pequefio yligero 1 0 suficiente parc c oloccrse
Uno c amisa oenUno b olsa. EItcmbién puede utilizarse con eIcord6n de
pescuezo o presillo multifuncionol proveidos —10 presilla puede onet-
torse c su cintUr6n, visor del c utom6vil ocolocorse
I-in logor conveniente. Poro octivorlo, montengc elbot6n presionodo
apronmadcmente dos segundos. El L ED locclizcdo en10 porte superior de
lc unidad e ncenderå para confirmar que Una sefiol foeenvicdc.
NOTA: Lcs seicles n oserån r ecibidcs si elbot6n noestuviere dentro d elalcance delreceptor
inolåmbrio.
Activaciön, r egistroy programaci6n
Poro conservor 10potencic de10bdterio, el bot6n e sproveido desoctivodo.
Pora o ctivorlo, basto r emover Ictopo ydeslizcr eIinterruptor
ON (cizquierdo).
Ie
Este d ispositivo essupervisado. Si10 uniddd e s removido del a lconce deOber-
turo, elSistema indicarå I-in problema.
de supervisiån de esc z ono p uede descctivcrse
Lcs etopos siguientes describen
registrar este dispositivo enreceptores
Ies oparc O tros receptores, consulte Ios monuales
Etapa 1 — Programe elnümero deserie e lectr6nico
Secciön [804], s ubsecciones [01]- [32]
[01] I
32 |
Digite elESN deseis d igitos localizado en10 porte p osterior
iente d e10 zono d isponible.
Etapa 2- Progrcme ladefinici6n delcszonas
[001] - [004]
Defino eln6mero deldzono s eleccionodo con eltipo de zono o propiodo
(1 6),retenci6n 24horas (1 2),médico 24horos (15)].
Etapa 3—Habilite e latribUto de10 zona inalåmbrica
[101] - [132]
Active lcopci6n [8](atribUto deldzona i nolåmbrico)
spondiente.
Etapa 4 — Activcr/ Descctivcr supervisi6n (eståndar
[804], [82]- [85]
[82]Supervisi6n dezona inalåmbrica (Zonas 1-8)
Eståndcr = ON (cctivcdo)
OPCION ACTIVADÅ
I Opci6nISupervisiön deldZona 0 1octivcdc
I Opci6n8 Supervisi6n deldZona 0 8octivcdc
[83]Supervisi6n dezona inalåmbrica (Zonas 9-16)
[84]Supervisi6n dezona inalåmbrica (Zonas 17-24)
[851 Supervisi6n dezona inalåmbrica (Zonas 25-32)
WS8938
poro tronsmitir Uno
del S istema de
eneIbolsillo de
permonentemente en
por
enIcposici6n
En elccso q ue ello no sea deseado, eIbit
eneIreceptor.
los procedimientos b6sicos poro p rogramor y
PowerSeries. Porc o pciones odiciona-
deinstalaci6n del r eceptor especifico.
(ESN)
del d ispositivo en10 murosigu-
[Ei.: p inio24horos
enldsecci6n dedtribUto dezono c orre-
= activada)
OPCIONDESACTIVADA
Desactivadc
Desactivadd