Page 1
télécommunication H. F. alarme et sécurité 8801 NOTICE TECHNIQUE DE MISE EN SERVÜCE EMETTEURS RECEPTEURS SERIE ER -45 cmTE NOTICE CONCERNE L E$ APPAREIIS DE NUFEROS DE SERIE SUPERIMJR OUEGAUX A 801001rr MUNIS DELA_MENOIRE REFERECEE MØ3 banque B.F.C.E. Toulouse S. A. au capital de 12.200.000 N' arenelisse...
1/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 PAGES SOMMAIRE SPECIFICATIONS TECHNIQUES..u... FONCTIONS ACCESSIBLES FACADE PLAN PRESENTATION APPEL SELECTIF PROGRAMMATION 6-1) TABLEAU PROGRAMMATION FREQUENCE 6-2) TABLEAU PROGRAMMATION FREQUENCE MHz..6-3 ) TABLEAU PROGRAMMATION FREQUENCE MTSE SERVICE, GENERALITES MISE SERVICE RECEPTION EMISSION, MISE SERVICE...
Page 3
2/31 SERIE RADIOTELEPHONE 8801 T 634 SPECFICATIONS TECHNIQUES Ces radtotéléphones sont conformes aux spéctficatlons techniques des normesCEPT• ST/ EST/ EFT/ 166 du CNET. I Is sohf homologués soUs les numéros suivants : 3231 ER 68 M : 3 291 ER 16 M 3203 ER 08 GENERALES...
Page 4
3/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 COWANDES TEMOINS ( Y COMPRIS TOUCHE ROUGE INTERNE CLAVIER NUMERIQUE ( EQU I VALENT EN MODE PROGRÆ+IAT ION ) BOUTON POUSSOIR EFFACEMENT BOUTON POUSSOIR LANCEMENT D' APPEL SELECT ( EQUIVALENT EN MODE PROGRAFWATION BOUTON POUSSOIR SELECTION DU COOE RELAIS...
Page 5
(HAUT NIVEAU) MASSE Fiche mäle correspondante : fiche D I N 5 br 2700 ver-rouil I age, code TALCO 504 120 . NOTE Microphone — Haut—par leur i uti iser : Référence TALCO HP 5 , code 0 208 3 4•...
Page 6
(voir tableau paragraphe 5—3—1—5) et dedurée donnée - les 2 premiers chiffres ducodecorrespondant ä uncodeconstructeur d éfini par 1'adminis- • Pour les réseaux TALCO le code est 14 tration - les 3 chiffres suivants, sont "finis par Itinstallateur selon le réseau.Ainsi chaque poste du réseau seradéfini par uncodequi lui est proprequenousappellerons codedtidentité,...
Page 7
6/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 —mettreenfonctionunetemporisation detemps dtémission (anti-bavard),cette temporisation étantde30secondes suivied'unbip d'avertissement, suiviede10secondes apris Iaquelle Ie posterepassera a utomatiquement enréception — possibilité devérifierlorsdeItenvoi diunappel que Ie relaisutiliséestbien passé enémission. D ans ce cas, Ia séquence dedéclenchement relais est émise,le mobileteste si celui-ci est effectivementen émission.Si oui, le poste génöreIa suite de Itappel, sinon,Ie poste réémet Ia séquence dedéclenchement...
5 tons (identité appelé ou E tat) puis un code digital standard TALCO (utilisation de récepteurs de départ dt appel TALCO) —Cette facilité peut étre utilisée dansIe cas ou uneconventiona été attribuée Codes dtétat entre des valeurs numériques et des faits opérateur parti...
Page 9
8/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 CHRONOGRA SEQUENCE D'APPEL STORNO (*) IDENTITE APPELE RELAIS cetypedetrains dtappel l es tonssituésen2öme e t Itame p ositiondechaque g roupe s ont figés ä la programmation ( ton Fappelé "tonalité Stornott) - séquence"déclenchementrelaistt : Lesdeuxpremiers tons sontfixes et choisislors de la programmation.
Page 10
9/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 4-5 FONCTIONS "APPELS DE GROUPEtt Dans uneséquence d t appel unetonalité peut avoir été réservéepourles appelsde groupe. Dans ce cas, cette tonalité remplace toutes les tonalités utilisables ä la position consi- dérée un poste de codenormalement 12345,il a été choisi la fréquence comme note Exemple : degroupe.
Page 11
Cette case comprendIa fréquence Storno (de ä A), Ie nombrede canaux (de code constructeur. Ainsi, pour un poste utilisant éventuellement la fréquence V, ayant acces It canaux HFet ayant le code constructeur TALCO, n ous programmerons 1 If. F 212 5-3-1-2...
Page 12
13/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 —pour le 40 ton programmable : taper 1 suivi des 3 derniers tons du code relais —pour Ie 30 ton programmable : taper 2 suivi des 3 derniers tons du code relais. NOTE 1: En mode Storno —...
Page 13
Lesvaleurs de0 ä 7 sontdonnées pour unappel s électif standard ( i 9.- Lesvaleursde8 ä F off rent les rn@mes facilités mais MATRA*.. lectif detypeSTORNO* Ainsi ä Ocorrespond 8, I correspond 9, Identité apresdemandé (TALCO) Surpassement porteuse Identité ä chaqueappui sur 1talternat Surpassement porteuse + identité ä chaque a ppui Identité...
Page 14
15/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 choix de Itappel de groupe VALEUR DE Z : Choix direct de Ia fréquence d'appel de groupe Note 2 400 Hz uniquement en CCIR Pas d 'appel de groupe Aussi dans Ie cas standard, nous avons choisi Ie code F en case...
Page 15
RADIOTELEPHONE SERIE 5-3-3 ESPAC MEMOIRE EEPROM s tandard Usine et Client CLIENT STANDARD USINE ADRESSE CODE ADRESSE øø ø5 Le choix des fréquencesstandardiUSineücorresporid:äAjn •touöle•'de NOTE 1 - contr61e standard par bande. 76,373 MHz ; Ainsi 80 MHz canal 158,350 MHZ ; ¯...
Page 16
17/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 PROGRAMMATION DES FREQUENCES : BANDE 80 MHz ESPACEMENT DE CANAUX 11 F 3 1663 SYNCHRONISEUR DESERIALISATEUR CASES MEMOIRES EEPROM TABLEAU KHz CANAL I TABLEAU GROUPE 6-1-1 TABLEAU CANAL I c 2 liKHz d KHz 12,5 112,5 212,5...
Page 17
18/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 PROGRAWATION DES FREQUENCES : BANDE 160 MHz - ESPACEMENT DE CANAUX 11 F 3 / 16 F 3 SYNCHRONISEUR sy 10 A/ DESERIALISATEUR P SM TABLEAU Khz—CÄNÄC— GROUPE 6-2-1 TABLEAU CANAL 12,5 212,5 412,5 612,5 812,5 37,5...
Page 18
19731 SERIE RADIOTELEPHONE 8801 T 634 PROGRAWATION D ES FREQUENCES : BANDE400 MHz- ESPACEMENT DE CANAUX11 F 3 / 16 F 3 6 -3 DESER I AL SATEUR PS M SYNCHRONISEUR SY 40 TABLEAU MHz GROUPE TABLEAU CANAL 6-3-1 TABLEAU CANAL ICl i c 2 c 2å...
Page 19
20/31 SERIE RADIOTELEPHONE 8801 T 634 — pour Ie calcul, une fréquence comme 426,000 MHz se programne comme 425, 500 MHz + 500 KHz. NOTE — Pour programmer les fréquences, t I est nécessatre de f rapper un code hexadéc de Ø...
Page 20
21/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 GENERAL ITES 7 -MISE EN SERVICE Lamise enservicese.borne généralement ä la personnalisation duposte(voir chapitre 5 : en effet, Ia partie HFest préréglée enUsinesur unefréquence voisine Programmation) ; de Ia fréquence u tilisée ultérieurement. D ans le cascontraire, voir pagessuivantes. Lamisesous tensionest effectuée enagissant sur la touche bleuemarche/arrét enfaqade d u poste Leposte setrouve alorsenréception surle canal préférentiel ot)sontaffichés l e code...
Page 21
ä It interface, quel q ue soit Ie standard choisi ( STORNO, TALCO, THOMSON* avec ou sans signature dtappel. U n retourdtappel d e2 fois 5 tonsseraémis mime s til nty a pasItoption retourd'appel 5 tons.
Page 22
23/31 SERIE RADIOTELEPHONE 8801 T 634 (SUITE ) Les apparel Is sont I ivrés pré—ré21éssur un couple de fréquences, qut soni normaIe— 08 M rent 76,375 MHzen émiss ion et 81,375 MHz en récep+ion. La mise en service consiste donc i régler ltérnefteur et Ie récepfeur sur les nouvel—...
Page 23
24/31 SERIE RADIOTELEPHONE 8801 T 635 REGLAGE ER 08 M - ER 16 M ( votR IMPLANTATION DESPODULES P AGE19 ) MISE EN SERVICE DE LA RECEPTION 1) Rég ler Ie noyau du VCOrécepttonpour avotr 4 V conttnussur Ie potnf ASS(1.6' 2) Brancher I 'osct I Ioscope( 5 mV/ cm) sur le point TEST Ft 2 n.
25/31 SERIE RADIOTELEPHONE MISE SERVICE RECEPTION —L tre tes Informations prél Tmtnalres MMtse en service — t•kttre sous -tens ton. —Pour débloquer Ia BF du poste, passer un Instant en émTss Ion ( apas avotr débrznchéie cÉbIe antenne, st le générateur n •est pas protégé).
Page 25
26/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 651t EMISSION MISE SERVICE •r L Tre Ies Informatlons prél Tminalres Mise en Service — Le récepteur doit éfre déJi réglé. — Pour ce confr61e, on;peut arsser branché Ie mlcrophone —heut par leur. — Passer en émlssron en appuyant Ie pédale du microphone.
Page 26
27/31 RADIOTELEPHONE SERIE 8801 T 634 PLANCHER MODULES ER 08 M - 16 M JPAI 0 Ajs JPA2 J PAa p LI J TX OTXI JÄX2 JPLS g bo JPL6 JSYI SYIO J S Y2 TEST JPSI JPS2 JPL51 JÄX3 JPLBI...
Page 27
RADIOTELEPH SERIE 28.131 PLANCHE MODULES ER 45 M OOO Q 00 H tHFR VCO (E) CR400 L5 AJ'3 TcsE OL RK400 sy 40 Test fiz...
Page 32
MODULE T 525 CARACTERISTIQUES PRINCIPAL MODULE RECEPT MHz. — Bande fonct Tonnemenf — Modulation de phase 16 F 3 KHz (C) 5 KHz F max. 60 mA . — Consommatl locel par synchron Iseur extér leur. — PI lotege I 'oscillateur BROCHAGE MODULE 10,5...
Page 33
MODULE R K 160 (C CONTROLE MODULE RK 160 Lemodule d olt étre embroché sur I tepparell e f fixé par Ies3 vis qul effectuent les contacts demasse nécessarres. L'al imentat ron( + R) doit é±rede10,5Volts. REGLAGE V CO Programm le synchron Tseur s ur la fréquence d és irée ( voTrprogrammation P lacer un cont Inu eu point ( AS S)
Page 34
MODULE NOMENCLATURE RESISTANCES R 22 152450 152570 152350 152510 R 23 152570 152510 R 24 152510 152290 R 25 152290 152470 R 26 152450 152570 R 27 152650 152490 R 28 1,5K 184650 152470 R 29 152350 152290 R 30 152570 152350 R 31...
Page 35
MODULE (SUITE) c 010 240190 240190 1 90 240230 INDUCTANCES 381180 4 L 4 NJ E 25056 2L3NJ 825002 380130 4L4NJ 825056 4 L 4 NJ 825056 4 L 4 NJ 825056 825059 381140 o, 75 u H 381160 274120 3 N 202 270140 B F R 99...
Page 36
c 2B c.47 c•14 L -10 T 12 C17 —l C22.1F— C4S egoq...
Page 37
A KISO -CEI- 3 *BBBOS 0-1. —.11... 4 L4NJTm eeq' eep H 5 BO •173 BLAJ T%T+T+ BBOI 470p aL 202 •l,ep 41-4...
Page 38
MODU 610 T 525 c 12 3 N 202 B FY C 13 c no C 19 R 23 Test.
Page 39
Ä26 A 27 R 42 C 2B C 32 C 21 C 22 C 37 C 43 -rct't 7-07 72 C C 47...
8801 Täto MODULE module EK 160 C est destiné ä fonctionner dans Ia bande 148—174 MHz. II comprend un modulateur et une chaine RF et génöre une puissance RF destinée exciter un étage d e puissance VHF. CARACTERISTIQUESPRINCIPALES: (version 900 mR) * bande de fonctionnement: 148—174...
Page 41
8B01T510 MODULE PROCEDURE CONTROLE: Prépositionnement ajustables 1/31/2 1/3 1/3 155MH) 1/(1/3 1/4 1/5 Mise place: — Mettre en place 3 vis de fixation, effectuent contacts masse. — Appliquer + 10,5 V en + E. — Charger HFE par Réglage du VCO avec synthétiseur: —...
Page 42
8801 TSIO MODULE L 8 — IuH 220K 220p 15 p 173C c 10 C2 —4n7 C9 — 68 n r 10K C13—68n IOOn o,33u R 34 22uH 220p 251B 1 on R 16 O,33uH 220p R 18 R 17 R 32 4148 c 19...
Page 43
68 n 251B FJÄ 4148 6,75JV 22 p 100m 15 p 3L4NJ 13866/ 21.4 mJ(ff 22 p 68 p 1220m EK160 N • Deesin: 880217 Dessinå: Mr E TROPE Date: Stade: Modifiå Code: Dégignation: Affectation: IMPLANTATION (VALEURS) 82003 MONTAUBAN...
Page 44
C 14 i'i't'o N • Dessin: 880214 DOBBIné: EUTROPE Stade: Date: Modiflå Code: OéBignation: Affectation: Implantation (repéres) aæooa EK (160 C MONTAUBAN...
8801 TSS4 MODULE Le module PA 160 C comprend: amplificateur puissance accordable dans bande 148-174 MHz, — un filtre émission, — un filtre réception, — un dispositif de commutation d -antenne diode P. I.N. CARACTERISTIQUES DU MODULE: R pour O, 9 W et 12,8 Bande...
Page 46
8801T5S4 MODULE PA PROCEDURE DE REGLAGE: Prépositionner les condensateurs commeindiqué dans Ie tableau Réglage émission: — effectuer prépositionnements, appliquer 12,8 V en E, — appliquer 0, 9 W/50 Ohm en HFE, Régler Ies ajustables AJI, AJ2, AJ3, AJ4 dans cet ordre facon ä...
Page 47
VK 200 c 10 470 p 470 p 2x10p 3M5NJ loop 60 p SD 1272 60 p 60 p loop 2x33p 9401 c 11 L 13 100 p 15 p 9401 2 x IN4148 Echene: Débit: -es condensateurs sulvants MatiÖre: Traltement: r•VDeBBln: Degglné:...
Page 48
Le clrcutf S Y 10 permet Ie verroull lege disfence des V CO du radioféléphone ( V CO émisslon V CO récept Ion ) . Le S Y 10 regolt Ie HF Issue des V CO ( HFS ) et renvoie vers ceux—cl une tens Ton d'esservis—...
Page 49
MODULE S Y 10 60B T 440 RESISTANCES 152510 152750 R 17 152540 152530 152470 (A, B) 152750 152510 152530 152630 152350 R 19 152530 152350 152530 152530 R 21 152630 152370 R 22 152630 152350 R 23 R 14 152530 152350 R 15...
Page 50
c no c-16 C MOS R 28 c 43 c-15 RZ o c 44...
Page 51
MODULE série-parall?le code module PS M réalise transformation généré microprocess permet charger synchronise Ceci fait å aide deux registres décalage recoivent série 1 'entrée Data (P 2) Iesquels son t séquencés I 'hor loge (P 2) validés (P 2). L' entrée inversée a fin four...
Page 52
MODULE 8801 T 408 FONCTIONS DU MODULE REGULATEUR AK 31 C La tens ton d'entrée du module+ A, doit étre comprise entre 10,8 Volts et 15,6 Volts. I-es sorties SWivantes sont dispon tbies • Tension régulée 10,5 V ( O,6 A. max. présen±een permanence.Cetie tension al trnenfe divers modu Ies de I tapparetl synchron...
Page 56
•as -1 nod a?s v Tnn x avTnovued ua 4s a ?4Vt ! oeJ ; zed o z; n e ' ; zed eun.p s e g 2 ozq seinat ? 4Tnu nuoo x vossnod su04noq san •vsvoqo T e u eo -9 unu at anbvpuv sI nag oVJJe Z ap adnox5 $9 u u o v v a 1? s s vet a a ap a nb vp u ! anaqo!JJe...
Page 61
MODULE noir jovne n Oir o range OEL.R OEL.J V . Ecoue. bleu OEL.V . Emi. V e.nap. OEL.V loon HOSP 14499 du PKBS 7303 Vere Cl 14499 du PKBS Vert plots...
Page 62
MODULE 1/11 T 426 La platin e service PK 85 divise en deux parties 85 Aet Pour explications suivent, faut associer module å facade La partie PK 85 A réalise fonctions suivantes YEMOIRE DE MISE_EN SERVICE DE L 'APPAREIL Réalisée par¯une¯bascule reliée poussoir...
Page 63
MODULE 3/11 T 426 INFORMATIONS points notés sort vers facade. points notés sort vers circuit plancher. points notés relient deux parties schéma programme général cont dans mémoire EPROM 27 C 32 différentes variables (numéros d'appels sélectifs programmation c anaux options... son t stockées dans...
Page 64
MODULE 4/11 T 426 NOMENCLATURE BE SISTA NCES CONDENSATE Polyester Céramique tale Polyester Céramique c 12 tale c 13 Polyester R 12 R 16 c 17 Céramique R17,R18 c 18 mique R 19 R 22 c 19 Polyester R 23, c 20 c 23 tale...
Page 65
MODULE 5/11 T 426 NOMENCLATURE (SUITE) TRANSISTORS 270140 270130 2369 274200 DIODES 4002 303110 D2åD 4148 303120 ZENER 301220 DIVERS QUARTZ 360222 POUSSOIR ROUGE R Ll 410120 SELF 380130 CONNECT 501230 CONNECT MALE 501287 CONNECT 501234 SUPPORT 532175 v IS 660140 E CROU 661120...
Page 66
1 10 C 25 R 51 nT Tn -R- •C 21 B c 22 D T+ -EZEI- 1617 C 41...
Page 67
A 41 C IIA c IÄCLJIT INTERFACE • 5 v R 14 3 cpe A 45 A .39 c 10 c 26 A 47 R 15 c 14 option c 25 C P2 R 26 c 16 n 25 c 21 c 22 Ä16 c 19...
Page 68
Data c: 43 Oi 00 C 44 At, 21 Ä61 Vd d A Ignnl du bon Y t Vdd b Ioca ednlo micro Occupation A 69 nchroniße 5 tonn n 49 Vd d 11 nc •14ne A 64 R50b R 65 generation do eonolieé...
Page 69
4,7n 470u B4 CED 2,2n rv•1C 2003 4002 2369 10 u + 3.90 146805 9306j 4051 6 ao 414B STRAP 1000 T22pT rouge 22 p o,lu 100. 4067 470. o,lu 14499 106 K 1000 (D N H I—iou ajrrt 470p 100.
Page 71
74C373 93CJ6J Vd d U 4.7n 3.9K 4051 decoda e du bon télécornande bloc 0100 dialogue avec interface 3-1 pu2 édale micro occupation canal venant nc 3.9K timer' biqnal synchronisé d as tons 2.173 14499 14499 5Mhz 22 p 470p...
Page 72
MODULE T 448 circuit, enfichable platin e service PK 85 réalise fonctions suivantes désaccentuation et atténuation des fréquences émises sous forme d'échelon de tension sur Ies sorties Pa 2, PB 3 et PB 4 mise en forme des fréquences d'appels sélectifs recues BF.AS.