1. Manuels
  2. Marques
  3. TALCO Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. M Série
  6. Notice technique

TALCO M Serie Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour M Serie:

Table des Matières

CEITE tOTlCE
SUPERIEIJRS 0 0 EGAUXA 801001
si&ge social : Z.I. avenue de Négrepelisse
B. P. : 357
82003
Montauban
Tél. 63.66.49.49
- Télécopieur: 63.66.25.31
NOTICE
TECHNIQUE
EMETTEURS
RECEPTEURS
ER
ER
ER .45
ca•CERNE
S. A. au capital de 12200.000 Frs
SIREN 847150331
Cedex
FRANCE
Télex: 521504 F
télécommunication
alarme
toriCE
DE MISE
EN
SERVI
SERIE
"
M "
08
M
16
M
M
APPAREIIS
DE M.JMEROS DE SÆUE
MÜNISDE LA-r.m40nE REF•nmCEE MØ3
APE 29.14
R.C.Montauban 71 B33
H. F.
et sécurité
8801
T 634
banque B.F.C.E. Toulouse
B.N.P.
Montauban
B.P. Montauban
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TALCO M Serie

Sommaire des Matières pour TALCO M Serie

  • Page 1 télécommunication H. F. alarme et sécurité toriCE 8801 T 634 NOTICE TECHNIQUE DE MISE SERVI EMETTEURS RECEPTEURS SERIE " M " ER .45 CEITE tOTlCE ca•CERNE APPAREIIS DE M.JMEROS DE SÆUE SUPERIEIJRS 0 0 EGAUXA 801001 MÜNISDE LA-r.m40nE REF•nmCEE MØ3 S.
  • Page 2 H Äe/L u,Uo_...
  • Page 3 1/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 PAGES SOMMAIRE SPECIFICATIONS TECHNIQUES FONCTIONS ACCESSIBLES SUR LA FACADE ET PLAN PRESENTATION ET APPEL SELECTIF 11 A 16 PROGRAMMATION — TABLEAU DE PROGRAMMATIONEN FREQUENCE 6-1 ) - TABLEAU DE PROGRAMMATIONEN FREQUENCE 6-2) MHz.. - TABLEAU DE PROGRAMMATIONEN FREQUENCE - MISE EN SERVICE, GENERALITES —...
  • Page 4 2/31 SERIE RADIOTELEPHONE 8801 T 634 SPECFICATIONS TECHNIQUES Ces radlotéléphones sontconformes auxspéctf techniques desnormes CEPT : du CNE T. Its soht hoa•ologuéssous Ies nurréros sulvants : ST/ EST / EFT/ 5231 3291 ER 45 M ER 16 M 3203 ER 08 ER 45 M ER 16 M ER 08...
  • Page 5 3/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 COt.t4ANOES TEPOINS C Y COFRIS TOUCHE ROUGE INTERNE a-AVIER NUMERIQUE C EQUIVALENT A EN t.00E PROGRAN4ATION ) BOUTON POUSSOIR EFFACEÆNT CE n BOUTON POUSSOIR LANCEMENT D'APPEL SELECTIF EQUIVALENT i B EN 'OOE PROGRN.+4AT ION ) BOUTON POUSSOIR SELECTION DU COOE RELAtS "RL"...
  • Page 6 (HAUT NIVEAU) MASSE FOTE Fiche mate correspondante : fiche D IN 5 br 2700 verroutltage, code TALCO 5041 20 . NOTE 2 Micropt-one — Haut—parleur utrt tser : Référence TALCOHP 5 , code 02083 4• FICHE ALIMENTATION FACE ARRIERE SORTIE KLÆ04...

  • Page 7: Presentation

    - appelsde groupeavecchoix de la tonalité "groupen - possibilité dtautoriser ou non-ltaccusé de réceptionlors du décodage d'un appelde - choix de Itaccusé de réception : digital TALCO, 5 tons, 5 tons avec "Etattt —autoriser la numérotation d'un appelsur 10, 100ou 1000numéros...
  • Page 8 6/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 — mettreenfonction une temporisation detemps d témission (anti—bavard), cettetemporisation étantde30secondes suiviedtunbip d'avertissement, suiviede10secondes apres Iaquelle le posterepassera automatiquement en réception — possibilité d evérifier IorsdeItenvoi dJun appel que le relais utiliséestbien passé enémission. D ans c e cas,Ia séquence dedéclenchement relais est émise, l e nobileteste si celui—ci e st effectivement enémission.
  • Page 9 5 tons (identité appelé ou Etat) puis un code digital standard TALCO (utilisation de récepteurs de départ dtappel TALCO) —Cette facilité peut Etre utilisée dans Ie cas ou une convention a été attribuée Codes d'état entre des valeurs numériques et des faits...
  • Page 10 8/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 CHRONOGRAW D'UNESEQUENCE O'APPEL STORNO ( e) IDENTITE "PELE RELAIS Dansce type de trains d'appel Ies tons situés en 2Eme et kine position de chaquegroupesont figés Ia programmation.( ton F appelé "tonalité Stornon) —séquence fldéclenchement relaisn : Les deux premiers tons sont fixes et choisis Iors de la progrannation.
  • Page 11 9/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 4-5 FONCTIONS "APPELS DE GROUPE" Dans u ne séquence d'appel u ne tonalitépeutavoirété réservée p ourIes appels d egroupe. Dans cecas,cettetonalitéremplace toutes Iestonalités utilisables Ia position consi- dérée . unposte decode normalement 12345, il a étéchoisiIa fréquence tt9tt c omme note Exemple •...
  • Page 12 Dans Ie sens inverse I'utilisateur téléphone numérote le numéro de I 'interface téléphone puis apris réception de l' invitation ä numéroter, compose le numérodu nobile dészré- NOTE : Consulter dans ce cast la documentation technique de 1' interface téléphone TALCO.
  • Page 13 11/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 5) PROG RAMMA T ION (posteséquipés de mémoires MO} - Janvier1988) 5-1 MISE SOUSTENSION Celle—ci est effectuéeenagissantsur Ia touchebleuemarche/arrÉt. I e posteest livré dtori— gine enprogrammation standard (voir plus loin). A la misesoustension, le coded' identité du mobiles' affiche pendand secondes (Itappui sur une touche du clavier arréte cet affichage).
  • Page 14 A), Ie nombrede canaux(de code constructeur. Ainsi, pour un poste utilisant éventuellement Ia fréquence V, ayant acce tt canaux HFet ayant Ie code constructeur TALCO,nous programerons 5—3—1-2 — Case dtadresse F 212 Cette case comprendsoit I 'option état (fréquence de choix de ä...
  • Page 15 13/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 —pour Ie 40 ton programable : taper 1 suivi des 3 derniers tons du code relais —pour Ie 3• ton programmable : taper 2 suivi des 3 derniers tons du code relais. En modeStorno ( *) NOTE 1 : —5•...
  • Page 16 F offrent Ies mémesfacilités mais 3•; MATRA* type STORNO*. Ainsi ä O correspond 8, I correspond 9, lectif Identité apres demandé(TALCO) Surpassement porteuse Identité Chaque appui sur It alternat Surpassementporteuse + identité chaque appui Identité avant demande (THOMSON — Surpassement porteuse Identité...
  • Page 17 15/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 654 choix de Itappel de groupe VALEUR DE Z : Choix direct de Ia fréquence d' appel de groupe Note 2 400 Hz uniquement en CCIR Pas dtappel de groupe Aussi dans Ie cas standard, nous avons choisi Ie code F en case case diadresse g 6 5-3-1-7...
  • Page 18 15! 31 RADIOTELEPHONE SERIE 5-3-3 ESPACE MEMOIRE EEPROM standard Usine Client STANDARD USINE CLIENT ADRESSE CODE ADRESSE (0 ICN øø F 212 ø2 1211 1 q 72 4 03 C 403c ø8 4y,3ß 4 g 33 431/4 des fréquences standard corresporid: •.couöle•de•fréquence de NOTE 1 -...
  • Page 19 17/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 PROGRAH4ATtON OES FREQUENCES: BANDE 80 MHz - ESPACEMENTOECANAUX 11 F 3 / 16F3 SYNCHRONISEURsr to A / 2 DESERIALISATEUR : PS M CASES FEMOIRES EEPROM TABLEAU KHz CANAL I TABLEAU GROUPE 6-1-1 TABLEAU CANAL {c 2 {iKHz 11KHz 112,5 :...
  • Page 20 18/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 654 PROGRNO.{ATIONOES FREQUENCES: BANDE 160 - ESPACEMENTDE CANAUX / 16 F 3 SYNCHRONtSELR sy 10 A/ DESERIALISATEUR : P SM TABLEAU GROUPE 6-2- TABLEAU CANAL 12,5 212,5 812,5 412,5 612,5 237,5 437,5 637,5 837 , 262.5 462, 662,...
  • Page 21 19731 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 PROGRAWATION OESFREQUENCES : BANDE 400 MHz- ESPACEMENT DE CANAUX 11 F -3 / 16 F SYNCHRONISEUR DESERIALISATEUR TABLEAU to-Iz GROUPE TABLEAU CANAL 6-3-1 TABLEAU CANAL c 2 : I c 1 {c 2 c 1tC2 a KHz n KHz 412,5...
  • Page 22 20/31 SERIE RADIOTELEPHONE 8801 T 654 — Pour le calcul, une fréquence 426,000 se programme comme 425,500 500 KHz. NOTE —pour Fogramer- les fréquences. It esf nécessatre de frapper un code hexadéc de Ø NOTE On se réf&rer-a pour Ies codes A F au tableau de correspondences du paragraphe...
  • Page 23 21/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 7 -MISE SERVICE GENERAL ITES La mise en service se borne généralementä Ia personnalisation du poste (voir chapitre 5 : Programmation) ; en effet, Ia partie HF est préréglée en Usine sur une fréquence voisine de Ia fréquenceutilisée ultérieurement.

  • Page 24: Ianote G Roupe Estcomposée

    —Ia compositiond'un nouveau coded' appel Les a ppel sont conform äItinterface, quel que s oitIestandard choisi (STORNO, TALCO, THOMS avec ou sans signature d' appel- Un retour d'appel deZfois5 tons sera émis m eme stil niyapas Itoption retour dtappel 5 tons.
  • Page 25 23/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 (SUITE) Les apparetls soot I Ivrés pré—réglés sur un ca.JpIe de fréquences, qut son* normale— cent 76,375 en émJsston et 81 , 375 Eiz en réceptlon. La mtse en service conslste donc i régler I'énetteur le récepfeur sur Ies nouvel—...
  • Page 26 24/31 SERIE RADIOTELEPHONE 8801 T 635 8 - REQAGES ER08 M- ER16 M ( VOIRIYPLANTATION DESFODULES PAGE 19) MISE EN SERVICE DE LA RECEPTION I) RéglerIe noyau duVCOréception pouravoir 4 V contlnus sur te point ASS(t-6• 2) Brancher I toscllloscope C5 mV/cm) sur Ie point n TESTF t 2 n. Régter Ie ni— veaudu générateurHF de fagoni avoir 5 TO mVde 100KHzau point TEST F 1 2 n.

  • Page 27: Mise En Service

    25/31 SERIE RADIOTELEPHONE 3801 MISE SERVICE RECEPTION — Lire tes Informattons prét tmtnalces "Hise en servlce — '•Ettre sous tension. —Pour débloquer Ia BF du poste, passer un instant en émisston ( apas avotr aéoranchéie cäble antenne, st Ie gén&ateur n•esf pas protégé).
  • Page 28 26/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 654 EMISSION MISE SERVICE Ltre tes Infor-matlons prél Imlnalres Mise en Service —Le cécepteuc dotf étre déJi réglé. — Pour ce contr61e, on peut arsser branché Ie mlcrophone —haut par leur. —Passer en émlsslon en appuyant sur la pédale du microphone.
  • Page 29 27/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 MODULES 08 M - 16 M JPAI JPA2 J PA3 J TX 2 OAJI A] 3 0 Ö Ö JTXI JPLS AS S JPLS JSYI SYIO JSY2 TEST JPSI JPS2 xuuu•n JPL51 JÄX3 JPLBI...
  • Page 30 RADIOTELEPHONE SERIE 22/31 MODULES ER 45 PR 400 ERLOO nss. Test RK400 SY 40 Test fiz...
  • Page 31 29/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 Klaxon JPLI +PJAKI K 200 6BnF JPL2 1 JPLa JPL4 JPKII JPK2 ennnenhll JPK4 JCM2 JPK3 JCMI JPK5 JFEI J FEZ...
  • Page 32 rlLtRt OUARtZ r.Ht ANT. MODULE RECEPTEUR MOUULE SYNCHRO ntwtnct pgonaxxmt DSC. cocat CWARAICI* ot PHASt MODULE E:AETTEUR...
  • Page 33 RADIOTELEPHONE SERIE 31/31 8801 T 631, 12 NOMENCLATUR DU SOUS ENSEMBLE A SSEMBLAGE (ER 16 M) 29209 !CODF- PRODUIT: DESIGNATION Qté P i aces PHASE 0,18 CABL KY3004 BLANC 620200 PHASE PLASTI 4,00 660700 BOUTON CRANTE HOULE 690160 760451 1 zoo 760449 FACADE ER.M...
  • Page 34 NOV . RADIOTELEPHONE NOTICE DETAILLEE MODULES TABLE MATIERES PAGES MODULE RECEPTION MODULE EMISSION MODULE SORTIE - 12 MODULE SYNCHRONISEUR MODULE DESERIALISATEUR MODULE REGULATION MODULE SERVICE 1/11 11/11 MODULE SELECTIF MODULE FACADE...
  • Page 35 160 (C ET D) MODULE T 525 CARACTERISTIOUES PRINCIPAL MODULE RECEPTION — Bande fonct tonnerenf MHz. — Podu Iat Ion de phase • 16 F 3 F max. KHz (C) 5 KHz — Consommaft 60 mA. — PI tofege de l'osctl lateur local par synchron t seur ex*ér leur.
  • Page 36 MODULE RK160 T 525 CONTROLE MODULE RK 160 Le module étre embroché sur I 'apparell ef flxé par Ies 3 vts qut effectuenf Ies contactsde masse n écessalres. L 'al Imentatlon( + R) doit étre de 10,5Vol+s. REGLAGE V CO Programrrer Ie synchronlseur sur Ia fréquence déslrée ( volr programmattonPlacerun volm&tre cont Inu au polnt AS S) :...
  • Page 37 MODULE C ET NOMENCLATURE RESISTANCES 152450 152570 152350 152510 R 23 152570 152510 R 24 t 52510 152290 R 25 152470 152290 R 26 152450 152570 R 27 152650 152490 R 28 1.5K 184650 152470 R 29 15 2350 152290 R 30 152570 152350...
  • Page 38 MODULE 22 pF c 010 22 pF 240190 240190 22 pF 240190 c 010 240190 22 pF 240230 240190 80 pF c 010 INDUCTANCES 4 L 4 NJ 381180 e 25056 lx7JV 2L3NJ 825002 380130 825056 4L4NJ 825056 4L4NJ 825056 6L4J 825059 2,7uH...
  • Page 39 -1-2 R 13 R 2B YlflCIOR...
  • Page 40 -40k XBBB09 '22p O, 7B 22C*N 410p 4 L4NJ BBOI 470p 1,2p 4L4NJ...
  • Page 41 MODU 610 T 525 c 12 • AJ5 Öc GtÖ A 10 B FY 3 N 202 FÄ Vut• C to C 19...
  • Page 42 MODUL T 525 R 27 R 42 C 24 S q u e Ich A 24 c 37 OC 239 T 12 C 44 C 46...

  • Page 43: Caracteristiques

    egolT510 MODULE module C est destiné ä fonctionner dans bande 148—174 MHz. 11 comprend modulateur chaine RF et génere puissance RF destinée exciter un étage d e puissance VHF . CARACTERISTIQUES PRINCIPALES: (version bande fonctionnement: 148—174 bande passante > 5 MHz puissance sortie: rnW/50...
  • Page 44 8801T5to MODULE PROCEDURE CONTROLE: Prépositionnement ajustables 1/3 h 1/3 1/3 i/qi/2 t/4 1/s Mise place: Mettre place 3 vis f ixation effectuent contacts masse. — Appliquer + 10,5 V en + E. — Charger HFE par 50 Q. Réglage du VCO avec synthétiseur: —...
  • Page 45 8801 T5to MODULE 220K 220p 173C C 10 C9 — 68 n r 10K) C13—68n 100m o,33u R 12 R 14 4K 7 22uH R 15 220p c 26 R 16 O,33uH 220p R 17 c 27 3L4NJ 22p—C23 3866 c 15 C 20 15 p...
  • Page 46 4148 6,75JV 22 p 4L4 k.2-y/ IOOn 3L4NJ 3866 2$oJ(å 33 n 68 p ,220p, ,IOOA EK160 ( AAF3) N • DeB8in: 880217 DOBBInå: UTROPE Deco: Stade: Modifiå Code; Dåglgnatlon: Affeceation: (VALEURS) IMPLANTATION 82003 MONTAUBAN...
  • Page 47 0 55 N• 880214 EUTROPE B eode: Modiflå N• Code: DåBignetIon: factetlon: Implantation (repéres) 82003 EK 1160C MONTAUBAN...
  • Page 48 8801 TSS4 MODULE Le module PA 160 C comprend : amplificateur puissance — accordable dans bande 148—174 MHz, — un filtre émission, — un filtre réception, —un dispositif de commutation d •antenne diode P. I . N. CARACTERISTIQUES DU MODULE: 16 W pour = O, 9 W et 12,8...
  • Page 49 R 12 N • DeBBin: 880214 DeBBIn6: Mr TROPE geode: Modlflå Code: D 6BIgnatian: Affectation: Implantation (repéres) 82003 EK (160 C MONTAUBAN...
  • Page 50 8801T5S4 MODULE PROCEDURE DE REGLAGE: Prépositionner Ies condensateurs comme indiqué dans Ie tableau. Réglage émi66ion: — effectuer prépositionnements, — appliquer 12,8 V en — appliquer O, 9 W/ 50 Ohm en HFE, — Régler ajustables AJI, AJ2 ,AJ3,AJ4 dans ordre facon obtenir Ie maximum de puissance...
  • Page 51 e SD 1272 60 p loop perle 470 p O Oåble: Echette: Maelårø: N • 06ßgtné: onctllas geode: Modiflé Code: 7421 Implantat ion des Affoeeaeton: composants valeurs eres...
  • Page 52 VK 200 100 n 470p 470p 2 x 10 p 3M5NJ 100 p 22 p SD 1272 60 p loop 2x33p 9401 c 11 4 L4 100 p 15 p 9401 2 XIN4148 Echenei • Débltt MBtIBret Les condensateurs suivants B e 02 Degglné: Bernard...
  • Page 53 MODULE Le circuit S Y TO permet te ver-routi tage distence des VCO du radioféléphone ( V CO émtsston et V CO réceptton Le•SY 10 regoit ta HF Issue des V CO ( H FS) et renvole vers ceux—cl une fenston d'esservls—...
  • Page 54 MODULE S Y 10 606 T 440 RESISTANCES 152750 152510 152530 152540 152750 R 18 152470 152530 152510 152350 R 19 152630 152350 R 20 152530 152530 R 21 152530 152370 R 22 152630 t 52350 R 23 152630 152350 R 27 T 525 152350...
  • Page 55 Q 21 C MOS A ss V DO v DO R 17 c.f2 R .47 c .14...
  • Page 56 MOOULE T 447 Le module PSM réalise transformation série—paralléle du code bit, généré par le microprocesseur, permet de charger synchroniseurs Ceci se fait I •aide de deux registres décalage CI I et CI 2 qui recoivent Ies bit en série par I 'entrée Data (P 2) lesquels son t séquencés...
  • Page 57 MODULE 8801 T 408 FONCTIONS MODULE REGULATEUR La tens Ion d'entrée du module + A, doit étre comprise entre 10,8 Volts et 15,6 Volts. Les sort Tes vintes sont dispon Ibles Tension régulée 10,5 V ( 0.6 A. max. ) , présente en permanence.
  • Page 58 MODULE 8801 T 408 NOMENCLATURE RESISTANCES QUANT CODE TALCO 152540 220. 152390 AJUSTABLE 184470 152670 3.9K 152540 152540 47 K 1526-70 AJUSTABLE 184470 t 54400 R 10 t 52390 R 11 152390 CONDENSATEURS 1 uF TANTALE 217230 C2-C3 nF CERAMIQUE 2•10550...
  • Page 59 N33.7 5320 -J Asp AJ 1k +12v eat 09 Fonct N• DeB81ni begglnåi Seeder Modifté Code: DåBig• eeton; Affectation: SchérndåAK 31 C...
  • Page 60 MODULE 8801 T 408 •11 3371 4002' AJIk 5320 557A...
  • Page 61 MOOI-JLE FACAOE T 582 FONCTIONS MOOULE implant é å facade plastique, module intérieur porte organ commande visualisation. relié module P K 85 rampe contacts. organ commande différents boutons poussoir clavier, potentiom&tre volume I tembase connexion microphone, haut—parleur. organ visualisation diodes électrolumines- centes afficheurs.
  • Page 62 MODULE FACADE T 582 NOMENCLATURE RESISTANCES POTENTIOMETRE 186795 152450 152350 152350 1/4..152350 1/4..152350 1/4..152350 152350 152350 OIODES VERTE 11..305170 ROUGE 305150 VERTE 305170 JAUNE 12..305160 ROUGE 10..305150 DIVERS EMBASE VERROUILLABLE..504140 AFFICHEUR SEGMENTS HOSP 7303..
  • Page 63 MODULE...
  • Page 64 MODULE HOSP Vee. 14499 7303 3, 2 3 Ver. 14469 p•re • one •u. øpq...
  • Page 65 MODULE T 582...
  • Page 66 MODULE T 582 OEL.R OEC.J b leu OEL.v OEL.v 7 x loon HOSP 1449B PKBS 7303 uuuu Ver. au PKBS Vert...
  • Page 67 MODULE 1/11 T 426 La platin e service PK 85 se divise en deux parties 85 Aet Pour les explications suivent, faut associer module å la facade FE 2 M. La partie PK 85 A réalise Ies fonctions suivantes 1) MEMOIR DE MISE EN SERVICE DE L' APPAREIL Réalisée¯par une bascule (CI¯3 A) reliée...
  • Page 68 MODULE 2/11 T 426 partie 85BréaIise fonctions suivantes GESTION CLAVIER circuit interface permet "uPt' gestion toxches D å 9, M du clavier a insi que celle de I a touche de programmation in— terne "P r o g. " . GESTION L 'AFFICHAGE deux...
  • Page 69 MODULE 3/11 T 426 INFORMATIONS points notés sort vers facade. notés points sort vers circuit plancher. points notés relient deux parties schéma programme général conte dans mémoire EPROM C 32 différentes variables (numéros apoels sélectifs, programmation can au x, options...) son t stockées dans...
  • Page 70 MODULE 4/11 T 426 NPMENCLATURE RESISTANCES CONDENSATE Polyester c TN Céramique Tanta Polyester Céramique å c 12 tale c 13 Polyester R 12 å R 16 c 14 ä Céramique R17,R18 c 18 mique R 19 å c 19 polyester R 23, å...
  • Page 71 MODULE 5/11 T 426 NOMENCLATURE (SUITE) TRANSISTORS 270140 3åT 270130 2369 274200 DIODES 4002 303110 2å0 4148 303120 ZENER 301220 DIVERS QUARTZ 360222 POUSSOIR ROUGE 4 41241 410120 SELF 380130 CONNECT 501230 CONNECT MALE 501287 CONNECT 501234 SUPPORT 532175 v IS 660140 E CROU 661120...
  • Page 72 C 44 T 19 C 23 B C22 A 30 + c 20 1617 R 19...
  • Page 73 INTEÄFACE C 32 c 11 C 29 A 45 A 39 c 10 c 12 option c 25 to coe Ä26 R 25 c 21 c 22 c 19 R 31 Ä Ä29...
  • Page 74 Oota 04 q ODEN prou III I 12 ' Cill Y t Vdd t Blacommanda b I ocaae edolø micro v enant du rk B nchroni•e d •a. S eon. T 13 tlmør llnc Vd d ÄSOb R 50 c 95 generation de tonalit6 R50C...
  • Page 75 470u 470" a 00 2369 u 15m 4.7m 146605 319. 10 T N MC 9306i 4051 •Iou 414B 10K • EIEI •r 100. r ougu 22 p 4067 o,lu -Llu Hklu 14499 106K 10 u 470p 4.7m 7 x 100 -EÄ2 470p G 60...
  • Page 76 øg:n aooe 470u 0.1 u INTERFACE • 4 COI 4013 100k 2 200 a ona 100k 100k) 100k option 4055 4013 '00k 470k 4.7n 500. 100k...
  • Page 77 74C373 93060 Vd a aoEN 4,7n A 10 c ae a,9K n PAO 4051 decodo e du bon tålåcomando troiCOø or Ie a 10 pøs dlaloguo interface idolo micro occupation conal vanone nchronioe d 00 eonø 3.9K timer 14499 14499 4709...
  • Page 78 MODULE T 448 circuit, enfichable plat service PK 85, réalise fonctions suivantes désaccentuation atténuation des fréquences émises sous forme d'échelon de tension sorties PB 2, PB 3 et PB mise en forme fréquences d'appels sélectifs recues en BF.AS. Le signal BF.AS est amplifié...
  • Page 79 MODULE T 448 NOMENCLATURE RESISTANCES CONOENSATEURS Céramique Céramique Céramique Céramique Céramique Tanta tale tale TRANSISTOR CIRCUIT INTECRE • <BF.AB.
  • Page 80 MODULE T 448 4 70 lop.. 4047 o,lp TIMER 270p C i roe 10 p 0.1 p -<ASE o,lp...
  • Page 81 ODUL CAk ACIERISUQUES PRINCIPAL XOOUtE - 470 F.Hz — Ende de foncticnnenent Puissance dc sortie 2.5 KHz f car. Pilotage du VCCpar synchrcniseurextérieur. ERCCHACE MODULE eliaenta!ion 10.5 V sortie (EfE) entrée ( YES) sortie HF du VCO. vers synchroniscur (ASS) tension d'asservisseeent du VCO.
  • Page 82 T 507 PROCEOVRE C ot' TROLE (POSTE EN EYISSICN) fixé Le nodule dolt étre ensroché •epperei v Js qul effectuenf confects de masse nécesseire. L' al Imenteflon (point • E) colt étre de 10,5 volts. REGLAGEOU V CO Le synchron (seur est progremmé sur 10 fréquerce cenel Iré...
  • Page 83 •ssv (HW03 ost- •*OOI Jott • 01 91 ot ot I 00 S €A0tZ anna0LN...
  • Page 84 T 528 FRINCJPAIES YOOULE CARACTERISTICUES RECEPTION Bande de fonctionner.ent - 470 IIF3 — Yodolation dc phase SKH) — Consecnat ion — Pilotage de I tosci)lateur local par synchroniscur extérieur. BROCHAGE HODUIE 10.5 entrée signal sortie B f déc.oduléc —r.cn désacccrteée ( 300 n V —I K ohm) HF oscillatcur local, vers syxhroniseur d 'asservisscnent du VCO, issue du syr,chrcniseur...
  • Page 85 MODULE T 528 CONTROLE MODULE Le rhodule doJt étre embroché sur t 'apparell et t Ixé par tes 3 vis qui effectuent les contacts ce masse nécessatre. L •at Inentat Ion (+ R) doit étre de 10,5 volts. REGLAGE Agtr le noyau du V CO (LO) : que t 'on entre dans Ia plage de synchronisation.
  • Page 86 MODULERK<00 610 T 52 22 K 214B IopF BFR99 BFyso 3127 3L 2.7 teop g 33 AJt8P ßB&03 O AJ2 Ass. OAJ3 A SS. prépositic noemen& (en daié mesde I q cara. OAJ4 H rs 415M}l 460 mH 0 0225 zs-t Fi:...
  • Page 87 220k 21.300 •r L 062 220p TL062 470p •'73 •...
  • Page 88 RADIOTELEPHONE SERIE Klaxon JPLI +12V PJAKI :ununnneuii K eoc EBnF JPL-æ JPLS pK11 gnnnennn JPK2 JCM2 JPK3 JCMI JPK5 JFEI JFE2...
  • Page 89 RADIOTELZ?EO.SE MODULES ER 45 PR 400 VCO (t) LR Zoo LH$G) Test RK400 Test fiz...
  • Page 90 25/31 SERIE RADIOTELEPHONE 8801 T 634 MISE EN SERVICE DE LA RECEPTION —Ltre tes Informattonsprél tmtnarres eHtse en service" . — t&t-tre sous tens Ion. — Pour débloqu IaBFduposte, passer unInstant enémtsstoa ( ap&s avoir d ébranché cible antenne,sl te générateurn•est pas protégé). —...
  • Page 91 26/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 EMISSION MISE SERVICE Lire tes Informaflons prél rmtnarres Mlse en Service — Le récepteur dott Etre déJi régré. —pour ce confT61e, on peut latsser branché Ie mtcrophone— heut par — Passer en émlsston en appuyant sur Ia pédale du microphone.
  • Page 92 T 547 LerodulePAcoaprend u nampl icateurdepulssence J 2 W,régJa51e d anste bande 400/47 MHzIe cIrcul.tde IItregeémlss !on,ur,cIrcult de :tregerécept Ion,et J a commute— t Ion d 'entenne émisslon— réception. CARACTE 1ST1QUES OU BOO ULE (pour une tension de 12.8V) — PuJssence d •entrée 50 OHM —...
  • Page 93 Vk200 2200 2200 331, t0L5 urn 17 un17 2Mt, 503020 AJIOC SDIQ29 vn13 PT8B03 préposiEionnem (en dixiémes delacapo.) 415MH, 460MH3 Ajll nolo Rec. Aj to Aj 11...
  • Page 94 MODULE Lecircuit SY'O pcrec•tIe verrouillage distancedesVCOdu radiotéléphone ( VCOér.issionet VCO réccption Le SY40 rescit HF issuedesVCO (HF S) et renvoie vers ceux-ci unetensiond'asservisscc.ent CASS). Le VCOsere verroui Ilé sur Ia fréquenceprograx.2é.II est don. nécessaire d'avcir deux prograr.zations celle de la fréquenceréccption et celle dc fréqucncc énission.
  • Page 95 MODULE T 44B took 470? SPb793 BF790 BSS- BC233 ASS. direc-l) rréq. OCOCCCCCCCå000C...
  • Page 96 FREQUENCES Bende Espacement dc cenaux SYIQ A Synchroni -setjr• Laplaquette deprogrammaticn coaprend 2 rangées deISdiodes, pcurla : tautre pour la fr«acncc réccpticn. Chaqeerangéc dc diodes représentc un code IS bits : dicde cn place état diode ccupée {tat Chaquediode est repérée par une Icttre. II stagit donc de ccanaitrc le code 15 bits corrcspondantau canal 'désiré- Exemple: 10) Soit,...
  • Page 97 IGO MHz PROGRAMMAT t ON DES FIREQI-'ENCES Bande 12,5K- 25K Espacement de canaux SYIO_A- Synchroni scur " CROUPES TABLEAU...
  • Page 98 DIES FREQCENCES Bande 160 MHz Espacement de cunaux K - 25 K Synchroni seur SY 10 A CANAUX TABLEAU Ki-iz •n 637,5 662,5 607, 5 •712,5 737,5 762,5 787,5 812,5 637,5 862.5 087.5 912.5 937.5 962,5 987,5 1000 4W.5 i. 75...
  • Page 99 AKI-B- MODULE • FUCi10NS HCOULE REGULAIEUR AK 1 La tension d'entréc du nodule doit atre coaprise entre volts : 5, G volts. Lis sorties suivantes sont disponibles • tension régulée 10,S V ( en permancr.cc. Cette tensionalimentc diversnodules : synchroni scurs,modules services, appels sélccti (s iO,5 V —...
  • Page 100 fts. 5 A, 337.25 1 oasv 10,sv 337.25...
  • Page 101 MODULE CARACTERISTIQUES HODULE REGULATION Tension d' entrée 10,8 15,6 V Tensionde sortie ( réglable) 10,5 volts Courant caxi mum BROCHAGE entrée non réwlée, sortie 10,5 V régulés, ( —) coamun. Rd) l aye tenSiøn BC 173C 220F...
  • Page 102 CK ICO- (a ebb) MODULE CARACTERISTIQUES PRINCIPAL MODULE EK160a EK160b — Bande de fonctionnement 148- 174 HHz — Puissance de sortie —_-(50 ohm) 1.3w max. — Consomaation environ 400mA 500mÄ —Pilotage du VCO par synchroniseurextérieur. MODULE alimentation 10,5 sortie entrée : sortie H F du VC0, vers synchroniseur tensiondlasservisseaent duVCO,issuedu synchroniseur.
  • Page 103 el.b) MODULE PROCEDURE DE • CONTROLE LenoduledOit Étre embroché sur Itappareil, fixé par Ies 3 vis qui effectuentles contacts de masse n écessaires. Ltalinentation ( point + E) doit itre de 10,5volts. REGLAGE(IJVCO Le synchroniseur e st progranaé sur la fréquence du canal ( c:: fréquence centrale dans le cas des nulti canaux).
  • Page 104 / 60- MODULE z.9Vl 220 P 33 K 10 K 33nf 18 K 0.33 751 E 22 P 22 P 8FR99 T 3: BfY90 3109 68 P 220 P QjvslabJes 22pF 88 909 EK160 EK160 1127 TP23'2 10 n 150 n EK16c, €K\SO ASS- 22ff 15ff...
  • Page 105 MODULE CARACTERISTIOUES PRINCIPAL ES •DIJ MODULE RECEPTION — Bande de fonctionnement 174 MHz —Modulation de phase. max. — Consonnation : 60 m A —PilotagedeI •oscillateur local par synchroniseur extérieur. GROCHAGE MODULE 10,5 entrée signal sortie g F démodulée—non désacccntcée oscillateur local, vers syr:chron! tension dlasscrvissement d u VC issue du sear...
  • Page 106 RK 160 MOOULE •CONTROLE NODULE Lenodule doit étre embroché sur I lappareilet fixé par les 3 vis qui effectuentIes contactsdemasse aécessaires. L •alimentation( + R) doit @trede 10,5 volts- REGI- DUVCO Program le synchroniseu surla fréquence désirée ( voirprogrammation). Placer unvolnötre c ontinu a upoint (ASS) O volt en (Ass)
  • Page 107 RK 160 MODULE 4 70 p r 1: EFR99 22 P 3k 202 L2:2L3 t c: • 22 rr z evz BEY 90 BfY90 22 P 220 p 2 K2 2701' Ixnv. 151 ngz...
  • Page 108 MODULE • 33 K 220K goult a quotch 22 P 1234S6789 21,300 test te:ectnc AJ.e...
  • Page 109 MODULE (c circuit SY 10 pcract (VCCéaission ct VCO réception). e•. : vers cccx—ci unc Icnsion dtasservissencnt Le SY JO rccoit la l!? i ste:.• (ASS).Le sera vet-rouillé sur *onc néccst.airc deux programmations : celle de la fréqucnce réception et celle de i .2 , et code 15 bits On a donc un code 15 bits...
  • Page 110 Z9V1 10.S 220 K 8792 33 p 33 p 4001 24) p 233 A 4046 C nx v 00 v 05 3.2 y. 6roupes c c 103 •.1 12 v 00...
  • Page 111 PA IGOR— PA 160.25R MOOULG • —25 R sont les étages de puissancedes coffrets émetteurs Les nodules PA - 160 R et PA 160 EE 16 et EE 16.25. CARACTERISTIQUES: 12,8 volts Tension dtalimentation Bande de fonctionneaent 148 - 174 HHz gande passante —...
  • Page 112 PA %0.25 • f50 22 p UN25 UN25 TP2330 (PA160-25.R). TP2320 Df272 (PA 160 R)

  • Page 113: Alimentation

    Fus. PONT SECT KBPC 25/06 2 SIB TRANSFO 220745 v ALIMENTATION SECT E eR...

Ce manuel est également adapté pour:

Er 08 mEr 16 mEr 45 m

Table des Matières