Stober FAS 1015-1 Guide De Montage Et De Mise En Service

Montage- u nd Inbetriebnahmeanleitung
Frequenzumrichter FAS1015-1 undFAS10151B-1
Wichtiger Hinweis!
VorderMontage u ndInbetriebnahme unbedingt lesenundbeachten.
Bei den F requenzumric htern
) der L eistungselekt (EB ronik,
derBetrie b istnur unter B eachtung
en Empfehlung sowie d erMontage- und Inbetriebnahmeanleitun
Diestrikte Einhaltung dieser R egelwerke
Vorsicht h oheBerührungsspannung!
j
Kondensatorentladungsz eit
Abeiner Aufstellungsh öhe
vorgenommen w erden.
Bei Schäde n, die aufgrun
übernehmen undkeineGarantie gewähren.
Installationand Start-upInstructions
for variable Frequency Inverters F AS1015-1 a ndFAS1015/B-1
ImportantNotice !
Beforinstallation a ndstart-up, p lease readandfollowthefollowing instructions
The v ariabl e y frequenc
frequen cy. on Installati
al electric t. equipmen
Caution highvoltage ! Schock effect! D anger f orlife!
6
Capacitor s will b edischarged
Addition al coolin g
Stöber Antriebstechn ik
Directivesde Montageet de Miseen Service
Convertisseurs defréquence FAS1015-1 et FAS1015/B-1
Informationsimportantes!
Lireattentivement lesdirectives s uivantes, avantlemontage etla miseenservice derappareil.
Les convertisse urs
ant permett larégulati on
etlamise enmarche n edoivent étre effectués qu'aprés considération
instructions, régleset recommandations suivantes.
Lestricte r espect decesrégles etprescriptions
Attention, tension decontact é levée! D anger dechoc!Danger d emort!
Temps d edécharge descondensateurs
Aparti r d'un e e altitud
Lafirme S TÖBE R
et instructions quiprécédent.
B
FAS 1 015-1 und F AS 1 015/8-1
für d ie Regelun g des E nergieflusse
und Einhaltung
g
undVorschriften istvomBetreiber sicherzustellen.
Schockgefahr! Lebensgefahr!
nachNetzabschaltung
von 1000 m über N N, m üssen zusätzliche
d einer Nichtbeachtu ng
inverter s FAS 1 015-1 and FAS 1 015/8-1 are electrical
and maintenan ce should only b e carried out b y qualified
The strict observation ofthese r equirements
7minutes after d isconnecting
isrequired atanaltitude above 3000 f eet (1000 m) orthe capacity
can not b ehold onliable forany demage done bynot f ollowing these s pecifications
defréquenc e FAS 1015-1 etFAS 1015/8-1,
des f lux d 'énergie dans les installations
apres c oupure d usecteur : 7 min.
de1000 m, d es m esures es supplémentair
décline toute r esponsabilit é etnepropose aucune garantie encas d'havaries,
STÖBER ANTRIEBSTECHNIK
Kieselbronner Straße 12 • D— 75177 Pforzheim
eostfach 1770 • D- 75117 Pforzheim
Telefon 0 72 31-5820. Telex783 804. Telefax0 72 31-582-197
STÖBER ANTRIEBSTECHNIK
handelt es sich, im Sinne der VDE 0 160, um ein elektrisches
s inStarkstromanlage n.
dergültigen und/oder gesetzlichen
zulässig.
> 7 min.l
Kühlmaßnahmen
der A nleitung Oder der V orschriften
devices
and specifications
ofthemain circuit.
selon V DE 0160, sont des appareils
nécessitant de forts c ourants.
etobservation
met l emanipulateur Itabri detout d anger.
de refroidissement
GmbH + Co
Das H andling, die Montage,
und sonstigen Vorschrifien,
ergriffen Oder eine Leistungsreduzierung
entstehen, kann d ie Fa.Stöber
tocontrol motor speed by regulating
instruction following those instruction
isthe responsibility ofthe customer.
ofthe unit must bereduced.
and instructions.
électroniques
Le maniement, lemontage,
delavalidité o u/et conformité desdiverses
ou de réduction de puissance
dues a unon-suivi
Co
Betriebsmittel
die Wartung und
Regeln und
keine H aftung
voltage and
aswell as for
depuissance,
l'entretien
doivent étre p rises.
des prescriptions