1. Manuels
  2. Marques
  3. MERCK Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Spectroquant Pharo 100
  6. Mode d'emploi

MERCK Spectroquant Pharo 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
de
Spectroquant
®
Pharo 100
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MERCK Spectroquant Pharo 100

Sommaire des Matières pour MERCK Spectroquant Pharo 100

  • Page 1 Spectroquant ® Pharo 100...
  • Page 2 Spectroquant spectrophotomètre ® Mode d’emploi Pharo 100...
  • Page 3 Spectroquant spectrophotomètre ® Pharo 100 Généralités...

  • Page 4: Table Des Matières

    Spectroquant ® photomètres Table des matières 1 Photomètres du système ..... La photométrie ........Les photomètres .

  • Page 5: Photomètres Du Système

    Spectroquant ® photomètres 1 Photomètres du système 1.1 La photométrie Lorsqu’un faisceau lumineux traverse une solution colo rée, ce faisceau perd de son intensité. En d’au tres ter mes, une partie de la lumière est ab- sorbée par la solu tion. Selon la substance l’absorption s’effectue à cer- taines longueurs d’onde.

  • Page 6: Les Photomètres

    Spectroquant ® photomètres 1 Photomètres du système 1.2 Les photomètres Les photomètres faisant partie du système d’analyse Spectroquant ® diffèrent des photomètres conven tionnels en ce qui concerne les aspects suivants importants: • Les fonctions de calibrage de tous les tests en kit sont mémorisées électroniquement.

  • Page 7: Tests En Tube Spectroquant

    Spectroquant ® photomètres 2 Tests en kit photométriques ® 2.1.1 Tests en tube Spectroquant Marque pour placer correc- tement le tube dans le com- Bouchon anti-fuites partiment du photomètre Code-barres d’identification Art. du test en kit dans le photomètre Désignation du test Renseignement sur le contenu Phrases (dangers) Dosage extrêmement...

  • Page 8: Remarques D'ordre Pratique

    Spectroquant ® photomètres 2 Tests en kit photométriques 2.2 Remarques d’ordre pratique 2.2.1 Domaine de mesure L’intensité de la coloration d’une solution, mesurée en tant qu’absorbance, est proportionnelle à la con cen tration de solution, et ce uniquement dans un do maine spécifique. Le domaine de mesure (do maine effectif) est mé- morisé...

  • Page 9: Influence Du Ph

    Spectroquant ® photomètres 2 Tests en kit photométriques 2.2.2 Influence du pH Les réactions chimiques se déroulent de manière opti male uniquement dans un certain domaine de pH. Les réactifs contenus dans ces tests en kit pro duisent un effet tampon suffisant des solutions à ana lyser et as- surent un pH optimal pour la réaction.

  • Page 10: Influence Des Substances Étrangères

    Spectroquant ® photomètres 2 Tests en kit photométriques 2.2.5 Influence de substances étangères Les substances étrangères dans la solution à analyser peuvent • augmenter le résultat par suite d’une amplification de la réaction • diminuer le résultat par suite d’une inhibition de la réaction. Une quantification de ces effets est spécifiée dans la notice sous forme d’un tableau pour les ions étrangers les plus importants.

  • Page 11: Stabilité Des Réactifs

    Spectroquant ® photomètres 2 Tests en kit photométriques 2.2.7 Stabilité des réactifs Stockés au sec et au frais, les kits de tests Spectroquant ® sont couram- ment stables 3 ans. Un petit nombre de tests ont une stabilité réduite de 18 ou 24 mois ou doivent être stockés au réfrigérateur.

  • Page 12: Tests Préliminaires

    Spectroquant ® photomètres 3 Préparation d’échantillons 3.2 Tests préliminaires Des résultats de mesure corrects peuvent être obtenus uniquement dans le domaine de mesure spécifié pour chaque paramètre. Lorsque l’on traite des solutions d’échantillon de concentration inconnue, il est recom mandé d’établir si la concentration de l’échantillon se situe réellement dans le domaine de mesure spécifié, dans le cas idéal à...

  • Page 13: Dilution

    Spectroquant ® photomètres 3 Préparation d’échantillons Toutes les dilutions doivent être effectuées de manière à ce que la valeur de mesure se situe au milieu du domaine de mesure. Le facteur de dilu- tion ne devrait pas par principe être supérieur à 100. Si toutefois des dilu- tions supérieures sont nécessaires, elles doivent être effectuées en deux fois.

  • Page 14: Homogénéisation

    Spectroquant ® photomètres 3 Préparation d’échantillons Procédure de microfiltration Au moyen d’une Visser à fond la Tenir la seringue à Filtrer le contenu seringue, aspirer le seringue sur le la verticale et ap- de la seringue liquide devant être raccord du filtre à puyer lentement dans le récipient filtré.
  • Page 15 Spectroquant ® photomètres 3 Préparation d’échantillons La manière dont l’échantillon est prétraité permet de distinguer les trois fractions l’une de l’autre. Ceci peut être illustré en utilisant un échantillon d’eau usée contenant du cuivre comme exemple. Exemple Eau usée Abwasser Filtration Filtration Minéralisation...

  • Page 16: Minéralisation Nécessaire Erforderlich

    Spectroquant ® photomètres 3 Préparation d’échantillons Si l’échantillon à analyser est fortement contaminé (grande proportion de substances organiques) ou dans le cas d’échantillons non solubles dans l’eau, la minéralisation au moyen d’acides concentrés ou d’autres agents est indispensable. Des exemples correspondants de la compilation des applications pour des échantillons réels peuvent être commandés.

  • Page 17: Assurance Qualité De L'analyse (Aqa)

    Spectroquant ® photomètres 5 Assurance qualité de l’analyse (AQA) L’objectif de l’analyse doit toujours être de déterminer la véritable teneur de la substance à analyser avec le plus d’exactitude et de précision pos- sible. L’assurance qualité de l’analyse représente une mé thode appropriée et in- dispensable permettant d’évaluer la qualité...

  • Page 18: Fonction De Calibrage

    40,0 Sollwert / Target value / Valor nominal (mg/l) mesure, exprimée en %. Au plus la déviation standard/le co efficient de Merck KGaA variation est basse/bas pour la méthode, au plus la linéarité de la courbe Qualitätskontrolle Laborleiter / Head of Lab.

  • Page 19: Contrôle Du Photomètre

    Spectroquant ® photomètres 5 Assurance qualité de l’analyse (AQA) 5.2.1 Contrôle du photomètre Dès que le photomètre est mis en route, il est soumis à un autocontrôle. Cela signifie que le matériel et le logi ciel du photomètre sont contrôlés et comparés avec les étalons internes.

  • Page 20: Contrôle Des Pipettes

    Spectroquant ® photomètres 5 Assurance qualité de l’analyse (AQA) Etant donné la durée de conservation limitée, il n’existe pas de CombiCheck ou de solutions étalon prêtes à l’emploi pour certains para- mètres. Les instructions dé crivant les réactifs et les étapes de travail nécessaires à...

  • Page 21: Test D'erreurs De Manipulation

    Spectroquant ® photomètres 5 Assurance qualité de l’analyse (AQA) 5.2.5 Test d’erreurs de manipulation Le mode opératoire propre à l’utilisateur doit également faire l’objet d’une analyse exacte. A cet égard, les questions suivantes servent de guide: • Le test en kit est-il optimal pour la mesure dont il est question? •...

  • Page 22: Définition Des Erreurs

    Spectroquant ® photomètres 5 Assurance qualité de l’analyse (AQA) 5.4 Définition des erreurs Il est évident que des erreurs peuvent se glisser dans les résultats de me- sure. Ceci s’applique tout aussi bien aux méthodes d’analyse standardi- sées (méthodes de référence) qu’à l’analyse de routine. Dans ce contexte, la dé-tection et la réduction maximale des erreurs doivent constituer l’ob- jectif.
  • Page 23 Spectroquant ® photomètres 5 Assurance qualité de l’analyse (AQA) Le diagramme suivant illustre les aspects d’exactitude et de précision: Exactitude: mauvaise Précision: mauvaise Des erreurs majeures ont été commises. Exactitude: bonne Précision: mauvaise La calcul des valeurs moyennes d’au moins trois – de préférence encore plus –...
  • Page 25 Spectroquant spectrophotomètre ® Pharo 100 Description des fonctions...
  • Page 26 être fondé aucune revendication juridique sur la base de ces indications, illustrations et descriptions. Copyright © Merck KGaA Frankfurter Str. 250 D-64271 Darmstadt R.F.A. Internet: www.analytical-test-kits.com Réimpression - même partielle - uniquement avec l'autorisation écrite de Merck KGaA, Darmstadt. ba75701f07 04/2014...
  • Page 27 ® Spectroquant Pharo 100 Sommaire ® Spectroquant Pharo 100 - Sommaire Aperçu ........31 Vue d'ensemble de l'appareil .
  • Page 28 ® Spectroquant Pharo 100 Réglage du zéro ....... 63 Mesures dans le mode Concentration ....68 Mesures de tests de cuve avec code-barres .
  • Page 29 ® Spectroquant Pharo 100 4.10 Minuterie ........129 4.10.1 Minuterie définie par l'utilisateur (Délai programmé) .
  • Page 30 ® Spectroquant Pharo 100 4.16 Gestion des utilisateurs ......180 4.16.1 Niveaux d'utilisateur et droits d'utilisateur ..180 4.16.2 Activation / désactivation de la Gestion des utilisateurs .

  • Page 31: Aperçu

    ® Spectroquant Pharo 100 Aperçu Aperçu Vue d'ensemble de l'appareil Devant de l'appareil 1 Ecran 2 Clavier 3 Puits pour cuves rectangulaires 4 Couvercle rabattable 5 Puits pour cuve ronde 6 Couvercle de recouvrement des puits à cuves Fig. 1-1 Devant de l'appareil avec éléments de commande Connexions au dos de l'appareil...

  • Page 32: Clavier

    ® Aperçu Spectroquant Pharo 100 Clavier Vue d'ensemble 1 Touches de fonction F1 à F4 (fonction dépendant du menu) 2 Bloc de touches alphanumériques 3 Touches à fonction fixe Fig. 1-3 Clavier Fonctions des Les touches de la partie droite du champ de touches ont les fonctions suivan- touches tes: Touche...
  • Page 33 ® Spectroquant Pharo 100 Aperçu Touche Désignation Fonctions <TIMER> – Ouverture du menu Minuterie. <ESC> – Interruption de l'action en cours. Rejet des entrées qui ne sont pas encore reprises. – Commutation dans le niveau de menu immédiatement supérieur. <START ENTER> – Démarrage d'une action (mesure, par exemple) –...

  • Page 34: Afficheur

    ® Aperçu Spectroquant Pharo 100 Afficheur Eléments de l'écran Concentration 16.04.07 9:52 1.92 mg/l 18: 14752 10 mm 0.05 - 3.00 mg/l Configuration Formule Unité Liste de méth. 1 Ligne d'état (état actuel, date et heure) 2 Zone d'affichage des menus ou des résultats de mesure 3 Menu de touches de fonction Fig.

  • Page 35: Sécurité

    ® Spectroquant Pharo 100 Sécurité Sécurité Ce mode d'emploi contient des remarques fondamentales à respecter lors de la mise en service, le service et la maintenance du photomètre. Aussi l'opé- rateur doit-il absolument lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil Conserver ce mode d'emploi disponible à...

  • Page 36: Utilisation Conforme

    ® Sécurité Spectroquant Pharo 100 Utilisation conforme Ce photomètre est conçu pour utilisation en laboratoire d'analyse de l'eau. Prendre en compte les spécifications techniques des cuves au chapitre 7 . Toute utilisation outrepassant ce cadre est ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES considérée comme non conforme. Informations de sécurité...

  • Page 37: Manipulation De Substances Dangereuses

    Spectroquant Pharo 100 Sécurité Manipulation de substances dangereuses Bei der Entwicklung von Testsätzen achtet Merck sorgfältig auf eine möglichst sichere Durchführbarkeit. Toutefois, il n'est pas toujours possible d'éviter les risques résiduels que comportent les matières dangereuses. AVERTISSEMENT La manipulation non conforme de certains réactifs peut être préjudicia- ble à...
  • Page 38 ® Sécurité Spectroquant Pharo 100 ba75701f07 04/2014...

  • Page 39: Mise En Service

    ® Spectroquant Pharo 100 Mise en service Mise en service Fournitures à la livraison ®  Photomètre spectral Spectroquant Pharo 100  Câble de raccordement du transformateur d'alimentation  Piles tampon 4 x AA manganèse alcalines (Mignon)  Cuve de zéro (16 mm, ronde) ...

  • Page 40: Remarques Générales Pour La Manipulation

    ® Mise en service Spectroquant Pharo 100 Remarques générales pour la manipulation ® Le photomètre Spectroquant Pharo 100 est un appareil optique de préci- sion. En tant que tel, il doit être traité avec soin, en particulier en utilisation mobile. Préserver systématiquement l'appareil des conditions susceptibles de porter atteinte à...

  • Page 41: Première Mise En Service

    ® Spectroquant Pharo 100 Mise en service Première mise en service Effectuer les opérations suivantes:  Insérer les piles tampon (voir paragraphe 3.3.1)  Raccorder l'alimentation électrique (voir paragraphe 3.3.2)  Allumer le photomère (voir paragraphe 3.3.3)  Régler la langue (voir paragraphe 3.3.4) ...

  • Page 42: Raccordement De L'alimentation Électrique

    ® Mise en service Spectroquant Pharo 100 3.3.2 Raccordement de l'alimentation électrique L'alimentation électrique est réalisée par l'intermédiaire du transformateur d'alimentation joint à la livraison. Le transformateur d'alimentation assure l'alimentation du photomère en très basse tension (12 V DC). ATTENTION La tension du secteur au lieu d'utilisation doit correspondre aux spéci- fications indiquées sur le transformateur d'alimentation (ces spécifica- tions se trouvent également au chapitre 7 C...

  • Page 43: Première Mise En Service Du Photomètre

    ® Spectroquant Pharo 100 Mise en service 3.3.3 Première mise en service du photomètre Lors de la première mise en service, une fois l'appareil allumé, le réglage de la langue de l'appareil, de la date et de l'heure s'effectue en suivant le gui- dage automatique (voir paragraphes suivants).

  • Page 44: Réglage De La Date Et De L'heure

    ® Mise en service Spectroquant Pharo 100 3.3.5 Réglage de la date et de l'heure Lors de la première mise en service, après le réglage de la langue de l'appa- reil, vous êtes automatiquement guidé vers le réglage de la date et de l'heure. Le menu Date / heure est ouvert.

  • Page 45: Raccordement Des Accessoires Optionnels

    ® Spectroquant Pharo 100 Mise en service Raccordement des accessoires optionnels 3.4.1 Interfaces de communication Connexions RS232 USB-A USB-B Fig. 3-1 Interfaces de communication au dos de l'appareil Il est possible de raccorder les accessoires suivants au photomètre:  PC (voir paragraphe 3.4.2) ...

  • Page 46: Ordinateur/Imprimante

    ® Mise en service Spectroquant Pharo 100 3.4.2 Ordinateur/imprimante Il est possible de raccorder au photomètre un PC et une imprimante des manières suivantes: Interface Impri- Fonctions mante   RS232 Avec <PRINT>, les données sont envoyées à l'interface.  Si une imprimante est raccordée, les données sont imprimées.

  • Page 47: Support D'enregistrement Usb

    ® Spectroquant Pharo 100 Mise en service Utilisation avec Relier l'interface RS232 comme suit avec les appareils: RS232  PC: par câble de faux modem du commerce  Imprimante: par câble d'imprimante RS232 du commerce Ces câbles sont disponibles dans les magasins vendant des ordinateurs. Régler les paramètres d'interface suivants sur le PC/l'imprimante: Débit en bauds sélectionnable entre 1200, 2400, 4800, 9600, 19200...

  • Page 48: Clavier De Pc

    ® Mise en service Spectroquant Pharo 100 3.4.4 Clavier de PC Le clavier de PC permet l'entrée de lettres, p. ex. pour l'attribution de noms comme moyen d'identification (ID). De plus, les touches suivantes du clavier de PC sont occupées en perma- nence par des fonctions du photomètre: Clavier de PC Photomètre...

  • Page 49: Adapter

    ® Spectroquant Pharo 100 Mise en service 3.4.6 12 V-Adapter Avec le 12 V-Adapter, il est également possible de faire une utilisation mobile ® du photomètre spectral Spectroquant Pharo 100 et de s'en servir sans le relier au réseau électrique local. A cet effet, il faut disposer d'une alimentation en tension de 12 V telle que, par exemple, une station d'énergie de 12 V ou une batterie de voiture de 12 V.
  • Page 50 ® Mise en service Spectroquant Pharo 100 ba75701f07 04/2014...

  • Page 51: Service

    ® Spectroquant Pharo 100 Service Service Allumer/éteindre le photomètre Allumer 1 Allumer le photomètre avec <ON/ OFF>. L'écran affiche Auto-test 16.04.07 9:52 – le dialogue Auto-test (lorsque la fonction de gestion des utilisa- teurs n'est pas activée) Veuillez vous assurer qu'aucune cuve n'est insérée et que le couvercle est fermé.
  • Page 52 ® Service Spectroquant Pharo 100 Auto-test Pendant l'autotest, il faut que toutes les cuves soient enlevées et le couvercle des puits de cuve doit être fermé. Cet autotest comprend: Auto-test 16.04.07 9:52 – le test de la mémoire, du pro- Maintenir le couvercle fermé, svp cesseur, des interfaces inter- nes, du filtre et de la lampe...
  • Page 53 ® Spectroquant Pharo 100 Service AutoCheck Lors de l'AutoCheck, le photomètre contrôle et calibre l'unité de mesure opti- que. L'AutoCheck s'effectue automatiquement lorsque des paramètres de mesure ont été modifiés depuis la dernière mesure, p. ex.:  quand une autre longueur d'ondes a été réglée ou ...

  • Page 54: Principes De Service Généraux

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Principes de service généraux 4.2.1 Navigation au moyen des touches de fonction et des menus Menu principal Deux pressions sur < > Menu de touches Déplace la sélection de fonction de 2 positions vers le bas Une pression sur la touche de fonction F1...
  • Page 55 ® Spectroquant Pharo 100 Service Utilisation des Les touches de fonction F1 à F4 sont disposées au-dessous de l'écran. Elles touches de fonction possèdent des fonctions changeant selon la situation et le mode de service. Les fonctions actuelles sont affichées dans le menu de touches de fonction sur le bord inférieur de l'écran.

  • Page 56: Représentation De Chemins De Navigation Sous

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.2.2 Représentation de chemins de navigation sous forme abrégée Dans ce mode d'emploi, les opérations de navigation conduisant à un certain menu ou dialogue sont représentées de manière claire dans un bloc hachuré de gris. Ce bloc représente un extrait de l'arborescence du menu. Le point de départ de la description est toujours le menu principal qui, dans toute situation de commande, s'appelle au moyen de la touche <HOME>.

  • Page 57: Entrée De Chiffres, De Lettres Et De Caractères

    ® Spectroquant Pharo 100 Service Remarque S'il vous arrive de vous "perdre" dans un menu, il suffit d'appuyer sur <HOME> et de reprendre la navigation à partir du menu principal. Remarque Vous trouverez l'arborescence du menu complète en annexe de ce mode d'emploi.

  • Page 58: Appuyer Sur La Touche

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Le caractère est repris dans le champ d'entrée lorsque  le caractère est marqué pendant plus d'une seconde,  le caractère est confirmé avec <START ENTER>,  vous appuyez sur une autre touche alphanumérique. Remarque Dans le cas d'entrée de chiffres uniquement (p.

  • Page 59: Exemple De Commande Détaillé: Changement De Langue

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.2.4 Exemple de commande détaillé: changement de langue 1 Appeler le menu principal avec la touche <HOME>. 2 En appuyant sur la touche de fonction F1 [Configuration], ouvrir le menu Configuration. 3 En appuyant sur <><> , sélec- Configuration 16.04.07 9:52 Langue...

  • Page 60: Réglages De L'appareil Et Gestion Du Système

    (voir paragraphe 4.20.3) Pour d'autres langues, veuillez contacter votre revendeur Merck. Remarque Le réglage de la langue est décrit en détail dans l'exemple de commande paragraphe 4.2.4.

  • Page 61: Date / Heure

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.3.2 Date / Heure Le format de la date est automatiquement réglé lors du réglage de la langue. Selon l'habitude du pays, le format de la date s'affiche, p. ex., dans l'ordre jour.mois.année (JJ.MM.AA) ou mois/jour/année (MM/JJ/AA ou MM.JJ.AA). <HOME>...

  • Page 62: Réglage Du Contraste

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.3.3 Réglage du contraste Ici, il est possible d'adapter le contraste de l'écran à la luminosité ambiante. <HOME> [Configuration] – Réglage du contraste 1 Sélectionner et confirmer Réglage du contraste 16.04.07 9:52 Contraste 50 % Contraste.

  • Page 63: Réglage Du Zéro

    ® Spectroquant Pharo 100 Service Réglage du zéro Pour le calcul de valeurs de mesure dans les modes Concentration, Absor- bance / % transmission, Spécial / multi-longueurs d'onde et Cinétique, il faut avoir un réglage du zéro valable. Lors du réglage du zéro, l'absorption est mesurée et enregistrée avec une cuve remplie d'eau distillée ("cuve de zéro").
  • Page 64 Vous trouverez les informations nécessaires à la commande au chapitre 8 . Les cuves indiquées au chapitre 8 A CCESSOIRES OPTIONS CCESSOIRES sont spécialement adaptées au programme de kits de test Merck OPTIONS ® Spectroquant . Les exigences générales que doivent remplir les cuves sont décrites au chapitre 7 C...

  • Page 65: Cuve De Zéro (H O 2 Distillée )

    ® Spectroquant Pharo 100 Service Exécution du Le réglage du zéro se déroule de manière analogue pour les modes Concen- réglage du zéro tration, Absorbance / % transmission, Spécial / multi-longueurs d'onde et Cinétique. 1 Dans le mode voulu, appuyer sur la touche <BLANK ZERO>.
  • Page 66 ® Service Spectroquant Pharo 100 Cuve rectangulaire: Ouvrir le couvercle rabattable inté- Cuve de zéro rieur. (H O distillée) Insérer la cuve rectangulaire verti- calement jusqu'au fond et l'aligner sur la butée gauche du puits de cuve. Les faces mattes de la cuve rectangulaire doivent alors être dirigées vers l'avant et l'arrière.
  • Page 67 ® Spectroquant Pharo 100 Service Durée de validité du Les données du réglage du zéro sont enregistrées dans le photomètre sépa- réglage du zéro rément pour chaque type de cuve. Tant que les données sont valables, elles sont automatiquement réutilisées après les changements de type de cuve intervenus.

  • Page 68: Mesures Dans Le Mode Concentration

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Mesures dans le mode Concentration 4.5.1 Mesures de tests de cuve avec code-barres <HOME> Concentration L'insertion d'une cuve à code bar- Concentration 16.04.07 9:52 res déclenche directement la mesure. Sélectionner une méthode de mesure, svp. ou insérer une cuve codée par code barres ou insérer un AutoSelector.

  • Page 69: Autres Options

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4 Autres options: Concentration 16.04.07 9:52 – Appuyer sur [Formule] pour sélectionner une autre formule (p. ex. NH <–> NH -N). mg/l – Appuyer sur [Unité] pour sélec- tionner une autre unité de mesure 14: 14540 16 mm 10 - 150 mg/l (p.

  • Page 70: Code-Barres

    ® Service Spectroquant Pharo 100 1 Ouvrir le couvercle de puits de Trait marqué Code-barres cuve. 2 Insérer l'AutoSelector et l'enfoncer jusqu'au fond du puits de cuve Couvercle ronde. Ce faisant, aligner le trait rabattable marqué vers l'avant sur l'encoche intérieur du puits de cuve ronde.

  • Page 71: Mesure De Tests Sans Réactifs Et De Méthodes Définies Par L'utilisateur

    ® Spectroquant Pharo 100 Service – Appuyer sur [Configuration] pour effectuer d'autres réglages tels que p. ex. dilution ou mesu- res de valeur à blanc (voir para- graphe 4.5.6). Affichage en cas de sortie de la gamme de mesure par en haut ou par en bas (voir paragraphe 4.5.4).
  • Page 72 ® Service Spectroquant Pharo 100 2 Selon le type de cuve, insérer la cuve comme suit: Cuve ronde: Fermer le couvercle rabattable Couvercle intérieur. rabattable Insérer la cuve ronde dans le puits intérieur de cuve ronde et l'enfoncer jusqu'au fond. Si le couvercle rabattable est trop largement ouvert, un message invite à...

  • Page 73: Sortie De La Gamme De Mesure Par En Haut Ou

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.5.4 Sortie de la gamme de mesure par en haut ou par en bas Affichage de la valeur mesurée en cas de valeurs mesurées situées hors de la gamme de mesure: Plage Affichage Exemple: MB: 10 - 150 mg/l UG <...

  • Page 74: Sélection Manuelle De La Méthode

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.5.5 Sélection manuelle de la méthode Sélectionner la La méthode utilisée en dernier lieu méthode utilisée en <HOME> est immédiatement sélectionnée. dernier lieu Concentration – [Dernière méthode] Sélection de la méthode dans la <HOME> Liste de méth. Concentration –...

  • Page 75: Réglages Pour Le Mode Concentration

    ® Spectroquant Pharo 100 Service Fonction de Recherche selon une séquence Sélectionner la méthode (dern. util.) 16.04.07 9:52 recherche de caractères: Entrer la séquence de caractères 14540 10 - 150 mg/l 14541 25 - 1500 mg/l à rechercher dans la fenêtre de recherche avec <A...9>.
  • Page 76 ® Service Spectroquant Pharo 100 Vue d'ensemble des Option de menu Description réglages Dilution Ici, il est possible de régler la dilution avant d'effec- tuer la mesure, en cas d'utilisation d'un échantillon dilué. La dilution est représentée dans le champ de visualisation de la valeur de mesure sous la forme [1 + x] (parties d'échantillon + parties d'eau distillée).

  • Page 77: Mesure D'échantillons Dilués

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.5.7 Mesure d'échantillons dilués Lorsque la concentration d'un échantillon dépasse la gamme de mesure d'une méthode, il est possible de diluer l'échantillon de manière ciblée afin que la concentration de l'échantillon dilué soit située dans la gamme de mesure de la méthode.
  • Page 78 ® Service Spectroquant Pharo 100 1 Ouvrir le menu de réglage avec Concentration 16.04.07 9:52 [Configuration]. 2 Sélectionner Dilution et confirmer. Le champ d'entrée de la dilution Echantillon + eau distillée s'ouvre. 1 + _ 3 Entrer la dilution avec (<0...9>) et confirmer.

  • Page 79: Valeur À Blanc De L'échantillon

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.5.8 Valeur à blanc de l'échantillon La mesure et l'utilisation d'une valeur à blanc de l'échantillon permettent d'éli- miner à peu près toutes les erreurs de mesure du fait de colorations et de troubles dans la matrice d'échantillon. La valeur à...
  • Page 80 ® Service Spectroquant Pharo 100 Le photomètre est opérationnel. Concentration 16.04.07 9:52 1 Ouvrir le menu de réglage avec [Configuration]. Pour lancer la mesure Insérer cuve ou 2 Sélectionner Valeur à blanc de appuyer sur <START/ENTER> l'échantillon et confirmer. 51: 14558 16 mm 0.20 - 8.00 mg/l Configuration...

  • Page 81: Valeur À Blanc Des Réactifs

    à des réactifs est une grandeur constante. Les données de méthode pour ® l'usine et par toutes les mesures avec les kits de tests Merck Spectroquant (mode l'utilisateur Concentration) contiennent une valeur à blanc du réactif déterminée avec précision.
  • Page 82 ® Service Spectroquant Pharo 100 Méthodes définies Pour les méthodes définies par l'utilisateur, il est possible d'activer la fonction par l'utilisateur de valeur à blanc des réactifs uniquement de la manière suivante: Type d'entrée Type de fonction Valeur à blanc des réactifs possible? Entrée d'une fonction...

  • Page 83: Mesure De La Valeur À Blanc Des Réactifs

    ® Spectroquant Pharo 100 Service Mesure de la valeur <HOME> à blanc des réactifs Concentration L'insertion d'une cuve à code bar- Concentration 16.04.07 9:52 res déclenche directement la mesure. Sélectionner une méthode de mesure, svp. ou insérer une cuve codée par code barres ou En cas d'utilisation d'une cuve insérer un AutoSelector.
  • Page 84 ® Service Spectroquant Pharo 100 3 Insérer la cuve avec l'échantillon à Mesure du blanc 16.04.07 9:52 blanc. La première mesure individuelle pour la valeur à blanc du réactif Pour lancer la mesure Insérer cuve ou appuyer sur <START/ENTER> est effectuée. Les données suivantes s'affichent comme résultat: 51: 14558...

  • Page 85: Calibration De L'utilisateur (Adaptation Étalon)

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.5.10 Calibration de l'utilisateur (adaptation étalon) Certaines méthodes de mesure de concentration offrent la possibilité d'opti- miser la calibration originale enregistrée pour la méthode au moyen d'une ca- libration de l'utilisateur. Lors de la création d'une méthode définie par l'utilisateur, il est également possible d'autoriser une calibration de l'utilisateur (voir paragraphe 4.5.12).
  • Page 86 ® Service Spectroquant Pharo 100 Exécution de la <HOME> calibration de Concentration l'utilisateur Sélectionner la méthode manuel- Concentration 16.01.12 9:52 lement (voir paragraphe 4.5.5). Si des données sont déjà dispo- nibles pour le réglage du zéro, la Sélectionner une méthode de mesure, svp. ou valeur à...
  • Page 87 ® Spectroquant Pharo 100 Service 3 Dans la colonne Valeur de Calibrer la méthode 16.01.12 9:52 consigne, inscrire les valeurs de Valeur de consigne Absorbance consigne des différentes solutions 0,00 mg/l 0,60 mg/l étalon. 1,50 mg/l 2,40 mg/l Pour E0 (valeur à blanc des réac- 3,20 mg/l 4,00 mg/l tifs), la valeur de consigne est...
  • Page 88 ® Service Spectroquant Pharo 100 8 Dans la colonne Absorbance , Calibrer la méthode 16.01.12 9:52 sélectionner tous les champs l'un Valeur de consigne Absorbance après l'autre et lancer le déroule- 0,00 mg/l E 0.177 0,60 mg/l 1 0.433 ment de mesure corrrespondant 1,50 mg/l 2 0.874 2,40 mg/l 3...

  • Page 89: Entrer Les N° Ident Lot De La Valeur

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 12 Entrer les N° ident lot de la valeur Calibrer la méthode 16.01.12 9:52 à blanc des réactifs (<A...9>) et confirmer. User calibration: La calibration de l'utilisateur est N° ident N° ident lot achevée. Date: 16.01.2012 Utilisateur: Admin...

  • Page 90: Sélectionner Calibrer La Méthode

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Consulter les données de la <HOME> calibration de Concentration l'utilisateur Sélectionner la méthode manuel- Concentration 16.01.12 9:52 lement (voir paragraphe 4.5.5). Si des données sont déjà dispo- nibles pour le réglage du zéro, la Sélectionner une méthode de mesure, svp. ou valeur à...

  • Page 91: Mesure Avec La Calibration De L'utilisateur

    ® Spectroquant Pharo 100 Service Mesure avec la calibration de <HOME> l'utilisateur Concentration Sélectionner la méthode manuel- Concentration 16.01.12 9:52 lement (voir paragraphe 4.5.5). [Cal][BW/2c][ZERO 10.01.2012 11:08] Si des données sont déjà dispo- User calibration Une calibration du xxx est disponible pour la nibles pour le réglage du zéro, la Pour lancer la mesure Insérer cuve ou méthode sélectionnée.

  • Page 92: Correction De Turbidité Automatique

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.5.11 Correction de turbidité automatique La fonction Correction de turbidité active la reconnaissance et la compensa- tion automatiques de l'absorption de lumière causée par les particules en suspension. Une fois activée, la fonction reste durablement connectée. Les valeurs de mesure relevées avec la fonction Correction de turbidité...
  • Page 93 ® Spectroquant Pharo 100 Service Types de courbes Il est fréquent que la dépendance entre la valeur de consigne et l'absorption soit linéaire dans un large domaine, comme dans l'exemple suivant: Valeur de consigne (p. ex. Concentration) Fig. 4-2 Exemple d'une fonction de calibration linéaire après calibration 10 points Dans le cas d'une dépendance linéaire, la fonction de calibration est déter- minée par régression linéaire.

  • Page 94: Entrée D'une Fonction

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Détermination de la Pour créer une méthode, les possibilités suivantes s'offrent à l'opérateur: fonction de  Etalonnage: calibration Exécution d'une série de tests avec les solutions d'échantillon suivantes et reprise simultanée des valeurs par le photomètre: –...
  • Page 95 ® Spectroquant Pharo 100 Service Lorsque la valeur exacte pour a0 n'est pas connue au moment de l'entrée de la formule, l'entrée du coefficient a1 suffit. Dans ce cas, pour mesurer avec cette méthode, il faut activer la fonction Utiliser propre valeur à blanc (dans le menu Concentration / Configuration).
  • Page 96 ® Service Spectroquant Pharo 100 Autres données de Champ d'entrée Entrées possibles méthode Numéro* 1001 ... 1100 Désignation Nom quelconque (18 caractères max.) Version Désignation de version quelconque (18 caractè- res maximum) Longueur d'onde* Librement sélectionnable (en nm) Cuve* 16 (ronde), 10, 20 ou 50 mm Formule chimique p.ex.
  • Page 97 ® Spectroquant Pharo 100 Service Déroulement <HOME> programmation de Concentration méthodes – [Configuration] – Créer une nouvelle méthode 1 Entrer ici les données générales Edition de la méthode 16.04.07 9:52 de méthode. Le prochain numéro de méthode disponible est déjà Numéro 1001 Désignation...
  • Page 98 ® Service Spectroquant Pharo 100 Remarque Par la suite, il est toujours possible d'appuyer sur [Retour] pour revenir à la page précédente afin, par exemple, d'y corriger des entrées, ajouter de nou- veaux couples de valeurs ou éliminer un point aberrant. Variante 1: 1 Sélectionner Mesurer les solu- Edition de la méthode...
  • Page 99 ® Spectroquant Pharo 100 Service Mesure des solutions étalons: Edition de la méthode 16.04.07 9:52 Valeur de consigne Absorbance 6 Avec les touches à flèche 0.000 <▲><▼> et <><>, naviguer 0.300 0.600 entre les champs d'entrée appro- 1.000 priés dans la colonne Absorbance et appuyer sur <START ENTER>.
  • Page 100 ® Service Spectroquant Pharo 100 10 Répéter les pas 6 à 9 jusqu'à ce Edition de la méthode 16.04.07 9:52 que tous les champs d'entrée de Valeur de consigne Absorbance 0.000 0.009 la colonne Absorbance soient 0.300 0.664 remplis. 0.600 1.292 1.000 2.178...
  • Page 101 ® Spectroquant Pharo 100 Service 15 Le cas échéant, entrer des inter- Edition de la méthode 16.04.07 9:52 valles pour jusqu'à 4 minuteries. Minuterie 0 00:00:00 Minuterie 1 00:00:00 16 Le cas échéant, entrer la Valeur Minuterie 2 00:00:00 Minuterie 3 00:00:00 de consigne CQA2 et la Tolérance Valeur de consigne CQA2...
  • Page 102 ® Service Spectroquant Pharo 100 Variante 3: 1 Sélectionner Entrer la formule et Edition de la méthode 16.04.07 9:52 Entrer la formule confirmer. c = a0 + a1·A + a2·A + a3·A + a4·A + a5·A Les champs d'entrée pour les 0.605 coefficients (a0 ...

  • Page 103: Le Cas Échéant, Entrer Des Inter

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 5 Le cas échéant, entrer des inter- Edition de la méthode 16.04.07 9:52 valles pour jusqu'à 4 minuteries. Minuterie 0 00:00:00 Minuterie 1 00:00:00 6 Le cas échéant, entrer la Valeur Minuterie 2 00:00:00 Minuterie 3 00:00:00 de consigne CQA2 et la Tolérance Valeur de consigne CQA2...

  • Page 104: Absorbance / % Transmission

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Absorbance / % transmission 4.6.1 Généralités La mesure de l'absorption et de la transmission s'effectue sans utilisation de méthodes ou de profils. Tous les réglages sont effectués en cours de mesure. Mesure contre une La mesure d'absorption ou de transmission peut être effectuée, au choix, Absorbance de contre l'absorption du réglage du zéro ou contre une absorption de référence référence...
  • Page 105 ® Spectroquant Pharo 100 Service Cuve rectangulaire: Ouvrir le couvercle rabattable inté- rieur. Insérer la cuve rectangulaire verti- calement jusqu'au fond et l'aligner sur la butée gauche du puits de cuve. Les faces mattes de la cuve rectangulaire doivent alors être dirigées vers l'avant et l'arrière.

  • Page 106: Mesure Contre L'absorbance De Référence

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.6.3 Mesure contre l'Absorbance de référence A chaque fois que l'utilisateur allume le photomètre, la mesure d'absorption ou de transmission contre l'absorption du réglage du zéro s'effectue comme base. Mais il est également possible de déterminer une Absorbance de réfé- rence et de l'utiliser comme base.

  • Page 107: Insérer La Cuve Avec L'échantillon

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 2 Insérer la cuve avec l'échantillon Absorbance de référence 16.04.07 9:52 de référence. La première mesure individuelle de la valeur Absorbance de réfé- Pour lancer la mesure Insérer cuve ou appuyer sur <START/ENTER> rence est effectuée. Les données suivantes s'affichent comme résultat: 489 nm...

  • Page 108: Méthodes Spécial / Multi-Longueurs D'onde

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Méthodes Spécial / multi-longueurs d'onde 4.7.1 Principes des mesures en mode Spécial / multi-longueurs d'onde ® Dans le mode Spécial / multi-longueurs d'onde du Spectroquant Pharo 100, il est possible d'effectuer les mesures avec des méthodes et fonctions spé- ciales.

  • Page 109: Programmation/Édition Des Méthodes Spécial / Multi-Longueurs D'onde

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.7.2 Programmation/édition des méthodes Spécial / multi-longueurs d'onde Remarque Pour les méthodes multi-longueurs d'ondes, il est possible d'utiliser les numéros de méthode 2001 à 2050. Toutes les méthodes spéciales sont éga- lement disponibles dans la liste de méthodes dans le mode concentration où il est possible de les sélectionner.
  • Page 110 ® Service Spectroquant Pharo 100 Exemple: La détermination de la chlorophylle repose sur deux mesures de la densité Détermination de la optique (=absorption) de l'extrait d'un échantillon d'eau pour 665 nm avant et chlorophylle a après addition d'acide. selon Nusch Chlorophylle a (µg/l) = 29.6 * (A )*(V (avant) 665 nm...
  • Page 111 ® Spectroquant Pharo 100 Service <HOME> Spécial / multi-longueurs d'onde – [Configuration] – Editer la méthode 1 Entrer ici les données générales Editer la méthode 16.04.07 9:52 de méthode. Le prochain numéro Numéro 2001 de méthode disponible est déjà Chlorophylle a Version inscrit comme numéro.

  • Page 112: Avec [Ajouter], Créer Une Variable

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Créer toutes les variables de Variables de séquence 16.04.07 9:52 séquence nécessaires. 5 Avec [Ajouter], créer une variable Les variables de séquence sont des variables dont les valeurs de séquence nécessaire pour la numériques actuelles doivent être entrées pendant le formule et entrer une désignation, déroulement de la mesure (p.

  • Page 113: Sélectionner La Variable Et Confir

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 9 Sélectionner la variable et confir- Entrée de la formule 16.04.07 9:52 mer. L'état actuel de la formule s'affi- che. Variables A(665 nm) K1 (V extrait (ml)) K2 (V échantillon Retour Opérateurs Variables Contin Retou 10 Ajouter l'opérateur.
  • Page 114 ® Service Spectroquant Pharo 100 14 Appuyer sur [Continuer] pour Entrée de la formule 16.04.07 9:52 reprendre toutes les entrées et R = 29.6 * (A665nm - A665nm_2) passer à la page suivante. Si la formule contient une erreur, un message d'erreur est émis. L'éditeur de formule est quitté...

  • Page 115: D'onde

    ® Spectroquant Pharo 100 Service Si la formule contient plusieurs Editer la méthode 16.04.07 9:52 mesures à la même longueur Séquence Désignation d'onde (séquence de mesure), il Mesure 1 Mesure 2 est possible de donner des noms aux différentes mesures de la séquence.

  • Page 116: Sélection De La Méthode Spécial / Multi-Longueurs D'onde

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.7.3 Sélection de la méthode Spécial / multi-longueurs d'onde Pour sélectionner une méthode de mesures Spécial / multi-longueurs d'onde, procéder ainsi: <HOME> Spécial / multi-longueurs d'onde – [Liste de méth.] La liste des méthodes s'affiche. Sélectionner la méthode (toutes) 16.04.07 9:52 Les méthodes sont classées par...

  • Page 117: Exécution De Mesures En Mode Spécial / Multi-Longueurs D'onde

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.7.4 Exécution de mesures en mode Spécial / multi-longueurs d'onde <HOME> Spécial / multi-longueurs d'onde 1 Appuyer sur [Liste de méth.] pour Spécial / multi-longueurs d'onde 16.04.07 9:52 sélectionner la méthode désirée (voir paragraphe 4.7.3). Sélectionner une méthode de mesure, svp! Configuration Liste de méth.

  • Page 118: Couvercle Rabattable Intérieur

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Le photomètre est opérationnel. Spécial / multi-longueurs d'onde 16.04.07 9:52 Mesure 1 Pour lancer la mesure Insérer cuve ou appuyer sur <START/ENTER> 2001:Chl a Chlorophylle a 10 mm Configuration Formule Unité Liste de méth. 2 Selon le type de cuve, insérer la cuve comme suit: Cuve ronde: Insérer la cuve ronde dans le puits...
  • Page 119 ® Spectroquant Pharo 100 Service Pour plusieurs mesures, un résul- Spécial / multi-longueurs d'onde 16.04.07 9:52 tat intermédiaire s'affiche. V extrait (ml) 10 ml V échantillon 100 ml Mesure 1 A(665 n) = 0,600 Le photomètre est opérationnel pour la mesure suivante. Continuer avec <START/ENTER>...

  • Page 120: Spectre

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Spectre 4.8.1 Généralités La fonction Spectre permet de mesurer et d'enregistrer l'absorption et la Transmission en fonction de la longueur d'onde. La gamme de longueur d'onde peut être librement sélectionnée à l'intérieur de la gamme de mesure du photomètre.

  • Page 121: Enregistrement En Mode Spectre

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.8.2 Enregistrement en mode Spectre <HOME> Spectre Spectre 16.04.07 9:52 Un message contenant des consi- gnes de service s'affiche. Spectre 1 Ouvrir le menu de réglage avec Effectuer d'abord une ligne de base [Configuration]. (<ZERO>). Modification de la gamme de longueurs d'onde dans le menu <Réglages>.
  • Page 122 ® Service Spectroquant Pharo 100 Après la reprise de la ligne de Spectre 16.04.07 9:52 base, le photomètre est opération- nel. Spectre Lancer la mesure avec <START/ENTER> Longueur d'onde [nm] Configuration Ouvrir Enregistrement du spectre: 6 Selon le type de cuve, insérer la cuve comme suit: Cuve ronde: Couvercle...
  • Page 123 ® Spectroquant Pharo 100 Service Spectre 16.04.07 9:52 11 Attendre que le spectre soit com- plètement enregistré. A la fin de l'enregistrement, le message suivant s'affiche: L'enregistrement du spectre est achevé. 12 Appuyer sur <START ENTER> pour confirmer le message. Longueur d'onde [nm] Configuration Editer...

  • Page 124: Chargement/Édition D'un Spectre

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.8.3 Chargement/édition d'un spectre Il est possible d'éditer le sprectre aussitôt après la mesure. De plus, il est pos- sible d'appeler les spectres enregistrés et de les éditer. Pour l'édition des spectres, les outils suivants sont disponibles: ...
  • Page 125 ® Spectroquant Pharo 100 Service Zoom 1 Appuyer sur [Zoom]. Spectre 16.04.07 9:52 La fenêtre de zoom s'affiche. Le coin inférieur droit de la fenêtre de zoom est marquée par un petit carré noir. – En appuyant sur [Original], il est possible de revenir à...

  • Page 126: Dérivation

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Editer Appuyer sur [Editer] pour ouvrir la palette des fonctions mathématiques:  Valeurs extrêmes (zone zoomée) Marque les valeurs extrêmes (minima et maxima) dans le spectre affiché  Marquer les points Ouvre un mode d'édition permettant de marquer différents points du spectre La touche de fonction [Marquer] permet de marquer des points indivi- duels.

  • Page 127: Enregistrement/Exportation Du Spectre

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.8.4 Enregistrement/exportation du spectre Lors de l'enregistrement d'un spectre, le système enregistre le spectre édité aussi bien que le spectre original. Ainsi, il est possible de restaurer le spectre original à partir de tout spectre enregistré. Enregistrement 1 Enregistrer le spectre (voir para- Spectre...

  • Page 128: Cinétique

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Cinétique La fonction Cinétique permet de suivre dans le temps l'absorbance et la transmission d'un échantillon pour une longueur d'onde déterminée. A partir des données de mesure disponibles, le photomètre calcule automa- tiquement la pente entre points de mesure voisins. En cas de besoin, il est également possible de déterminer et d'afficher l'acti- vité...
  • Page 129 ® Spectroquant Pharo 100 Service Champ d'entrée Entrées possibles Retard Le temps entre le lancement de l'enregistrement et le début de la première mesure individuelle Mise à l'échelle Auto ou Manuel Mise à l'échelle: Auto ** Pendant la mesure, l'appareil adapte l'échelle des axes (valeurs minimale et maximale de l'axe) aux valeurs de mesure.
  • Page 130 ® Service Spectroquant Pharo 100 Création/édition <HOME> d'un profil Cinétique – [Configuration] – Editer les profils 1 Entrer ici les données du profil. Le Editer le profil (1 sur 2) 16.04.07 9:52 prochain numéro de profil disponi- Numéro 4001 ble est déjà inscrit comme numé- NADH Mode Absorbance...

  • Page 131: Chargement D'un Profil Pour L'enregistrement En Mode Cinétique

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.9.2 Chargement d'un profil pour l'enregistrement en mode Cinétique Pour charger un profil pour un enregistrement en mode Cinétique, procéder ainsi: <HOME> Cinétique – [Liste de profils] La liste des profils s'affiche. Les Sélectionner le profil (tous) 16.04.07 9:52 profils sont classés par numéro de profil.

  • Page 132: Enregistrement En Mode Cinétique

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.9.3 Enregistrement en mode Cinétique Remarque Pendant l'enregistrement, le photomètre ne peut pas exécuter d'autotest régulier et ne peut donc pas s'autocalibrer (AutoCheck) étant donné que, pour ce faire, il faudrait interrompre l'enregistrement. Pour que le photomètre fournisse des valeurs de mesure stables en cours d'enregistrement, il lui faut un temps de mise à...
  • Page 133 ® Spectroquant Pharo 100 Service Cuve rectangulaire: Ouvrir le couvercle rabattable inté- rieur. Insérer la cuve rectangulaire verti- calement jusqu'au fond et l'aligner sur la butée gauche du puits de cuve. Les faces mattes de la cuve rectangulaire doivent alors être dirigées vers l'avant et l'arrière.

  • Page 134: Enregistrement/Exportation De L'enregistrement En Mode Cinétique

    ® Service Spectroquant Pharo 100 - Il est possible d'enregistrer la courbe cinétique avec <STORE> (voir paragraphe 4.9.4). - Autres fonctions de traitement de l'enregistrement cinétique (voir paragraphe 4.9.6) - Appuyer sur <ESC> pour fer- mer l'enregistrement cinétique. 4.9.4 Enregistrement/exportation de l'enregistrement en mode Cinétique Enregistrement 1 Exécuter l'enregistrement cinéti-...
  • Page 135 ® Spectroquant Pharo 100 Service Exemple d'un enregistrement 6|4001|1|1|525|1280913092|59|5|1|0.000|0.301|0|1.000|µkat|2 cinétique (fichier Appareil: Numéro de série:Logiciel: Utilisateur: *.csv) Merck Pharo 100 09130512 1.30- -1.60 Administrateur Heure de lancement Longueur d'onde [nm] 04.08.2010 11:11525 Temps [s] Absorbance 0,092 0,077 0,073 0,069 ..

  • Page 136: Chargement De L'enregistrement En Mode Cinétique

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.9.5 Chargement de l'enregistrement en mode Cinétique Il est possible de charger et de consulter les enregistrements en mode Ciné- tique enregistrés. Chargement d'un <HOME> enregistrement en Cinétique mode Cinétique – [Ouvrir] enregistré La liste des enregistrements en 16.04.07 9:52 mode Cinétique enregistrés s'affiche (Classeur interne DataB).

  • Page 137: Traitement De L'enregistrement En Mode Cinétique

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.9.6 Traitement de l'enregistrement en mode Cinétique Les fonctions suivantes sont disponibles pour les enregistrements ciné- tiques:  Exploration de la courbe avec le curseur  Affichage d'une liste des pentes de la courbe pour chaque intervalle ...
  • Page 138 ® Service Spectroquant Pharo 100 Remarque La fonction Pente & activité catalytique est disponible seulement lorsque les enregistrements cinétiques ont été effectués dans le mode Absorbance. La pente affichée pour un intervalle est déterminée selon le profil comme suit: Mesures/intervalle Pente 1/intervalle Pente,...

  • Page 139: Minuterie

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.10 Minuterie Il est possible d'utiliser la minuterie pour se faire rappeler l'écoulement d'un intervalle de temps par un signal acoustique. Le photomètre connaît deux types de minuteries:  Délai programmé (minuterie définie par l'utilisateur) est une minuterie librement réglable.

  • Page 140: Minuterie Définie Par L'utilisateur

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.10.1 Minuterie définie par l'utilisateur (Délai programmé) Pour entrer manuellement des intervalles de temps, utiliser la fonction Délai programmé. <TIMER> Le menu Minuterie est ouvert. Minuterie 16.04.07 9:52 1 Marquer la minuterie Délai pro- Description Heure Etat Délai programmé...
  • Page 141 ® Spectroquant Pharo 100 Service en cas de nécessité. La vue d'ensemble des minuteries contient toujours la minuterie libre ainsi que les minuteries d'analyse sélectionnées. 1 Sélectionner la méthode désirée dans le mode Concentration. Sélection manuelle de la méthode (voir paragraphe 4.5.5). 2 Ouvrir le menu Minuterie.

  • Page 142: Mémoire Des Données De Mesure

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.11 Mémoire 4.11.1 Vue d'ensemble Protocoles CQA Méthodes Concentration Spectre Profils Absorption / % transmission Cinétique Multi-longueur d’onde <STORE> ou AutoStore <STORE> Mémoire <STORE> des données de mesure <STORE> (filtre optionnel) Ouvrir en application source *.csv Classeur interne...
  • Page 143 ® Spectroquant Pharo 100 Service Données de mesure Engeristrement, sauvegarde, exportation Concentration, Les groupes de données de mesure de ces modes de mesure sont d'abord enregistrés, Absorbance / % transmis- en appuyant sur <STORE> ou AutoStore, sion dans la mémoire de données de mesure du Spécial / multi-longueurs photomètre (1000 emplacements en mémoi- d'onde...

  • Page 144: Remarques Relatives À L'utilisation De Supports D'enregistrement Usb

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Les données sont enregistrées sur une mémoire externe dans le répertoire pHotoLab_6600. Les données en mémoire dans le photomètre (Classeur interne DataB) peuvent être transmises ultérieurement à un PC raccordé ou à une mémoire externe (Mémoire USB). 4.11.2 Remarques relatives à...

  • Page 145: Sauvegarde Manuelle Des Groupes

    ® Spectroquant Pharo 100 Service  filtrés, c'est-à-dire sélectionnés et écartés en fonction de certains critères (voir paragraphe 4.11.7 et paragraphe 4.11.8)  supprimés (voir paragraphe 4.11.9). Si la mémoire Il est possible de supprimer des groupes de données de mesure (voir para- est pleine graphe 4.11.9) ou de recouvrir le groupe de données le plus ancien lors de la prochaine opération de sauvegarde.
  • Page 146 ® Service Spectroquant Pharo 100 Exemple: Sauvegarde de <HOME> données provenant Concentration, de la mémoire de Absorbance / % transmission, ou données de mesure Spécial / multi-longueurs d'onde – [Configuration] – Mémoire des données de mesure 1 Si nécessaire, poser des critères de filtre en appuyant sur [Configu- ration].

  • Page 147: Sauvegarde Automatique Des Groupes

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.11.5 Sauvegarde automatique des groupes de données de mesure Pour les modes de mesure Concentration, Absorbance / % transmission et Spécial / multi-longueurs d'onde, il est possible de documenter automatique- ment chaque valeur de mesure (AutoStore). Le code "AutoStore"...

  • Page 148: Affichage De La Mémoire De Données De Mesure

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.11.6 Affichage de la mémoire de données de mesure Selon la situation de service, les possibilités d'appeler la mémoires de don- nées de mesure sont les suivantes: A partir du menu <HOME> principal [Configuration], – Mémoire des données de mesure Dans le mode Concentration...

  • Page 149: Filtrage De Groupes De Données De Mesure

    ® Spectroquant Pharo 100 Service Chacune de ces possibilités affiche le contenu de la mémoire de données de mesure sous forme de liste de la manière suivante: Si la liste contient plus de groupes Mémoire des données de mesure 16.04.07 9:52 de données qu'il ne peut en être 27.03.07 14:00 3,50 mg/l Ni Administrate...

  • Page 150: Inversion Des Filtres

    ® Service Spectroquant Pharo 100 <HOME> Concentration, Absorbance / % transmission, ou Spécial / multi-longueurs d'onde – [Configuration] – Mémoire des données de mesure – Configuration – Filtre Le menu des réglages de filtre Filtre s'affiche. – Mode (Concentration, etc.) 1 Poser les critères de filtre.
  • Page 151 ® Spectroquant Pharo 100 Service <HOME> Concentration, Absorbance / % transmission, ou Spécial / multi-longueurs d'onde – [Configuration] – Mémoire des données de mesure – Configuration – Valeurs sélectionnées: Inverser la sélection La liste Mémoire des données de Mémoire des données de mesure 16.04.07 9:52 mesure s'affiche.

  • Page 152: Effacement De Groupes De Données De Mesure

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.11.9 Effacement de groupes de données de mesure Lorsque des groupes de données de mesure enregistrés ne sont plus utiles, il est possible de les supprimer individuellement ou ensemble. <HOME> Concentration, Absorbance / % transmission, ou Spécial / multi-longueurs d'onde –...

  • Page 153: Mémorisation D'enregistrements Cinétiques, De Spectres Et De Fichiers Cqa

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.11.10 Mémorisation d'enregistrements cinétiques, de spectres et de fichiers CQA Après les mesures suivantes, le dialogue Enregistrer s'ouvre, invitant à enre- gistrer les données dans un fichier *.csv:  Cinétique  Spectre  CQA3/MatrixCheck Si la sauvegarde en format *.csv n'a pas été effecuée, les données de mesure sont perdues lorsque l'utilisateur quitte le mode de mesure.

  • Page 154: Sauvegarde/Exportation De Fichiers

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.12 Sauvegarde/exportation de fichiers Il est possible de copier les fichiers de données de mesure sur des supports externes pour, p. ex., les sauvegarder à l'extérieur du photomètre ou les trai- ter ultérieurement. Remarque Veuillez respecter les instructions concernant l'utilisation des supports d'enregistrement USB (voir paragraphe 4.11.2).

  • Page 155: Copie De Méthodes/Profils Propres Sur Une

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.12.2 Copie de méthodes/profils propres sur une mémoire USB <HOME> [Configuration] – Echanger les méthodes/ profils / Sauvegarder sur mémoire USB Une liste de toutes les méthodes et profils propres disponibles sur le photomètre est affichée. Toutes les méthodes et tous les profils sont cochés.

  • Page 156: Copie De Fichiers Sur Un Pc

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.12.3 Copie de fichiers sur un PC Il est possible de copier les données suivantes à partir du photomètre sur un ordinateur personnel:  Données de mesure  Spectres  Enregistrements cinétiques  Protocoles CQA ...

  • Page 157: Importation De Données

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.13 Importation de données ® Il est possible d'importer sur le photomètre spectral Spectroquant Pharo ® des données créées sur le même Spectroquant Pharo ou sur un autre pho- tomètre spectral et mémorisées sur une mémoire USB ou sur un ordinateur personnel.

  • Page 158: Importer Des Fichiers À Partir D'un Ordinateur Personnel

    ® Service Spectroquant Pharo 100 1 Le cas échéant, sélectionner diffé- rentes méthodes ou différents pro- fils avec <▲><▼> et supprimer le crochet avec <START ENTER>. Ces méthodes/profils ne sont pas concernés par l'importation. 2 Lancer l'importation avec [Impor- ter]. Avant que les données soient recouvertes sur le photomètre, le système procède à...

  • Page 159: Impression De Données (Rs232, Usb)

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.14 Impression de données (RS232, USB) 4.14.1 Imprimante et programmes de terminal Imprimantes L'impression de données est possible avec les imprimantes suivantes: utilisables  imprimante matricielle raccordée à l'interface RS232  imprimante standard (encre ou laser) raccordée à l'interface USB-A Remarque Sont appropriées toutes les imprimantes pouvant interpréter la langue de commande d'imprimante PCL-3.

  • Page 160: Impression De Groupes De Données De Mesure

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Débit en bauds pour Le réglage du débit en bauds est possible pour les imprimantes connectées ® l'interface RS232 sur l'Interface RS232. Régler le Spectroquant Pharo 100 sur le débit en bauds de l'imprimante. Le réglage s'effectue dans le menu suivant: <HOME>...

  • Page 161: Impression D'enregistrements En Mode Cinétique

    Les éléments optionnels (p. ex. No ident. ou absorbance de référence) ne s'affichent que lorsqu'ils ont été réellement utilisés lors de la mesure et de la sauvegarde. 4.14.4 Impression d'enregistrements en mode Cinétique Exemple: Merck Pharo 10009130512 1.30- -1.60 Administrateur 05.06.07 12:14:55 320 nm Temps [s] Absorbance...

  • Page 162: Impression De Spectres

    En cas de sortie d'un enregistrement cinétique non pas via l'interface RS232 mais sur une imprimante USB ou dans un fichier pdf, la représentation gra- phique actuelle est reproduite à l'écran. 4.14.5 Impression de spectres Exemple: Merck Pharo 10009130512 1.30- -1.60 Administrateur 07.06.07 09:47:00 Longueur d'onde [nm]Absorbance 0,238...

  • Page 163: Assurance De La Qualité Analytique (Cqa)

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.15 Assurance de la qualité analytique (CQA) 4.15.1 Généralités Le but de l'assurance de la qualité analytique (CQA) est de garantir des résul- tats de mesure corrects et précis. Remarque Les réglages pour contrôles CQA sont disponibles uniquement pour les utili- sateurs faisant partie du groupe d'utilisateurs des administrateurs.

  • Page 164: Contrôle Du Photomètre (Cqa1)

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.15.2 Contrôle du photomètre (CQA1) Pour le contrôle du photomètre, il faut au moins un set d'étalons de contrôle, ® ® p. ex. Spectroquant PhotoCheck ou CertiPUR C'est l'administrateur qui détermine quel étalon de contrôle remplit les exi- gences minimum pour le contrôle CQA1.
  • Page 165 ® Spectroquant Pharo 100 Service Activation du CQA1 L'activation du CQA1 s'effectue dans le menu Mode: <HOME> [CQA] – Réglages CQA1 – Mode Sélectionner Semaines et confir- Réglages CQA1 16.04.07 9:52 mer. Mode Semaines Intervalle CQA1 est actif. Bloquer appareil Mode Le réglage Intervalle indique des Configuration des tests ...

  • Page 166: Définition Du Blocage Du Photomètre

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Définition du Ici, il est possible de définir si le photomètre sera bloqué pour toutes les blocage du mesures en l'absence de contrôle CQA1 valable ou lorsque l'intervalle CQA1 photomètre est écoulé. <HOME> [CQA] – Réglages CQA1 –...
  • Page 167 ® Spectroquant Pharo 100 Service Exemple: PhotoCheck PhotoCheck 16.04.07 9:52 5 Avec <▲><▼> et <><>, Numéro de HC616115 Utilisable jusque 16.04.2008 sélectionner Numéro de lot, Valeur de Tolérance Valeur de consigne ou Tolérance 445/1 0.196 ± 0.020 445/2 0.500 ± 0.030 et appuyer sur <START ENTER>...
  • Page 168 (dans le classeur interne DataB ou sur le support d'enregistrement USB branché sur la connexion USB-A, voir para- graphe 4.11.1). Exemple de sortie sur imprimante: Merck Pharo 10009130512 1.30- -1.60 Administrateur CQA1 N° ident protocole Exécuté...

  • Page 169: Contrôle De L'ensemble Du Système (Cqa2)

    Remarque Vous trouverez les étalons CombiCheck et étalons mono-paramètre adaptés dans le catalogue Merck ou sur Internet. Aperçu du contrôle Le contrôle de l'ensemble du système (CQA2) comprend les éléments sui- de l'ensemble du vants: système...
  • Page 170 ® Service Spectroquant Pharo 100 Réglages CQA2 <HOME> généraux [CQA] – Réglages CQA2 1 Sélectionner Mode et confirmer. Réglages CQA2 16.04.07 9:52 Le champ de sélection Mode Mode Semaines s'ouvre. Bloquer méthodes Méthode... 2 Sélectionner Semaines ou Mesures et confirmer. CQA2 est actif.
  • Page 171 ® Spectroquant Pharo 100 Service Activation du <HOME> contrôle CQA2pour [CQA] une méthode – Réglages CQA2 – Méthode 1 Sélectionner la méthode (voir Réglages CQA2 16.04.07 9:52 Méthode 51: 14558 paragraphe 4.5.3) CQA2 CQA2 actif Intervalle 12 Semaines 2 Sélectionner CQA2 et confirmer. Valeur de consigne 4.00 mg/l NH Tolérance...
  • Page 172 (dans le classeur interne DataB ou sur le support d'enregistrement USB branché sur la connexion USB-A, voir para- graphe 4.11.1). Exemple de sortie sur imprimante: Merck Pharo 10009130512 1.30- -1.60 Administrateur CQA2 N° ident protocole Exécuté...
  • Page 173 ® Spectroquant Pharo 100 Service ba75701f07 04/2014...

  • Page 174: Cqa3/Contrôle De Matrice Matrixcheck

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.15.4 CQA3/contrôle de matrice MatrixCheck Le contrôle de matrice MatrixCheck permet de contrôler si l'analyse photo- métrique est perturbée par d'autres matières contenues dans l'échantillon (matrice d'échantillon). Le contrôle de matrice (MatrixCheck) peut être exé- cuté...
  • Page 175 ® Spectroquant Pharo 100 Service  Après évaluation de la valeur de mesure de l'échantillon, le photomètre Remarques pratiques propose pour le contrôle de matrice (MatrixCheck) une addition ou dilution avec des volumes appropriés d'échantillon et d'étalon. Les valeurs proposées pour les volumes d'échantillon et d'étalon peuvent être modifiés par l'utilisateur.
  • Page 176 ® Service Spectroquant Pharo 100 1 Entrer une valeur numérique et Réglages CQA3/MatrixCheck 16.04.07 9:52 Différence maximale 10 % confirmer. Le réglage est actif. Différence maximale 2 Appuyer sur <ESC> pour quitter le 10.0 menu. Exécution du 1 Mesurer l'échantillon original contrôle de matrice (sans addition ou dilution) (voir (MatrixCheck)
  • Page 177 ® Spectroquant Pharo 100 Service 7 Dans le champ d'entrée N° ident MatrixCheck (Ajouter en plus) 16.04.07 9:52 étalon, sélectionner le contrôle de Méthode 14: 14540 matrice simplifié (MatrixCheck) Concentration de 45 mg/lDCO avec la solution étalon Combi- N° ident étalon DCO 1500 Concentration de l'étalon 400 mg/lDCO...
  • Page 178 ® Service Spectroquant Pharo 100 Exécution de la série de mesures: MatrixCheck (Ajouter en plus) 16.04.07 9:52 Méthode 14: 14540 Les échantillons sont mesurés Concentration de 45 mg/lDCO conformément à la programma- tion de haut en bas. Mais il est EchantillonEtalon Val.
  • Page 179 Classeur interne DataB. Pour enregistrer le fichier dans un support d'enregistrement USB externe raccordé à la connexion USB-A, sélectionner comme emplacement d'enregistrement Mémoire USB (voir paragraphe 4.11.1). Exemple de sortie sur imprimante: Merck Pharo 10009130512 1.30- -1.60 Administrateur MatrixCheck N° ident protocole 7 Méthode14: 14540 DCO...

  • Page 180: Gestion Des Utilisateurs

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.16 Gestion des utilisateurs Les fonctions de gestion des utilisateurs sont accessibles uniquement aux utilisateurs appartenant au groupe d'utilisateurs Administrateur. Les administrateurs peuvent  activer/désactiver la fonction de gestion des utilisateurs pour l'appareil  créer, modifier ou supprimer des comptes d'utilisateur individuels. 4.16.1 Niveaux d'utilisateur et droits d'utilisateur ®...

  • Page 181: Activation / Désactivation De La Gestion Des Utilisateurs

    ® Spectroquant Pharo 100 Service Action Administra- Utilisateur Hôte teur  Gestion des utilisateurs  Réinitialisation des réglages de l'appareil  Exécution de l'actualisation du logi- ciel Remarque Il est également possible de désactiver la fonction de gestion des utilisateurs et de la réactiver en cas de besoin.

  • Page 182: Création, Modification Ou Suppression D'un Compte D'utilisateur

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Désactivation de la fonction de gestion <HOME> des utilisateurs [Configuration] – Gestion des utilisateurs – [Configuration] – Désactiver la gestion des utilisateurs La fonction de gestion des utilisa- teurs est désactivée. Chaque utilisateur est titulaire des droits d'administrateur.
  • Page 183 ® Spectroquant Pharo 100 Service 2 Sélectionner le groupe d'utilisa- teurs et confirmer. Le champ d'entrée du mot de passe s'ouvre. 3 Entrer le mot de passe (<A...9>) et confirmer. Le compte d'utilisateur est créé et il s'affiche dans la liste des comp- tes d'utilisateur.

  • Page 184: Login Avec Fonction De Gestion Des Utilisateurs Active

    ® Service Spectroquant Pharo 100 Suppression d'un compte d'utilisateur <HOME> [Configuration] – Gestion des utilisateurs 1 Sélectionner un compte d'utilisa- teur. 2 Appuyer sur [Effacer] pour suppri- mer le compte d'utilisateur. Une interrogation de sécurité s'affiche: Voulez-vous vraiment effacer? 3 Confirmer l'interrogation de sécu- rité...
  • Page 185 ® Spectroquant Pharo 100 Service Dans l'exemple suivant, une session est ouverte par un utilisateur dont le nom d'utilisateur est "Administrateur". L'appareil est allumé. Le dialogue Connexion s'affiche. 1 Entrer le nom d'utilisateur Connexion 16.04.07 9:52 (<A...9>) et confirmer. Le champ d'entrée du mot de passe s'ouvre.

  • Page 186: Modification Du Mot De Passe

    ® Service Spectroquant Pharo 100 4.16.5 Modification du mot de passe L'administrateur crée des comptes d'utilisateur et attribue un mot de passe à chaque compte d'utilisateur. Dès qu'un utilisateur a ouvert une session avec succès avec son compte d'utilisateur, il peut modifier lui-même le mot de passe de son compte d'utili- sateur.

  • Page 187: Réinitialiser

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.17 Réinitialiser Il est possible de remettre à zéro tous les paramètres de mesure ou tous les réglages (initialiser). Remarque La fonction Réinitialiser est accessible uniquement aux utilisateurs apparte- nant au groupe d'utilisateurs Administrateur. Il existe différentes possibilités de remettre à zéro les réglages de l'appareil. ...

  • Page 188: Informations Sur L'appareil ([Info])

    Modèle: ® résultat de l'auto-test s'affichent et Spectroquant Pharo 100 Numéro de série: 07440001 peuvent être imprimés. Logiciel/Version des 1,30-Merck-1,60 Build: 04/03/09 11:57 Version du matériel: Etat du matériel: FF 00000000 Compteur de service de la Test système ✓ Test du filtre ✓...

  • Page 189: Actualisation Du Logiciel Et Des Méthodes

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.20 Actualisation du logiciel et des méthodes L'actualisation du logiciel et des méthodes permet d'avoir un photomètre tou- jours au niveau le plus récent de la technique. Remarque L'actualisation du logiciel et des méthodes ne peut être effectuée que par des utilisateurs appartenant au groupe d'utilisateurs Administrateur.
  • Page 190 ® Service Spectroquant Pharo 100 Remarque Lors du décompactage, veiller à ce que la structure de classeur soit conser- vée. En cas d'utilisation d'un logiciel de décompactage tel que WinZip, par exemple, il faut que l'option "utilise noms de classeur" ou "Use Folder Names"...

  • Page 191: Actualisation Via Pc

    ® Spectroquant Pharo 100 Service 4.20.2 Actualisation via PC Le logiciel pour PC Spectral Transfer supporte la mise à jour du logiciel et des méthodes jusqu'à la version 1.1x. Cette fonction n'est plus supportée à partir de la version 1.20. 4.20.3 Update des langues Si vous désirez configurer sur votre photomètre certaines langues telles que...
  • Page 192 ® Service Spectroquant Pharo 100 de logiciel et de méthode et dure environ 2 minutes. Tous les fichiers néces- saires pour l'update se trouvent sur le CD-ROM dans une archive zip ou un fichier exe autodécompactable ("FontXXXXXX.zip" ou "FontXXXXXX.exe"). Ce CD-ROM contient également un fichier readme contenant des instruc- tions d'installation détaillées pour l'update des langues.

  • Page 193: Maintenance, Nettoyage

    ® Spectroquant Pharo 100 Maintenance, nettoyage Maintenance, nettoyage Changement de lampe Durée de vie de la La lampe halogène Wolfram est une pièce d'usure possédant une certaine lampe halogène durée de vie moyenne (voir chapitre 7 C ). En ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Wolfram cas de défaillance, elle doit être remplacée.
  • Page 194 ® Maintenance, nettoyage Spectroquant Pharo 100 3 Débrancher la connexion à fiche (3). Il se peut que le débranche- ment exige un gros effort. 4 Défaire les deux vis à mollette (4) et enlever le module de lampe défectueux (5). 5 Fixer le nouveau module de lampe avec les vis à...

  • Page 195: Changement Des Piles Tampon

    ® Spectroquant Pharo 100 Maintenance, nettoyage Changement des piles tampon ATTENTION Il y a danger d'explosion en cas d'utilisation de piles non appropriées. Utiliser uniquement des piles alcalines au manganèse certifiées étanches. Remarque Si le photomètre reste allumé pendant le changement ou si les nouvelles piles sont mises en place en l'espace d'une minute après l'enlèvement des piles usées, le photomètre conserve son réglage de la date et de l'heure.

  • Page 196: Nettoyage

    ® Maintenance, nettoyage Spectroquant Pharo 100 Nettoyage Après un bris de cuve ou un accident de réactif notamment, il faut nettoyer le photomètre aussitôt (voir également paragraphe 6.1 M ESURES À PRENDRE EN CAS DE BRIS DE CUVE 5.3.1 Nettoyage du boîtier ATTENTION Les pièces du boîtier sont en matière plastique (ABS, PMMA et PC).

  • Page 197: Nettoyage De La Lentille De Détecteur

    ® Spectroquant Pharo 100 Maintenance, nettoyage 5.3.3 Nettoyage de la lentille de détecteur En règle générale, il n'est pas nécessaire de procéder à un nettoyage de rou- tine de la lentille de détecteur. Dans les cas suivants, il peut cependant être nécessaire de nettoyer la lentille de détecteur: ...
  • Page 198 ® Maintenance, nettoyage Spectroquant Pharo 100 ba75701f07 04/2014...

  • Page 199: Que Faire, Si

    ® Spectroquant Pharo 100 Que faire, si... Que faire, si... Mesures à prendre en cas de bris de cuve AVERTISSEMENT Les cuves peuvent contenir des matières dangereuses. Si le contenu a été répandu, respecter les consignes de sécurité contenues dans la no- tice d'information jointe à...

  • Page 200: Causes Des Erreurs Et Remèdes

    ® Que faire, si... Spectroquant Pharo 100 Lors de la remise en service, si l'appareil affiche un défaut lors de la calibra- tion de la longueur d'onde, c'est sans doute que la lentille est souillée. Dans ce cas, nettoyer la lentille en procédant comme suit: Nettoyage de la La lentille de détecteur se trouve sur le lentille de détecteur...
  • Page 201 ® Spectroquant Pharo 100 Que faire, si... Remarque Dans le mode Concentration, il est également possible de faire afficher comme information supplémentaire la valeur d'absorbance actuelle ([Confi- guration]/Afficher absorbance, voir également paragraphe 4.5.6). Auto-test ne Cause Remède démarre pas. – Un tube est inséré dans l'un des –...
  • Page 202 ® Que faire, si... Spectroquant Pharo 100 Valeurs de mesure Cause Remède fluctuantes – Le couvercle de puits à cuve est – Fermer le couvercle de puits à ouvert cuve Auto-test a échoué. Cause Remède – Test système: Appareil – Retourner l'appareil au service défectueux technique –...

  • Page 203: Caractéristiques Techniques

    ® Spectroquant Pharo 100 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Propriétés de mesure Principe de mesure Spectrophotomètre à un rayon Source de lumière Type de lampe lampe halogène Wolfram Durée de vie moyenne env. 1000 h Monochromateur Type Monochromateur à grille et moteur pas à pas Gamme de longueur d'onde 320 - 1100 nm Vitesse de balayage maxi-...
  • Page 204 ® Caractéristiques techniques Spectroquant Pharo 100 Cuves utilisables Cuves rondes – diamètre extérieur: 16 mm – fond de cuve plat Cuves rectangulaires – longueur de trajectoire: 10 mm, 20 mm et 50 mm – largeur maximale: 12,6 mm Hauteur de remplissage 20 mm minimum Volume de remplissage...

  • Page 205: Multi-Longueurs D'ondes

    ® Spectroquant Pharo 100 Caractéristiques techniques  Concentration Modes de mesure – Messung mit fest programmierten Methoden, abgestimmt auf das ® Spectroquant Testsatzprogramm – Sélection automatique de la méthode pour kits de tests avec code barres – Programme de soutien pour la création de méthodes supplémentaires définies par l'utilisateur (max.

  • Page 206: Documentation Des Valeurs De Mesure Et Assurance Qualité

    ® Caractéristiques techniques Spectroquant Pharo 100 Documentation des valeurs de mesure et assurance qualité Mémoire des Capacité de mémoire – 1000 valeurs de mesure individuelles dans valeurs de mesure les modes de mesure concentration, absorbance / % transmission et multi-lon- gueurs d'ondes –...

  • Page 207: Caractéristiques Générales De L'appareil

    ® Spectroquant Pharo 100 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales de l'appareil Dimensions 404 x 197 x 314 mm (largeur x hauteur x profondeur) Poids 4,5 kg environ (sans transformateur d'alimentation) Catégorie de pro- IP 30 tection boîtier Catégorie de pro- tection électrique Estampilles de CE, cETLus contrôle...
  • Page 208 ® Caractéristiques techniques Spectroquant Pharo 100  Dispositif d'évacuation pour les écoulements de contenus de cuve Autres caractéristiques  Possibilité d'actualisation du logiciel de l'appareil et des méthodes via Internet  Allemand Langues disponibles  Anglais  Français  Español ...

  • Page 209: Déclaration Concernant Le Dispositif

    ® Spectroquant Pharo 100 Caractéristiques techniques Déclaration concernant le dispositif Remarque: Ce dispositif a été examiné et on a constaté qu'il respecte les limites pour les dispositifs numériques classe A, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées à apporter une protection raisonna- ble contre des interférences malfaisantes quand le disposi- tif est exploité...
  • Page 210 ® Caractéristiques techniques Spectroquant Pharo 100 ba75701f07 04/2014...

  • Page 211: Accessoires, Options

    ® Spectroquant Pharo 100 Accessoires, options Accessoires, options Accessoires Cuves pour le pro- Description Réf. gramme de kits de Cuves rondes vides Ø 16 mm (1 lot de = 25 unités) 1.14724.0001 ® test Spectroquant Cuve rectangulaire, 10 mm (1 lot de 2 unités) 1.14946.0001 Cuve rectangulaire, 20 mm (1 lot de 2 unités) 1.14947.0001...

  • Page 212: Moyen De Contrôle

    Moyen de contrôle Vous trouverez les solutions étalon CombiCheck et CertiPUR Spectro- ® pour le contrôle du quant dans le catalogue Merck ou sur Internet à l'adresse www.analytical- système (CQA2) et test-kits.com. le contrôle de matrice (Matrix- Check) (CQA3) Moyen de contrôle Description Réf.

  • Page 213: Câble De Connexion

    ® Spectroquant Pharo 100 Accessoires, options Câble de connexion ® Pour raccorder un ordinateur personnel au Spectroquant Pharo 100, vous avez le choix entre les possibilités suivantes: Description Réf. – Câble avec connexion USB-B et USB-A Commerce – Câble de faux modem 9 pôles (embase D-Sub) - 9 Commerce pôles (embase D-Sub) ®...
  • Page 214 ® Accessoires, options Spectroquant Pharo 100 ba75701f07 04/2014...

  • Page 215: Annexe

    ® Spectroquant Pharo 100 Annexe Annexe Menus Mesure (voir paragraphe A.1.1) Réglages généraux et fonctions (voir paragraphe A.1.2) A.1.1 Mesure  Concentration (voir paragraphe A.1.1.1)  Absorbance / % transmission (voir paragraphe A.1.1.2)  Spécial / multi-longueurs d'onde  Spectre ...
  • Page 216 ® Annexe Spectroquant Pharo 100 Concentration – [Configuration] – Editer la méthode – [Continuer] – [Continuer] couples de valeurs (Valeur de consigne, mesure de l'Absorbance) – [Continuer] [Type de courbe] (Ligne polygonale, Droite, Parabole) [Gamme de mesure] (Limite inférieure, Limite supérieure) –...
  • Page 217 ® Spectroquant Pharo 100 Annexe A.1.1.2 Absorbance / % transmission Absorbance / % transmission – [Configuration] – CQA (voir paragraphe A.1.2.2) – Mémoire des données de mesure (voir paragraphe A.1.2.1) – [Longueur d'onde] – Régler nouvelle longueur d'onde (nm) – [Transmission] <–> [Absorbance] –...
  • Page 218 ® Annexe Spectroquant Pharo 100 A.1.1.4 Spectre Spectre – [Configuration] – Longueur d'onde lancement – Longueur d'onde arrêt – Mode – Absorbance – Transmission – Lissage – Oui – Non – Mise à l'échelle – Auto – Manuel – Axe des y min. –...

  • Page 219: A.1.2 Réglages Généraux Et Fonctions

    ® Spectroquant Pharo 100 Annexe A.1.1.5 Cinétique Cinétique – [Configuration] – Créer un nouveau profil – Editer les profils – Mise à l'échelle – Auto – Manuel – Axe des y min. – Axe des x max. – [Liste de profils] –...
  • Page 220 ® Annexe Spectroquant Pharo 100 A.1.2.1 Configuration [Configuration] – Langue – Date / Heure – Date – Heure – Réglage du contraste – Contraste [%] – Gestion des utilisateurs – [Configuration] – Désactiver la gestion des utilisateurs – Changer le mot de passe –...
  • Page 221 ® Spectroquant Pharo 100 Annexe [Configuration] – Actualisation logiciel/méthodes – Mémoire USB – PC – Annuler – Réinitialiser – Réinitialiser les paramètres – Etat à la livraison – Transmission des données/imprimante – Séparateur décimal pour fichiers .csv – Point (12.34) –...
  • Page 222 ® Annexe Spectroquant Pharo 100 A.1.2.2 CQA [CQA] – Réglages CQA1 – Mode – CQA1 non actif – Semaines – Intervalle – Bloquer appareil (Non / Oui) – Configuration des tests ... – PhotoCheck – CertiPUR UV-VIS 1 ... – Réglages CQA2 –...

  • Page 223: Répertoire Des Mots Techniques

    ® Spectroquant Pharo 100 Annexe Répertoire des mots techniques Absorbance Valeur logarithmique pour l'absorbance de l'échantillon; logarithme négatif à base 10 de la transmission Absorbance de Permet de remplacer une absorbance de base enregistrée dans le référence photomètre par une mesure effectuée par l'utilisateur. AutoSelector Cylindre en matière plastique avec code barres introduit dans le puits à...
  • Page 224 ® Annexe Spectroquant Pharo 100 Kit de réactifs (test) Le kit de réactifs contient tous les réactifs nécessaires à l'analyse photométrique de l'échantillon conformément aux prescriptions d'analyse. Ligne de base Valeur de référence pour le spectre d'absorbances de référence ou de transmissions de référence.

  • Page 225: Répertoire Des Marques

    Son indication associe une valeur chiffrée et une unité (p. ex. 3 m; 0,5 s; 5,2 A; 373,15 K). Répertoire des marques Marque Propriétaire ® CertiPUR Merck KGaA ® Microsoft Microsoft Corporation ® Spectroquant Merck KGaA ®...
  • Page 226 ® Annexe Spectroquant Pharo 100 ba75701f07 04/2014...

  • Page 227: A.4 Index

    ® Spectroquant Pharo 100 Index Absorption de référence ................106 Accessoires .....................211 Activer .......................51 Actualisation ....................189 Actualisation des méthodes (update) ............189 Actualisation du logiciel (update) ............189 Adaptation étalon ..................85 AutoCheck ....................53 Autotest .....................52 Bris de cuve ....................199 Calibration de l’utilisateur ................84 Caractéristiques techniques ..............203 Cinétique ....................128 Clavier .......................32...
  • Page 228 ® Spectroquant Pharo 100 Lecteur de codes barres ................48 Mémoires de données de mesure ..........145 Menu du système Généralités ..................75 Menus .....................215 Mesure d'échantillons dilués ..............77 Mesure de concentration ................68 Mesure de l'absorption / transmission ............104 Mesure de l'absorption / transmission (%) ..........104 Méthode ....................106 Méthodes définies par l'utilisateur Concentration ..................92...
  • Page 229 ® Spectroquant Pharo 100 Utilisation conforme ..................36 Utilisation sans danger ................36 Valeur à blanc Valeur à blanc de l’échantillon ............79 Valeur à blanc des réactifs ..............81 Valeur à blanc de l’échantillon ..............79 Valeur à blanc des réactifs Mesure ....................84 Vue d'ensemble ..................31 ba75701f07 04/2014...
  • Page 230 ® Spectroquant Pharo 100 ba75701f07 04/2014...
  • Page 231 Spectroquant spectrophotomètre ® Pharo 100 Méthodes d’analyse Annexes...
  • Page 232 Spectroquant ® fotomètres Table des matières Tests photométriques utilisables Tableau – Prescriptions d’analyse Conformité des tests pour l’eau de mer et Annexe 1 – limites de tolérance pour les sels neutres ® CombiCheck Spectroquant et solutions Annexe 2 – étalon Instructions pour la préparation de solutions Annexe 3 –...

  • Page 233: Tests Photométriques Utilisables

    Spectroquant ® spectrophotomètre Pharo 100 Tests photométriques utilisables Les méthodes suivantes avec les numéros de méthodes correspondants sont programmées dans le photomètre et les mesures se font sans aucun réglage. La méthode est selectionnée par le code barres des tubes ou de l’AutoSelector pour les tests.
  • Page 234 Spectroquant ® spectrophotomètre Pharo 100 Tests photométriques utilisables Dosage Domaine Méthode méthode (TU = test en tube) de mesure Chromates, TU* 114552 0,05 – 2,00 mg/l de Cr Diphénylcarbazide Chromates, TU* (chrome total) 114552 0,05 – 2,00 mg/l de Cr Oxydation au peroxodisulfate / diphényl- carbazide Chromates, test*...
  • Page 235 Spectroquant ® spectrophotomètre Pharo 100 Tests photométriques utilisables Dosage Domaine Méthode méthode (TU = test en tube) de mesure Fer, TU* 114896 1,0 – 50,0 mg/l de Fe Bipyridine-2,2’ (Fe(II) et Fe(III)) Fer, test 114761 0,005 – 5,00 mg/l de Fe Triazine Fer, test* 100796...
  • Page 236 Spectroquant ® spectrophotomètre Pharo 100 Tests photométriques utilisables Dosage Domaine Méthode méthode (TU = test en tube) de mesure Phosphates, TU 100798 1,0 – 100,0 mg/l de PO Bleu de phosphomolybdène Phosphates, TU* 114546 0,5 – 25,0 mg/l de PO Phosphovanadomolybdate Phosphates, test* 114842...
  • Page 237 Acide cyanurique 119253 Test Domaine de: 2 – 160 mg/l d’acide cyanurique cuve de 20 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 5,0 ml d’eau dis- Ajouter 1 comprimé de Agiter légèrement le analyser troubles.

  • Page 238: Acides Organiques Volatils

    Acides organiques volatils 101763 Test en tube Domaine de 50 – 3000 mg/l d’acide organique volatil mesure: (calculé comme acide acétique) Vérifier le pH de Pipetter 0,75 ml de Ajouter 2 gouttes Ajouter 0,50 ml Chauffer le tube pendant l’échan tillon. Domaine OA-1 dans un tube.
  • Page 239 Acides organiques volatils 101749 Test en tube Domaine de 50 – 3000 mg/l d’acide organique volatil (calculé comme acide acétique) mesure: 71 – 4401 mg/l d’acide organique volatil (calculé comme acide butyrique) Vérifier le pH de Pipetter 0,50 ml de Ajouter 0,50 ml Chauffer le tube pendant Ajouter 1,0 ml de OA-2K...
  • Page 240 Acides organiques volatils 101809 Test Domaine de 50 – 3000 mg/l d’acide organique volatil (calculé comme acide acétique) mesure: 71 – 4401 mg/l d’acide organique volatil (calculé comme acide butyrique) Vérifier le pH de Pipetter 0,75 ml de Ajouter 0,50 ml de OA-2 Ajouter 0,50 ml Chauffer le tube pendant l’échan tillon.

  • Page 241: Admi - Mesure Colorimétrique

    Application ADMI - Mesure colorimétrique correspond à APHA 2120F (ADMI Weighted-Ordinate Spectrophotometric Method) Domaine de – 500 cuve de 10 mm méthode nº 2517 mesure: 2,0 – 100,0 cuve de 50 mm méthode nº 2518 Attention! La mesure s’effectue dans une cuve rectangulaire souhaitée contre l’échantillon à blanc, préparé avec ®...
  • Page 242 Aluminium 100594 Test en tube Domaine de 0,02– 0,50 mg/l de Al mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 6,0 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement Ajouter 0,25 ml de Al-2K l’échan tillon. Domaine tillon dans un tube à...
  • Page 243 Aluminium 114825 Test Domaine de 0,10 – 1,20 mg/l de Al cuve de 10 mm mesure: 0,05 – 0,60 mg/l de Al cuve de 20 mm 0,020 – 0,200 mg/l de Al cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller...
  • Page 244 Application Ammoniac, libre (comme ammonium) Domaine de 0,00 – 3,65 mg/l de NH 0,00 – 3,00 mg/l de NH cuve de 10 mm méthode nº 2520 mesure: 0,00 – 1,83 mg/l de NH 0,00 – 1,50 mg/l de NH cuve de 20 mm méthode nº...
  • Page 245 Ammonium 114739 Test en tube Domaine de 0,010 – 2,000 mg/l de NH mesure: 0,01 – 2,58 mg/l de NH 0,010 – 2,000 mg/l de NH 0,01 – 2,43 mg/l de NH Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 dose de Agiter vigoureusement...
  • Page 246 Ammonium 114558 Test en tube Domaine de 0,20 – 8,00 mg/l de NH mesure: 0,26 – 10,30 mg/l de NH 0,20 – 8,00 mg/l de NH 0,24 – 9,73 mg/l de NH Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml d’échan- Ajouter 1 dose de Agiter vigoureusement...
  • Page 247 Ammonium 114544 Test en tube Domaine de 0,5 – 16,0 mg/l de NH mesure: 0,6 – 20,6 mg/l de NH 0,5 – 16,0 mg/l de NH 0,6 – 19,5 mg/l de NH Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 0,50 ml ’échan- Ajouter 1 dose de Agiter vigoureusement...
  • Page 248 Ammonium 114559 Test en tube Domaine de 4,0 – 80,0 mg/l de NH mesure: 5,2 – 103,0 mg/l de NH 4,0 – 80,0 mg/l de NH 4,9 – 97,3 mg/l de NH Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 0,10 ml ’échan - Ajouter 1 dose de Agiter vigoureusement...
  • Page 249 Ammonium 114752 Test Domaine de 0,05 – 3,00 mg/l de NH 0,06 – 3,86 mg/l de NH cuve de 10 mm mesure: 0,05 – 3,00 mg/l de NH 0,06 – 3,65 mg/l de NH cuve de 10 mm 0,03 – 1,50 mg/l de NH 0,04 –...
  • Page 250 Ammonium 100683 Test Domaine de 2,0 – 75,0 mg/l de NH 2,6 – 96,6 mg/l de NH cuve de 10 mm mesure: 2,0 – 75,0 mg/l de NH 2,4 – 91,2 mg/l de NH cuve de 10 mm – 150 mg/l de NH –...
  • Page 251 Application Antimoine dans l’eau et les eaux usées Domaine de mesure: 0,10– 8,00 mg/l de Sb cuve de 10 mm Pipetter 4,0 ml Ajouter env. 1,5 g de Agiter vigoureusement Ajouter 1,0 ml d'acide Ajouter 2 gouttes de d’échantillon dans un chlorure d’aluminium le tube pour dissoudre la phosphorique 85 %...
  • Page 252 100675 Composés organohalogénés adsorbables (x) Test en tube Domaine de mesure: 0,05 – 2,50 mg/l de AOX Préparation de la colonne d’adsorption: Mettre la colonne dans Faire couler à 3 reprises Faire couler à 3 reprises Boucher le bas de la un tube vide, placer 1 ml à...
  • Page 253 100675 Composés organohalogénés adsorbables (x) Test en tube Minéralisation: Mettre l’embout à la Ajouter 2 microcuillers Chauffer le tube Retirer le tube de Ajouter 5 gouttes patrie inférieure de la vertes arsées AOX-6, pendant 30 minutes thermoréacteur, le AOX-4, boucher avec colonne.
  • Page 254 Argent 114831 Test Domaine de 0,50 – 3,00 mg/l de Ag cuve de 10 mm mesure: 0,25 – 1,50 mg/l de Ag cuve de 20 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 2 gouttes de Ajouter 1 microcuiller Chauffer le tube à...
  • Page 255 Arsenic 101747 Test Domaine de 0,005 – 0,100 mg/l de As cuve de 10 mm mesure: 0,001 – 0,020 mg/l de As cuve de 20 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Introduire 350 ml Ajouter 5 gouttes de Ajouter 20 ml de As-2 Ajouter 1 cuiller verte...
  • Page 256 Azote total 114537 Test en tube Domaine de 0,5 – 15,0 mg/l de N mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller Ajouter 6 gouttes de Chauffer le tube à essai Retirer le tube du tillon dans un tube vide bleue arasée de N-1K.
  • Page 257 Azote total 100613 Test en tube Domaine de 0,5 –15,0 mg/l de N mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller Ajouter 6 gouttes de Chauffer le tube à essai Retirer le tube du tillon dans un tube vide bleue arasée de N-1K.
  • Page 258 Azote total 114763 Test en tube Domaine de 10 –150 mg/l de N mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 1,0 ml Ajouter 9,0 ml d’eau Ajouter 1 microcuiller Ajouter 6 gouttes de Chauffer le tube à essai d’échantillon dans un distillée (nous recom- bleue arasée de N-1K.
  • Page 259 Bore 100826 Test en tube Domaine de 0,05 – 2,00 mg/l de B mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml de B-1K Ajouter 4,0 ml Agiter vigoureusement Temps de réaction: l’échan tillon. Domaine dans un tube à...
  • Page 260 Bore 114839 Test Domaine de 0,050 – 0,800 mg/l de B cuve de 10 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1,0 ml de B-1 à Ajouter 1,5 ml de B-2 à Agiter vigoureusement l’échan tillon.
  • Page 261 Application Bromate dans l’eau et l’eau potable Domaine de mesure: 0,003– 0,120 mg/l de BrO cuve de 50 mm Attention! La mesure s’effectue à 550 nm dans une cuve rectangulaire de 50 mm contre l’échantillon à blanc, préparé de la même façon avec de l’eau distillée (nous recommandons l’art. 116754, ®...
  • Page 262 Brome 100605 Test Domaine de 0,10 – 10,00 mg/l de Br cuve de 10 mm mesure: 0,05 – 5,00 mg/l de Br cuve de 20 mm 0,020 – 2,000 mg/l de Br cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml Ajouter 1 microcuiller...
  • Page 263 Cadmium 114834 Test en tube Domaine de 0,025 – 1,000 mg/l de Cd mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 0,20 ml de Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un Cd-1K à...
  • Page 264 Cadmium 101745 Test Domaine de 0,010 – 0,500 mg/l de Cd cuve de 10 mm mesure: 0,005 – 0,250 mg/l de Cd cuve de 20 mm 0,0020 – 0,1000 mg/l de Cd cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml de Cd-1 Ajouter 10 ml d’échan-...
  • Page 265 Calcium 100858 Test en tube Domaine de 10 – 250 mg/l de Ca mesure: 114– 350 mg/l de CaO 25 – 624 mg/l de CaCO Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml d’échan- Ajouter 1,0 ml de Temps de réaction: Ajouter à...
  • Page 266 Calcium 114815 Test Domaine de 10 – 160 mg/l de Ca 14 – 224 mg/l de CaO 25 – 400 mg/l de CaCO cuve de 10 mm mesure: 5 – 80 mg/l de Ca 7 – 112 mg/l de CaO 12 –...
  • Page 267 Calcium 100049 Test Domaine de 0,20– 4,00 mg/l de Ca cuve de 10 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 0,50 ml de Ca-1 Ajouter 0,50 ml de Ca-2 Temps de réaction: l’échan tillon.
  • Page 268 Capacité pour acides jusqu’à 101758 pH 4,3 (alcalinité totale) Test en tube Domaine de 0,40 – 8,00 mmol/l mesure: – 400 mg/l de CaCO Pipetter 4,0 ml de AC-1 Ajouter 1,0 ml d’échan- Ajouter 0,50 ml de AC-2 Placer le tube dans le dans un tube.
  • Page 269 Chlore 100595 Dosage du chlore libre Test en tube Domaine de 0,03– 6,00 mg/l de Cl mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement Temps de réaction: l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un bleue arasée de Cl le tube pour dissoudre la...

  • Page 270: Dosage Du Chlore Libre Et Du Chlore Total

    Chlore 100597 Dosage du chlore libre et du chlore total Test en tube Domaine de 0,03– 6,00 mg/l de Cl mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu’en Cl libre [Cl (f)], en Cl combiné [Cl (b)] et en Cl total [Cl (t)].
  • Page 271 Chlore 100598 Dosage du chlore libre Test Domaine de 0,05 – 6,00 mg/l de Cl cuve de 10 mm mesure: 0,02 – 3,00 mg/l de Cl cuve de 20 mm 0,010 – 1,000 mg/l de Cl cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l.
  • Page 272 Chlore 100602 Dosage du chlore total Test Domaine de 0,05 – 6,00 mg/l de Cl cuve de 10 mm mesure: 0,02 – 3,00 mg/l de Cl cuve de 20 mm 0,010 – 1,000 mg/l de Cl cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l.
  • Page 273 Chlore 100599 Dosage du chlore libre et du chlore total Test Domaine de 0,05 – 6,00 mg/l de Cl cuve de 10 mm mesure: 0,02 – 3,00 mg/l de Cl cuve de 20 mm 0,010 – 1,000 mg/l de Cl cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu’en Cl libre [Cl...
  • Page 274 100086/100087/ Chlore (avec réactifs liquides) 100088 Dosage du chlore libre et du chlore total Test en tube Domaine de 0,03– 6,00 mg/l de Cl mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu’en Cl libre [Cl (f)], en Cl combiné...
  • Page 275 100086/100087/ Chlore (avec réactifs liquides) 100088 Test Dosage du chlore libre et du chlore total Domaine de 0,10– 1,00 mg/l de Cl cuve de 50 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu’en Cl libre [Cl (f )], en Cl combiné...
  • Page 276 Application Chlorophylle Dosage de chlorophylle a et phéophytine a correspond à DIN 38412 et ISO 10260 Domaine de en fonction de la relation échantillon original/extrait cuve de 10 mm méthode nº 2509 mesure: en µg/l de Chl-a ou Phaeo cuve de 20 mm méthode nº...
  • Page 277 Application Chlorophylle Dosage de chlorophylle a et phéophytine a correspond à DIN 38412 et ISO 10260 Différenciation (chlorophylle a - phéophytine a): Vol (sample) [l] Vol (extr.) [ml] A (before acid.) [Abs] A (after acid.) [Abs] Chl-a [µg/l] Chl-a [µg/l] Pour différencier la chlo- Transvaser la solution Placer la cuve dans...
  • Page 278 Application Chlorophylle Dosage de chlorophylle a et phéophytine a analogue à APHA 10200-H Domaine de en fonction de la relation échantillon original/extrait cuve de 10 mm méthode nº 2504 mesure: en mg/m de Chl-a ou Phaeo-a cuve de 20 mm méthode nº...
  • Page 279 Application Chlorophylle Dosage de chlorophylle a et phéophytine a analogue à APHA 10200-H Différenciation (chlorophylle a - phéophytine a): Vol (sample) [l] Vol (extr.) [ml] A (before acid.) [Abs] A (after acid.) [Abs] Chl-a [mg/m Chl-a [mg/m Pour différencier la chlo- Transvaser la solution Placer la cuve dans rophylle a et déterminer...
  • Page 280 Application Chlorophylle Dosage de chlorophylle a et phéophytine a analogue à ASTM D3731 - 87 Domaine de en fonction de la relation échantillon original/extrait cuve de 10 mm méthode nº 2504 mesure: en mg/m de Chl-a ou Phaeo-a cuve de 20 mm méthode nº...
  • Page 281 Application Chlorophylle Dosage de chlorophylle a et phéophytine a analogue à ASTM D3731 - 87 Différenciation (chlorophylle a - phéophytine a): Vol (sample) [l] Vol (extr.) [ml] A (before acid.) [Abs] A (after acid.) [Abs] Chl-a [mg/m Chl-a [mg/m Pour différencier la chlo- Transvaser la solution Placer la cuve dans rophylle a et déterminer...
  • Page 282 Application Chlorophylle a, b, c (Méthode trichromatique) analogue à APHA 10200-H Domaine de en fonction de la relation échantillon original/extrait cuve de 10 mm méthode nº 2507 mesure: en mg/m de Chl-a, -b, -c cuve de 50 mm méthode nº 2508 Attention! La mesure s’effectue dans une cuve rectangulaire souhaitée contre l’échantillon à...
  • Page 283 Application Chlorophylle a, b, c (Méthode trichromatique) analogue à ASTM D3731 - 87 Domaine de en fonction de la relation échantillon original/extrait cuve de 10 mm méthode nº 2507 mesure: en mg/m de Chl-a, -b, -c cuve de 50 mm méthode nº...
  • Page 284 Chlorures 114730 Test en tube Domaine de 5 –125 mg/l de Cl mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 0,50 ml de Ajouter 1,0 ml Placer le tube dans le l’échan tillon. Domaine Cl-1K dans un tube d’échan tillon à...
  • Page 285 Chlorures 114897 Test Domaine de 10 – 250 mg/l de Cl cuve de 10 mm mesure: 2,5 – 25,0 mg/l de Cl cuve de 10 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Domaine de mesure: 10 – 250 mg/l de Cl Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml Ajouter 2,5 ml de Cl-1...
  • Page 286 Chlorures 101804 Test en tube Domaine de 0,5 –15,0 mg/l de Cl mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml Ajouter 0,25 ml de Temps de réaction: Placer le tube dans le l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un Cl-1K à...
  • Page 287 Chlorures 101807 Test Domaine de 0,10 – 5,00 mg/l de Cl cuve de 50 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 0,20 ml de Cl-1 Ajouter 10 ml ’échantil- Ajouter 10 ml d’eau distil- Temps de réaction: l’échan tillon.
  • Page 288 Chromates 114552 Dosage du chrome(VI) Test en tube Domaine de 0,05 – 2,00 mg/l de Cr mesure: 0,11– 4,46 mg/l de CrO Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Verser 6 gouttes de Agiter vigoureusement Ajouter 5,0 ml d’échan- Temps de réaction: l’échan tillon.
  • Page 289 Chromates 114552 Dosage du chrome total Test en tube = somme du chrome(VI) et du chrome(III) Domaine de 0,05 – 2,00 mg/l de Cr mesure: 0,11– 4,46 mg/l de CrO  Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en Cr total ( du Cr), en Cr(III) et en Cr(VI).
  • Page 290 Chromates 114758 Dosage du chrome(VI) Test Domaine de 0,05 – 3,00 mg/l Cr 0,11 – 6,69 mg/l CrO cuve de 10 mm mesure: 0,03 – 1,50 mg/l Cr 0,07 – 3,35 mg/l CrO cuve de 20 mm 0,010 – 0,600 mg/l Cr 0,02 –...
  • Page 291 Chrome dans les bains de galvanisation Coloration propre Domaine de 20 – 400 g/l de CrO cuve de 10 mm mesure: 10 – 200 g/l de CrO cuve de 20 mm 4,0 – 80,0 g/l de CrO cuve de 50 mm Pipetter 5,0 ml Pipetter 4,0 ml Pipetter 5,0 ml de...

  • Page 292: Cobalt Dans L'eau

    Application Cobalt dans l’eau Domaine de mesure: 0,5 – 10,0 mg/l de Co cuve de 10 mm Attention! La mesure s’effectue à 495 nm dans une cuve rectangulaire de 10 mm contre l’échantillon à blanc, préparé de la même façon avec de l’eau distillée (nous recommandons l’art. 116754, ®...

  • Page 293: Coefficient D'absorption Spectral

    Coefficient d’absorption spectral  (436) analogue à EN ISO 7887 Domaine de 3 – 250 m 436 nm cuve de 10 mm mesure: 1 – 125 m 436 nm cuve de 20 mm 0,5 – 50,0 m 436 nm cuve de 50 mm Filtrer la solution à...
  • Page 294 Coloration (Coefficient d’absorption spectral) analogue à EN ISO 7887 méthode nº 015 (436) Domaine de 1 – 250 436 nm cuve de 10 mm méthode nº 015 (436) mesure: 0,3 – 125,0 m 436 nm cuve de 20 mm méthode nº 015 (436) 0,1 –...
  • Page 295 Coloration (Couleur vraie - 410 nm) analogue à EN ISO 7887 Domaine de 10 – 2500 mg/l de Pt 10 – 2500 mg/l de Pt/Co 10 – 2500 CU cuve de 10 mm mesure: 5 – 1250 mg/l de Pt 5 –...
  • Page 296 Coloration Hazen (Méthode norm. platine-cobalt) analogue à APHA 2120B, DIN EN ISO 6271-2, Water Research Vol. 30, No. 11, 2771-2775, 1996 Domaine de 1 - 500 mg/l de Pt/Co 1 - 500 mg/l de Pt 1 - 500 Hazen 1 - 500 CU 340 nm cuve de 10 mm mesure:...
  • Page 297 Coloration Hazen (Méthode norm. platine-cobalt) analogue à APHA 2120B, DIN EN ISO 6271-2, Water Research Vol. 30, No. 11, 2771-2775, 1996 Domaine de 1-1000 mg/l de Pt/Co 1-1000 mg/l de Pt 1-1000 Hazen 1-1000 CU 445 nm cuve de 50 mm méthode nº 179 mesure: 1-1000 mg/l de Pt/Co 1-1000 mg/l de Pt 1-1000 Hazen 1-1000 CU 455 nm cuve de 50 mm méthode nº...

  • Page 298: Carbon Organique Total

    114878 Carbon Organique Total Test en tube Domaine de mesure: 5,0 – 80,0 mg/l de COT Elimination du CIT ( Carbon Inorganique Total): Vérifier le pH de Introduire 25 ml Ajouter 3 gouttes de Vérifer le pH, Agiter 10 minutes. l’échan tillon.
  • Page 299 114879 Carbon Organique Total Test en tube Domaine de mesure: 50 – 800 mg/l de TOC Elimination du CIT ( Carbon Inorganique Total): Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml d’échan- Ajouter 2 gouttes de Vérifer le pH, Agiter 10 minutes. l’échan tillon.
  • Page 300 Cuivre 114553 Test en tube Domaine de 0,05 – 8,00 mg/l de Cu mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 5 gouttes de Temps de réaction: Placer le tube dans le l’échan tillon.
  • Page 301 Cuivre 114767 Test Domaine de 0,10 – 6,00 mg/l de Cu cuve de 10 mm mesure: 0,05 – 3,00 mg/l de Cu cuve de 20 mm 0,02 – 1,20 mg/l de Cu cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 cuiller verte...
  • Page 302 Cuivre dans le bains de galvanisation Coloration propre Domaine de 10,0 – 80,0 g/l de Cu cuve de 10 mm mesure: 5,0 – 40,0 g/l de Cu cuve de 20 mm 2,0 – 16,0 g/l de Cu cuve de 50 mm Pipetter 25 ml d’échan- Pipetter 5,0 ml de Ajouter 5,0 ml d’acide...
  • Page 303 Cyanures 102531 Dosage du cyanure libre Test en tube Domaine de 0,010 – 0,500 mg/l de CN mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en CN libre [CN(f)]. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement Temps de réaction: l’échan tillon.
  • Page 304 Cyanures 114561 Dosage du cyanure libre Test en tube Domaine de 0,010 – 0,500 mg/l de CN mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en CN libre [CN(f)]. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement Temps de réaction: l’échan tillon.

  • Page 305: Dosage Du Cyanure Facilement Libérable

    Cyanures 114561 Dosage du cyanure facilement libérable Test en tube Domaine de 0,010 – 0,500 mg/l de CN mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu’en CN facilement libérable [CN(v)]. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 dose de Chauffer le tube à...
  • Page 306 Cyanures 109701 Dosage du cyanure libre Test Domaine de 0,010 – 0,500 mg/l de CN cuve de 10 mm mesure: 0,005 – 0,250 mg/l de CN cuve de 20 mm 0,0020– 0,1000 mg/l de CN cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en CN libre [CN(f)]. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller...
  • Page 307 Cyanures 109701 Dosage du cyanure facilement libérable Test Domaine de 0,010 – 0,500 mg/l de CN cuve de 10 mm mesure: 0,005 – 0,250 mg/l de CN cuve de 20 mm 0,0020– 0,1000 mg/l de CN cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu’en CN facilement libérable [CN(v)].

  • Page 308: Demande Biochimique En Oxygène

    100687 Demande biochimique en oxygène Test en tube Domaine de 0,5 – 3000 mg/l de DBO mesure: 0,5 – 3000 mg/l d'O Indication du résultat également possible en mmol/l. Préparation et incubation : Mesure concentration de départ en oxygène = valeur mesurée 1 (échantillon à...

  • Page 309: Demande Chimique En Oxygène

    114560 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 4,0 – 40,0 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment Chauffer le tube à essai Retirer le tube du Au bout de 10 min env.
  • Page 310 101796 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 5,0 – 80,0 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment Chauffer le tube à essai Retirer le tube du Au bout de 10 min env.
  • Page 311 114540 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 10 –150 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment Chauffer le tube à essai Retirer le tube du Au bout de 10 min env.
  • Page 312 114895 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 15 – 300 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment Chauffer le tube à essai Retirer le tube du Au bout de 10 min env.
  • Page 313 114690 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 50 – 500 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment Chauffer le tube à essai Retirer le tube du Au bout de 10 min env.
  • Page 314 114541 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 25 –1500 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment Chauffer le tube à essai Retirer le tube du Au bout de 10 min env.
  • Page 315 114691 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 300 – 3500 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment Chauffer le tube à essai Retirer le tube du Au bout de 10 min env.
  • Page 316 114555 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 500 –10000 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment Chauffer le tube à essai Retirer le tube du Au bout de 10 min env.
  • Page 317 101797 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de 5000 –90 000 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. En agitant, mettre le Pipetter prudemment Chauffer le tube à essai Retirer le tube du Au bout de 10 min env.
  • Page 318 DCO (exempt de Hg) 109772 Test en tube Demande chimique en oxygène Domaine de 10 –150 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter prudemment Chauffer le tube à essai Retirer le tube du Au bout de 10 min env.
  • Page 319 DCO (exempt de Hg) 109773 Test en tube Demande chimique en oxygène Domaine de 100 –1500 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter prudemment Chauffer le tube à essai Retirer le tube du Au bout de 10 min env.
  • Page 320 117058 Demande chimique en oxygène Test en tube pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Domaine de 5,0 –60,0 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Appauvrissement des chlorures: Donner un échantillon de Donner 20 ml d'eau Ajouter dans chacun Ajouter dans chacun des...
  • Page 321 117058 Demande chimique en oxygène Test en tube pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Dosage: Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes En agitant, mettre le sédiment en suspension 5,0 ml d’échantillon 5,0 ml d’échantillon à...
  • Page 322 117059 Demande chimique en oxygène Test en tube pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Domaine de 50 –3000 mg/l de DCO ou O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Appauvrissement des chlorures: Donner un échantillon de Donner 20 ml d'eau Ajouter dans chacun Ajouter dans chacun des...
  • Page 323 117059 Demande chimique en oxygène Test en tube pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Dosage: Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes En agitant, mettre le sédiment en suspension 3,0 ml d’échantillon 3,0 ml d’échantillon à...
  • Page 324 Dioxyde de chlore 100608 Test Domaine de 0,10 – 10,00 mg/l de Cl cuve de 10 mm mesure: 0,05 – 5,00 mg/l de Cl cuve de 20 mm 0,020 – 2,000 mg/l de Cl cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml Ajouter 2 gouttes de...

  • Page 325: Dureté Résiduelle

    Dureté résiduelle 114683 Test en tube Domaine de 0,50 – 5,00 mg/l de Ca Domaine de 0,70 – 7,00 mg/l de CaO mesure: 0,070 – 0,700 °d mesure: – 12,5 mg/l de CaCO 0,087 – 0,874 °e Indication du résultat également possible en mmol/l. 0,12 –...

  • Page 326: Dureté Totale

    Dureté totale 100961 Dosage de la dureté totale Test en tube Domaine de 5 – 215 mg/l de Ca Domaine de 7 – 301 mg/l de CaO mesure: 0,7 – 30,1 °d mesure: 12 – 537 mg/l de CaCO 0,9 – 37,6 °e Indication du résultat également possible 1,2 –...

  • Page 327: Différenciation Entre La Dureté Ca Et La Dureté Mg

    Dureté totale 100961 Différenciation entre la dureté Ca et la dureté Mg Test en tube Domaine de 0,12 – 5,36 mmol/l mesure: 0,7 – 30,1 °d 0,9 – 37,6 °e 1,2 – 53,7 °f Différenciation seulement possible si mmol/l. Si on souhaite une différenciation entre la dureté calcium et la dureté magnésium, avant la mesure régler le photo- mètre sur mesure différentielle (choisir «...
  • Page 328 Etain 114622 Test en tube Domaine de 0,10 – 2,50 mg/l de Sn mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Verser 6 gouttes de Ajouter 5,0 ml Vérifier le pH. Domaine Temps de réaction: l’échan tillon. Domaine Sn-1K dans un tube à...
  • Page 329 114549 Test en tube Domaine de 0,05 – 4,00 mg/l de Fe mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement Temps de réaction: l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un bleue arasée de Fe-1K, le tube pour dissoudre la 3 minutes...

  • Page 330: Dosage Du Fer(Ii) Et Du Fer(Iii)

    114896 Dosage du fer(II) et du fer(III) Test en tube Domaine de 1,0 – 50,0 mg/l de Fe mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu’en Fe(II) et en Fe(III). Dosage du fer(II) Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml Temps de réaction: Placer le tube dans le l’échan tillon.
  • Page 331 114761 Test Domaine de 0,05 – 5,00 mg/l de Fe cuve de 10 mm mesure: 0,03 – 2,50 mg/l de Fe cuve de 20 mm 0,005 – 1,000 mg/l de Fe cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 3 gouttes de...
  • Page 332 100796 Dosage du fer(II) et du fer(III) Test Domaine de 0,10 – 5,00 mg/l de Fe cuve de 10 mm mesure: 0,05 – 2,50 mg/l de Fe cuve de 20 mm 0,010 – 1,000 mg/l de Fe cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l.
  • Page 333 Fluorures 114557 Test en tube Domaine de 0,10 – 1,50 mg/l de F tube mesure: 0,025 – 0,500 mg/l de F cuve de 50 mm (cf. prise d’essai « sensible ») Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 dose de F-1K Agiter vigoureusement...
  • Page 334 Fluorures 100809 Test en tube Domaine de 0,10 – 1,80 mg/l de F tube mesure: 0,025 – 0,500 mg/l de F cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Domaine de mesure: 0,10 – 1,80 mg/l de F Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller...
  • Page 335 Fluorures 100809 Test en tube Domaine de mesure: 0,025 – 0,500 mg/l de F Vérifier le pH de Sélectionner la méthode Pipetter 10 ml Pipetter 10 ml d’eau Ajouter 1 microcuiller l’échan tillon. Domaine F sens dans le menu d’échantillon dans un distillée dans un deuxiè- bleue arasée de F-1K, nécessaire: pH 3 –...
  • Page 336 Fluorures 114598 Test Domaine de 0,10 – 2,00 mg/l de F cuve de 10 mm mesure: 1,0 – 20,0 mg/l de F cuve de 10 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Domaine de mesure: 0,10 – 2,00 mg/l de F Vérifier le pH de Pipetter 2,0 ml de F-1 Ajouter 5,0 ml...
  • Page 337 Fluorures 100822 Test Domaine de 0,02 – 2,00 mg/l de F cuve semi-micro, art. 173502 mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml d’échan- Pipetter 50, ml d'eau Ajouter 1,0 ml de F-1 Temps de réaction: l’échan tillon.
  • Page 338 Formaldéhyde 114500 Test en tube Domaine de 0,10 – 8,00 mg/l de HCHO mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Verser 1 microcuiller Agiter vigoureusement Ajouter 2,0 ml d’échan- Temps de réaction: l’échan tillon. Domaine verte arasée de le tube pour dissoudre la tillon à...
  • Page 339 Formaldéhyde 114678 Test Domaine de 0,10 – 8,00 mg/l de HCHO cuve de 10 mm mesure: 0,05 – 4,00 mg/l de HCHO cuve de 20 mm 0,02 – 1,50 mg/l de HCHO cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 4,5 ml de Verser 1 microcuiller...
  • Page 340 Hydrazine 109711 Test Domaine de 0,02 – 2,00 mg/l de N cuve de 10 mm mesure: 0,01 – 1,00 mg/l de N cuve de 20 mm 0,005 – 0,400 mg/l de N cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 2,0 ml de Hy-1...
  • Page 341 Indice d’iode analogue à DIN 6162A Domaine de 0,05 – 3,00 340 nm cuve de 10 mm mesure: 0,03 – 1,50 340 nm cuve de 20 mm 0,010 – 0,600 340 nm cuve de 50 mm Filter les solutions à ana- Transvaser la solution Placer la cuve dans lyser troubles.
  • Page 342 Indice d’iode analogue à DIN 6162A Domaine de 1,0 – 50,0 445 nm cuve de 10 mm mesure: 0,5 – 25,0 445 nm cuve de 20 mm 0,2 – 10,0 445 nm cuve de 50 mm Filter les solutions à ana- Transvaser la solution Placer la cuve dans le lyser troubles.
  • Page 343 Iode 100606 Test Domaine de 0,20 – 10,00 mg/l de I cuve de 10 mm mesure: 0,10 – 5,00 mg/l de I cuve de 20 mm 0,050 – 2,000 mg/l de I cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml Ajouter 1 microcuiller...
  • Page 344 Magnésium 100815 Test en tube Domaine de 5,0 – 75,0 mg/l de Mg mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml d’échan- Ajouter 1,0 ml de Temps de réaction: Ajouter 3 gouttes de l’échan tillon.
  • Page 345 Manganèse 100816 Test en tube Domaine de 0,10 – 5,00 mg/l de Mn mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 7,0 ml Ajouter 2 gouttes de Temps de réaction: Ajouter 3 gouttes de l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un Mn-1K, fermer avec le 2 minutes...
  • Page 346 Manganèse 101739 Test Domaine de 0,05 – 2,00 mg/l de Mn cuve de 10 mm mesure: 0,03 – 1,00 mg/l de Mn cuve de 20 mm 0,005 – 0,400 mg/l de Mn cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 8,0 ml Ajouter 1 microcuiller...
  • Page 347 Manganèse 101846 Test Domaine de 0,05 – 2,00 mg/l de Mn cuve de 10 mm mesure: 0,03 – 1,00 mg/l de Mn cuve de 20 mm 0,005 – 0,400 mg/l de Mn cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 8,0 ml Ajouter 1 microcuiller...
  • Page 348 Manganèse 114770 Test Domaine de 0,50 – 10,00 mg/l de Mn cuve de 10 mm mesure: 0,25 – 5,00 mg/l de Mn cuve de 20 mm 0,010 – 2,000 mg/l de Mn cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 4 gouttes de...
  • Page 349 Application Mercure dans l’eau et les eaux usées Domaine de mesure: 0,025 – 1,000 mg/l de Hg cuve de 50 mm Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1,0 ml de Ajouter 1,5 ml de Temps de réaction: l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans une réactif 1 à...
  • Page 350 Molybdène 100860 Test en tube Domaine de 0,02 – 1,00 mg/l de Mo mesure: 0,03 – 1,67 mg/l de MoO 0,04 – 2,15 mg/l de Na Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Ajouter 2 gouttes de Ajouter 10 ml d’échan- Agiter vigoureusement Temps de réaction:...
  • Page 351 Molybdène 119252 Test Domaine de 0,5 – 45,0 mg/l de Mo cuve de 20 mm mesure: 0,8 – 75,0 mg/l de MoO cuve de 20 mm 1,1 – 96,6 mg/l de Na cuve de 20 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 sachet de Ajouter 1 sachet de...
  • Page 352 Monochloramine 101632 Test Domaine de 0,25 – 10,00 mg/l de Cl 0,18 – 7,26 mg/l de NH 0,05 – 1,98 mg/l de NH Cl-N cuve de 10 mm mesure: 0,13 – 5,00 mg/l de Cl 0,09 – 3,63 mg/l de NH 0,026 –...
  • Page 353 Nickel 114554 Test en tube Domaine de 0,10 – 6,00 mg/l de Ni mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Temps de réaction: Ajouter 2 gouttes de Ajouter 2 gouttes de l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un 1 minute Ni-1K, fermer avec le...
  • Page 354 Nickel 114785 Test Domaine de 0,10 – 5,00 mg/l de Ni cuve de 10 mm mesure: 0,05 – 2,50 mg/l de Ni cuve de 20 mm 0,02 – 1,00 mg/l de Ni cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 goutte de Ni-1...
  • Page 355 Nickel dans les bains de galvanisation Coloration propre Domaine de 10 – 120 g/l de Ni cuve de 10 mm mesure: 5,0 – 60,0 g/l de Ni cuve de 20 mm 2,0 – 24,0 g/l de Ni cuve de 50 mm Pipetter 5,0 ml Ajouter 5,0 ml d’acide Transvaser la solution...
  • Page 356 Nitrates 114542 Test en tube Domaine de 0,5 – 18,0 mg/l de NO mesure: 2,2 – 79,7 mg/l de NO Indication du résultat également possible en mmol/l. Verser 1 microcuiller Agiter vigoureusement Ajouter 1,5 ml d’échan- Temps de réaction: Placer le tube dans le jaune arasée de NO le tube pendant tillon à...
  • Page 357 Nitrates 114563 Test en tube Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de NO mesure: 2,2 – 110,7 mg/l de NO Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 1,0 ml Ajouter 1,0 ml de Temps de réaction: Placer le tube dans le d’échan tillon dans -1K à...
  • Page 358 Nitrates 114764 Test en tube Domaine de 1,0 – 50,0 mg/l de NO mesure: 4 – 221 mg/l de NO Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 0,50 ml Ajouter 1,0 ml de Temps de réaction: Placer le tube dans le d’échan tillon dans un -1K à...
  • Page 359 Nitrates 100614 Test en tube Domaine de 23 – 225 mg/l de NO mesure: 102 – 996 mg/l de NO Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 1,0 ml de Ajouter à la pipette Temps de réaction: Placer le tube dans le -1K dans un 0,10 ml d’échan tillon, 5 minutes,...
  • Page 360 Nitrates 114773 Test Domaine de 0,5 – 20,0 mg/l NO 2,2 – 88,5 mg/l NO cuve de 10 mm mesure: 0,2 – 10,0 mg/l NO 0,9 – 44,3 mg/l NO cuve de 20 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Verser 1 microcuiller Ajouter 5,0 ml NO Agiter vigoureusement...
  • Page 361 Nitrates 109713 Test Domaine de 1,0 – 25,0 mg/l NO 4,4 – 110,7 mg/l NO cuve de 10 mm mesure: 0,5 – 12,5 mg/l NO 2,2 – 55,3 mg/l NO cuve de 20 mm 0,10 – 5,00 mg/l NO 0,4 – 22,1 mg/l NO cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l.
  • Page 362 Nitrates 114556 dans l’eau de mer Test en tube Domaine de 0,10 – 3,00 mg/l de NO mesure: 0,4 – 13,3 mg/l de NO Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 2,0 ml Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement Temps de réaction: Placer le tube dans le d’échantillon dans le bleue arasée de...
  • Page 363 Nitrates 114942 dans l’eau de mer Test Domaine de 0,2 – 17,0 mg/l NO 0,9 – 75,3 mg/l NO cuve de 10 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 5,0 ml de Ajouter 1,0 ml d’échan- Ajouter immédiatement Agiter vigoureusement Temps de réaction: -1 dans un tube vide...
  • Page 364 Nitrates 101842 Test Domaine de 0,3 – 30,0 mg/l NO 1,3 – 132,8 mg/l NO cuve de 50 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement Temps de réaction: l’échan tillon.
  • Page 365 Nitrites 114547 Test en tube Domaine de 0,010 – 0,700 mg/l de NO mesure: 0,03 – 2,30 mg/l de NO Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Agiter vigoureusement Temps de réaction: Placer le tube dans le l’échan tillon.
  • Page 366 Nitrites 100609 Test en tube Domaine de 1,0 – 90,0 mg/l de NO mesure: 3 – 296 mg/l de NO Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Ajouter 2 microcuillers Ajouter 8,0 ml d’échan- Agiter vigoureusement Temps de réaction: l’échan tillon.
  • Page 367 Nitrites 114776 Test Domaine 0,02 – 1,00 mg/l NO 0,07 – 3,28 mg/l NO cuve de 10 mm de mesure: 0,010 – 0,500 mg/l NO 0,03 – 1,64 mg/l NO cuve de 20 mm 0,002 – 0,200 mg/l NO 0,007 – 0,657 mg/l NO cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l.
  • Page 368 114821 Test Domaine de 0,5 –12,0 mg/l de Au cuve de 10 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 2,0 ml Ajouter 2 gouttes Ajouter 4 gouttes Ajouter 6 gouttes l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un de Au-1 et mélanger.
  • Page 369 Oxygène 114694 Test en tube Domaine de 0,5 –12,0 mg/l de O mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Remplir entièrement Placer le tube rempli Ajouter 1 perle de verre. Ajouter 5 gouttes de l’échan tillon. Domaine sans bulles d’air (!) un dans un support -1K.
  • Page 370 Ozone 100607 Test Domaine de 0,05 – 4,00 mg/l de O cuve de 10 mm mesure: 0,02 – 2,00 mg/l de O cuve de 20 mm 0,010 – 0,800 mg/l de O cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml Ajouter 2 gouttes de...
  • Page 371 Application Palladium dans l’eau et les eaux usées Domaine de mesure: 0,05 – 1,25 mg/l de Pd cuve de 10 mm Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1,0 ml de Vérifier le pH de Ajouter 0,20 ml de l’échan tillon.

  • Page 372: Peroxyde D'hydrogène

    Peroxyde d’hydrogène 114731 Test en tube Domaine de 2,0 – 20,0 mg/l de H tube mesure: 0,25 – 5,00 mg/l de H cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Domaine de mesure: 2,0 – 20,0 mg/l de H Vérifier le pH de Pipetter 10 ml Temps de réaction:...
  • Page 373 Peroxyde d’hydrogène 118789 Test Domaine de 0,03 – 6,00 mg/l de H cuve de 10 mm mesure: 0,015 – 3,000 mg/l de H cuve de 20 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 0,50 ml de Vérifier le pH de Ajouter 8,0 ml d’échan- Ajouter 0,50 ml de Temps de réaction:...
  • Page 374 101744 Test en tube Domaine de mesure: pH 6,4 – 8,8 Pipetter 10 ml d’echan- Ajouter 4 gouttes de Placer le tube dans le tillon dans un tube. pH-1,fermer avec le compartiment, faire bouchon fileté et coïncider le trait du tube mélanger.
  • Page 375 Phénol 114551 Test en tube Domaine de 0,10 – 2,50 mg/l de C mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement Ajouter 1 microcuiller l’échan tillon. Domaine tillon dans un tube à...
  • Page 376 Phénol 100856 Test Domaine de 0,002 – 0,100 mg/l de C cuve de 20 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Attention! La mesure s’effectue dans une cuve rectangulaire de 20 mm contre l'échantillon à blanc, préparé de la ®...
  • Page 377 Phénol 100856 Test Domaine de 0,10 – 5,00 mg/l de C cuve de 10 mm mesure: 0,05 – 2,50 mg/l de C cuve de 20 mm 0,025 – 1,000 mg/l de C cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml Ajouter 1,0 ml de Ph-1 à...
  • Page 378 Phosphates 100474 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 0,05 – 5,00 mg/l de PO mesure: 0,2 – 15,3 mg/l de PO 0,11 – 11,46 mg/l de P Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Agiter vigoureusement Pipetter 5,0 ml Ajouter 5 gouttes de...
  • Page 379 Phosphates 114543 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 0,05 – 5,00 mg/l de PO mesure: 0,2 – 15,3 mg/l de PO 0,11 – 11,46 mg/l de P Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Agiter vigoureusement Pipetter 5,0 ml Ajouter 5 gouttes de...
  • Page 380 Phosphates 114543 Dosage du phosphore total Test en tube = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates Domaine de 0,05 – 5,00 mg/l de PO mesure: 0,2 – 15,3 mg/l de PO 0,11 – 11,46 mg/l de P  Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en P total ( P) et en P org* [P(o)].
  • Page 381 Phosphates 100475 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de PO mesure: 1,5 – 76,7 mg/l de PO 1,1 – 57,3 mg/l de P Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml Ajouter 5 gouttes de Ajouter 1 dose de P-2K...
  • Page 382 Phosphates 114729 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de PO mesure: 1,5 – 76,7 mg/l de PO 1,1 – 57,3 mg/l de P Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml Ajouter 5 gouttes de Ajouter 1 dose de P-3K...
  • Page 383 Phosphates 114729 Dosage du phosphore total Test en tube = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de PO mesure: 1,5 – 76,7 mg/l de PO 1,1 – 57,3 mg/l de P  Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en P total ( P) et en P org* [P(o)].
  • Page 384 Phosphates 100616 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 3,0 – 100,0 mg/l de PO mesure: – 307 mg/l de PO – 229 mg/l de P Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 0,20 ml Ajouter 5 gouttes de Ajouter 1 dose de Agiter vigoureusement...
  • Page 385 Phosphates 100673 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 3,0 – 100,0 mg/l de PO mesure: – 307 mg/l de PO – 229 mg/l de P Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 0,20 ml Ajouter 5 gouttes de Ajouter 1 dose de Agiter vigoureusement...
  • Page 386 Phosphates 100673 Dosage du phosphore total Test en tube = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates Domaine de 3,0 – 100,0 mg/l de PO mesure: – 307 mg/l de PO – 229 mg/l de P  Indication du résultat également possible en mmol/l ainsi qu'en P total ( P) et en P org* [P(o)].
  • Page 387 Phosphates 114848 Dosage des orthophosphates Test Domaine de 0,05 – 5,00 mg/l de PO 0,2 – 15,3 mg/l de PO 0,11 – 11,46 mg/l de P cuve de 10 mm mesure: 0,03 – 2,50 mg/l de PO 0,09 – 7,67 mg/l de PO 0,07 –...
  • Page 388 Phosphates 100798 Dosage des orthophosphates Test Domaine de 1,0 – 100,0 mg/l de PO 3 – 307 mg/l de PO 2 – 229 mg/l de P cuve de 10 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 8,0 ml d’eau Ajouter 0,50 ml ’échantil- Ajouter 0,50 ml de...
  • Page 389 Phosphates 114546 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de 0,5 – 25,0 mg/l de PO mesure: 1,5 – 76,7 mg/l de PO 1,1 – 57,3 mg/l de P Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Placer le tube dans le l’échantillon.
  • Page 390 Phosphates 114842 Dosage des orthophosphates Test Domaine de 1,0 – 30,0 mg/l de PO 3,1 – 92,0 mg/l de PO 2,3 – 68,7 mg/l de P cuve de 10 mm mesure: 0,5 – 15,0 mg/l de PO 1,5 – 46,0 mg/l de PO 1,1 –...
  • Page 391 Application Platine dans l’eau et les eaux usées Domaine de mesure: 0,10– 1,25 mg/l de Pt cuve de 10 mm Attention! La mesure s’effectue à 690 nm dans une cuve rectangulaire de 10 mm contre l’échantillon à blanc, préparé de la même façon avec de l’eau distillée (nous recommandons l’art. 116754, ®...
  • Page 392 Plomb 114833 Test en tube Domaine de 0,10 – 5,00 mg/l Pb mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Dureté totale 0 –10 °d Mesurer la dureté totale Vérifier le pH de Verser 5 gouttes de Ajouter 5,0 ml d’échan- Placer le tube dans le de l’échantillon.
  • Page 393 Plomb 109717 Test Domaine de 0,10 – 5,00 mg/l de Pb cuve de 10 mm mesure: 0,05 – 2,50 mg/l de Pb cuve de 20 mm 0,010 – 1,000 mg/l de Pb cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 0,50 ml de Pb-1 Ajouter 0,50 ml de Pb-2...
  • Page 394 Potassium 114562 Test en tube Domaine de 5,0 – 50,0 mg/l de K mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Pipetter 2,0 ml Vérifier le pH. Domaine Ajouter 6 gouttes de analyser troubles.
  • Page 395 Potassium 100615 Test en tube Domaine de 30 – 300 mg/l de K mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Pipetter 0,50 ml Vérifier le pH. Domaine Ajouter 6 gouttes de analyser troubles.

  • Page 396: Réducteurs D'oxygène

    Réducteurs d’oxygène 119251 Test Domaine de mesure: 0,020 – 0,500 mg/l de DEHA* cuve de 20 mm *N,N-diéthylhydroxylamine 0,027 – 0,666 mg/l de Carbohy* cuve de 20 mm * carbohydrazide 0,05 – 1,32 mg/l d'Hydro* cuve de 20 mm * hydroquinone 0,08 –...

  • Page 397: Silicate (Acide Silicique)

    Silicate (acide silicique) 114794 Test Domaine de 0,21 – 10,70 mg/l de SiO 0,10 – 5,00 mg/l de Si cuve de 10 mm mesure: 0,10 – 5,35 mg/l de SiO 0,05 – 2,50 mg/l de Si cuve de 20 mm 0,011 –...
  • Page 398 Silicate (acide silicique) 100857 Test Domaine de 1,1 – 107,0 mg/l de SiO 0,5– 50,0 mg/l de Si cuve de 10 mm mesure: 11 – 1070 mg/l de SiO 5 – 500 mg/l de Si cuve de 10 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Domaine de mesure: 1,1 –...
  • Page 399 Silicate (acide silicique) 101813 Test Domaine de 0,0005 – 0,5000 mg/l de SiO 0,0002 – 0,2337 mg/l de Si cuve de 50 mm mesure: Indication du résultat également possible et en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml Pipetter 10 ml d’eau Ajouter 3 gouttes de Vérifier le pH.
  • Page 400 Sodium 100885 dans le solutions nutritives Test en tube Domaine de 10 – 300 mg/l de Na mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Pipetter 0,50 ml de Ajouter 0,50 ml d’échan- Temps de réaction: Placer le tube dans le Na-1K dans un tube tillon à...
  • Page 401 Substances solides en suspension Domaine de mesure: 25 – 750 mg/l de substance solide cuve de 20 mm Homogénéiser pendant Transvaser la solution Placer la cuve dans 2 minutes 500 ml dans la cuve. le compartiment. d’échantillon dans un Sélectionner la méthode mélangeur à...
  • Page 402 Sulfates 102532 Test en tube Domaine de 1,0 – 50,0 mg/l de SO mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Pipetter 10 ml Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement analyser troubles. l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un verte arasée de SO -1K,...
  • Page 403 Sulfates 114548 Test en tube Domaine de 5 – 250 mg/l de SO mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement analyser troubles. l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un verte arasée de SO -1K,...
  • Page 404 Sulfates 100617 Test en tube Domaine de 50 – 500 mg/l de SO mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Pipetter 2,0 ml Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement analyser troubles. l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un verte arasée de SO -1K,...
  • Page 405 Sulfates 114564 Test en tube Domaine de 100–1000 mg/l de SO mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement analyser troubles. l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un verte arasée de SO -1K,...
  • Page 406 Sulfates 114791 Test Domaine de 25 – 300 mg/l de SO cuve de 10 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 2,5 ml d’échan- Ajouter 2 gouttes de Ajouter 1 microcuiller Tempérer le tube au l’échan tillon.
  • Page 407 Sulfates 101812 Test Domaine de 2,5 – 50,0 mg/l de SO cuve de 10 mm mesure: 1,3 – 25,0 mg/l de SO cuve de 20 mm 0,50 – 10,00 mg/l de SO cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Filtrer les solutions à...
  • Page 408 Sulfates 102537 Test Domaine de 5 – 300 mg/l de SO cuve de 10 mm mesure: Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Pipetter 0,50 ml de Ajouter 5,0 ml d'échan- Ajouter 1 microcuiller analyser troubles. l’échan tillon. Domaine -1 dans une éprou- tillon distillée à...
  • Page 409 Sulfites 114394 Test en tube Domaine de 1,0 – 20,0 mg/l de SO 0,8 – 16,0 mg/l de SO tube mesure: 0,05 – 3,00 mg/l de SO 0,04 – 2,40 mg/l de SO cuve de 50 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Domaine de mesure: 1,0 –...
  • Page 410 Sulfites 114394 Test en tube Domaine de mesure: 0,05 – 3,00 mg/l de SO Vérifier le pH de Sélectionner la méthode Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement Ajouter 7,0 ml d’échan- l’échan tillon. Domaine sens dans le menu grise arasée de SO les tubes pour dissoudre tillon à...
  • Page 411 Sulfites 101746 Test Domaine de 1,0 – 60,0 mg/l de SO cuve de 10 mm mesure: 0,8 – 48,0 mg/l de SO cuve de 10 mm Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Verser 1 microcuiller Ajouter à...
  • Page 412 Sulfures 114779 Test Domaine de 0,10 – 1,50 mg/l de S 0,10 – 1,55 mg/l de HS cuve de 10 mm mesure: 0,050 – 0,750 mg/l de S 0,052 – 0,774 mg/l de HS cuve de 20 mm 0,020 – 0,500 mg/l de S 0,021 –...

  • Page 413: Tensio-Actifs (Anioniques)

    Tensio-actifs (anioniques) 114697 Test en tube Domaine de 0,05 – 2,00 mg/l de MBAS* mesure: * Methylene Blue Active Substances (substances actives au bleu de méthylène) Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 3 gouttes de Ajouter 2 gouttes de Agiter le tube pendant...
  • Page 414 Tensio-actifs (anioniques) 102552 Test en tube Domaine de 0,05 – 2,00 mg/l de MBAS* mesure: * Methylene Blue Active Substances (substances actives au bleu de méthylène) Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 2 gouttes de Agiter vigoreusement Temps de réaction:...

  • Page 415: Tensio-Actifs (Cationiques)

    Tensio-actifs (cationiques) 101764 Test en tube Domaine de 0,05 – 1,50 mg/l de tensio-actifs (cationiques) mesure: (calculé comme bromure de N-Cetyl-N,N,N-triméthylammonium) Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 0,50 ml de T-1K Agiter légèrement le Temps de réaction: l’échan tillon.

  • Page 416: Tensio-Actifs (Non Ioniques)

    Tensio-actifs (non ioniques) 101787 Test en tube Domaine de 0,10 – 7,50 mg/l de tensio-actifs (non ioniques) ® mesure: (calculé comme Triton X-100) Vérifier le pH de Pipetter 4,0 ml Agitervigoreusement Temps de réaction: Agiter le tube avant l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un le tube pendant 1 mi- 2 minutes...

  • Page 417: Turbidité

    Turbidité analogue à EN ISO 7027 Domaine de mesure: 1 – 100 FAU 550 nm cuve de 50 mm Transvaser l’échantillon Placer la cuve dans dans la cuve. le compartiment. Sélectionner la méthode nº 77. ® Version du 06/2014 - Spectroquant spectrophotomètre Pharo 100...
  • Page 418 Zinc 100861 Test en tube Domaine de 0,025 – 1,000 mg/l de Zn mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml Ajouter 1 microcuiller Pipetter 0,50 ml de Ajouter 2,0 ml de l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un grise arasée de Zn-1K Zn-2K dans le tube à...
  • Page 419 Zinc 114566 Test en tube Domaine de 0,20 – 5,00 mg/l de Zn mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Ajouter 5 gouttes de Ajouter 0,50 ml d’échan- Ajouter 5 gouttes de Temps de réaction: l’échan tillon.
  • Page 420 Zinc 114832 Test Domaine de 0,05 – 2,50 mg/l de Zn cuve de 10 mm mesure: Indication du résultat également possible en mmol/l. Vérifier le pH de Pipetter 5,0 ml Ajouter 5 gouttes de Vérifier le pH. Domaine Ajouter 2 gouttes de l’échan tillon.
  • Page 421 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Conformité des tests pour l’analyse de l’eau de mer et limites de tolérance pour les sels neutres Test Art. Utilisable en Seuil de tolérance des sels en % (TU = test en tube) eau de mer NaCl NaNO...
  • Page 422 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Conformité des tests pour l’analyse de l’eau de mer et limites de tolérance pour les sels neutres Test Art. Utilisable en Seuil de tolérance des sels en % (TU = test en tube) eau de mer NaCl NaNO...
  • Page 423 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Conformité des tests pour l’analyse de l’eau de mer et limites de tolérance pour les sels neutres Test Art. Utilisable en Seuil de tolérance des sels en % (TU = test en tube) eau de mer NaCl NaNO...

  • Page 424: Combicheck Et Solutions Étalon

    Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo ® Spectroquant CombiCheck et solutions étalon Test, Evaluation CombiCheck, Intervalle de confiance Solution étalon diluée et Solution étalon art. (TU = test en tube) comme art. valeur tolérance prête à l’emploi, CRM prête à...
  • Page 425 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo ® Spectroquant CombiCheck et solutions étalon Test, Evaluation CombiCheck, Intervalle de confiance Solution étalon diluée et Solution étalon art. (TU = test en tube) comme art. valeur tolérance prête à l’emploi, CRM prête à...
  • Page 426 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo ® Spectroquant CombiCheck et solutions étalon Test, Evaluation CombiCheck, Intervalle de confiance Solution étalon diluée et Solution étalon art. (TU = test en tube) comme art. valeur tolérance prête à l’emploi, CRM prête à...
  • Page 427 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo ® Spectroquant CombiCheck et solutions étalon Test, Evaluation CombiCheck, Intervalle de confiance Solution étalon diluée et Solution étalon art. (TU = test en tube) comme art. valeur tolérance prête à l’emploi, CRM prête à...

  • Page 428: Instructions Pour La Préparation De Solutions Étalon

    Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon d’acide cyanurique Réactifs nécessaires: 8.20358.0005 Acide cyanurique pour la synthèse Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 1,00 g d’acide cyanurique pour la synthèse dans de l’eau 1.16754.9010 Eau pour distillée dans un ballon jaugé...
  • Page 429 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de brome selon DIN ISO 7393 Réactifs nécessaires: 1.02404.0100 Potassium iodate, subs- Préparation d’une solution mère de KlO tance étalon Dissoudre 1,006 g de KlO dans 250 ml d’eau distillée dans un ballon jaugé...

  • Page 430: Solution Étalon De Capacité Pour Acides

    Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de capacité pour acides Réactifs nécessaires: 1.09141.1000 Sodium hy- droxyde en solu- Préparation d’une solution étalon: tion 0,1 mol/l On utilise de l’hydroxyde de sodium en solution 0,1 mol/l (correspond à ®...

  • Page 431: Solution Étalon De Chlore Libre Selon Din Iso 7393

    Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de chlore libre selon DIN ISO 7393 Réactifs nécessaires: 1.02404.0100 Potassium iodate, subs- Préparation d’une solution mère de KlO tance étalon Dissoudre 1,006 g de KlO dans 250 ml d’eau distillée dans un ballon jaugé...
  • Page 432 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de chlore libre Réactifs nécessaires: 1.00316.1000 Acide chlorhy- drique 25 % pour Préparation d’une solution mère: analyses Préparer une dilution de 1:10 en utilisant du sodium hypochlorite en so- ®...
  • Page 433 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de DCO Réactifs nécessaires: 1.02400.0080 Potassium hy- drogénophtalate Préparation d’une solution étalon: pour analyses, Dissoudre 0,850 g de potassium hydro génophtalate pour analyses dans substance étalon de l’eau distillée dans un ballon jaugé...
  • Page 434 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de dioxyde de chlore selon DIN ISO 7393 Réactifs nécessaires: 1.02404.0100 Potassium iodate, subs- Préparation d’une solution mère de KlO tance étalon Dissoudre 1,006 g de KlO dans 250 ml d’eau distillée dans un ballon jaugé...

  • Page 435: Solution Étalon D'étain

    Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon d'étain Réactifs nécessaires: 1.70242.0100 Etain - solution étalon Préparation d’une solution étalon: ® Certipur On utilise une solution étalon d'étain de 1000 mg/l. Verser 30 ml de HCl 1 mol/l dans un ballon jaugé...

  • Page 436: Solution Étalon De Formaldéhyde

    Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de formaldéhyde Réactifs nécessaires: 1.04003.1000 Aldéhyde formique en solu- Préparation d’une solution mère: tion au moins Verser 2,50 ml d’aldéhyde formique en solution au moins 37 % pour 37 % pour analyses dans un ballon jaugé...
  • Page 437 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon d’hydrazine Réactifs nécessaires: 1.04603.0100 Hydrazine sulfate pour analyses Préparation d’une solution étalon: Dissoudre 4,07 g d’hydrazine sulfate pour analyses dans de l’eau distil- 1.16754.9010 Eau pour lée pauvre en oxygène (faire bouillir au préalable) dans un ballon jaugé...
  • Page 438 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de magnésium Réactifs nécessaires: 1.05853.0500 Magnésium nitrate hexa- Préparation d’une solution étalon: hydraté pour Dissoudre 1,055 g de nitrate de magnésium hexahydraté pour analyses analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé...

  • Page 439: Solution Étalon D'ozone Selon Din Iso 7393

    Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon d’ozone selon DIN ISO 7393 Réactifs nécessaires: 1.02404.0100 Potassium iodate, subs- Préparation d’une solution mère de KlO tance étalon Dissoudre 1,006 g de KlO dans 250 ml d’eau distillée dans un ballon jaugé...
  • Page 440 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de peroxyde d’hydrogène Réactifs nécessaires: 1.09122.1000 Potassium per- manganate en Préparation d’une solution mère: solution ® Verser 10 ml de Perhydrol 30 % pour analyses dans un ballon jaugé de 0,02 mol/l 100 ml dont la conformité...

  • Page 441: Solution Étalon De Réducteurs De Oxigène

    Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de réducteurs de oxigène Réactifs nécessaires: 8.18473.0050 N,N-dethylhydro- xylamine pour la Préparation d’une solution étalon: synthèse Dissoudre 1,00 g de N,N-diéthylhydroxylamine pour la synthèse dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé...
  • Page 442 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de sodium Réactifs nécessaires: 1.19897.0500 Chlorures - solution étalon Préparation d’une solution étalon: ® Certipur On utilise une solution étalon de chlorures de 1000 mg/l. 1000 mg/l de chlorures correspond à...

  • Page 443: Solution Étalon De Sulfures

    Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de sulfures Réactifs nécessaires: 1.06657.0500 Sodium sulfure hydraté env. Préparation d’une solution mère: 60 % pour Verser 5,0 g de cristaux de sodium sulfure hydraté pour analyses lim- analyses pides, si nécessaire lavés, dans un ballon jaugé...
  • Page 444 Spectroquant ® photomètres NOVA 60 et photomètres Pharo Instructions pour la préparation de solutions étalon Solution étalon de tensio-actifs anioniques Réactifs nécessaires: 1.12146.0005 Acide dodécane- sulfonique-1, Préparation d’une solution étalon: sel de sodium Dissoudre 1,00 g d’acide dodécanesulfonique-1, sel de sodium, dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé...
  • Page 445 Spectroquant spectrophotomètre ® Pharo 100 Mode d’emploi SpectralTransfer...
  • Page 446 Mode d'emploi SpectralTransfer - Sauvegarde de données de mesure - Sauvegarde et restauration de méthodes définies par l'utilisateur 01/2012...
  • Page 447 SpectralTransfer Sommaire SpectralTransfer - Sommaire Vue d'ensemble ....... . 449 Installation .
  • Page 448 Sommaire SpectralTransfer 01/2012...

  • Page 449: Vue D'ensemble

    SpectralTransfer Vue d'ensemble Vue d'ensemble Le programme SpectralTransfer sert à l'échange de données entre le photo- mètre et le PC. Pour l'échange de données, le programme SpectralTransfer exige un logiciel supplémentaire sur le PC (voir paragraphe 2.1). Lorsque tous les programmes sont installés, il est possible de: ...

  • Page 450: Installation

    Installation SpectralTransfer Installation Système requis pour le PC ® ®  Ordinateur personnel compatible Windows Pentium ou à processeur compatible (puissance du processeur selon le système d'exploitation)  Port USB libre ®  Système d'exploitation à partir de Windows  Logiciel de synchronisation: ®...

  • Page 451: Etablissement De La Liaison Et Démarrage Du Programme

    SpectralTransfer Etablissement de la liaison et démarrage du programme Etablissement de la liaison et démarrage du programme Raccordement du photomètre au PC Pour le raccordement, il faut un câble USB (type A - type B). Procéder de la manière suivante: Allumer le photomètre.

  • Page 452: Démarrage De Spectraltransfer

    Etablissement de la liaison et démarrage du programme SpectralTransfer Démarrage de SpectralTransfer ® Dans le menu de démarrage de Windows , cliquer sur Programmes->Spec- tralTransfer->SpectralTransfer. Le programme démarre. La fenêtre princi- pale de SpectralTransfer s'affiche. 01/2012...

  • Page 453: Service

    SpectralTransfer Service Service Sauvegarde des données de mesure Pour pouvoir sauvegarder des données de mesure sur un PC, il faut que celles-ci se trouvent dans le photomètre sous forme de fichiers *. csv. Il est possible de sauvegarder les données de mesure suivantes: ...
  • Page 454 Service SpectralTransfer Ouvre la fenêtre de dialogue permettant de sauvegarder Spectrum sur le PC, dans un répertoire de votre choix, tous les spectres se trouvant dans le photomètre (sous forme de fichier *.csv). Ouvre la fenêtre de dialogue permettant de sauvegarder Kinetics sur le PC, dans un répertoire de votre choix, tous les enregistrements cinétiques se trouvant dans le photo-...

  • Page 455: Sauvegarde Des Méthodes Définies Par L'utilisateur

    SpectralTransfer Service Sauvegarde des méthodes définies par l'utilisateur Ici, il est possible de sauvegarder et de restaurer toutes les méthodes défi- nies par l'utilisateur pour le mode de mesure Concentration. Ainsi, il est pos- sible, par exemple, de transférer les méthodes définies par l'utilisateur sur un autre photomètre.

  • Page 456: Sauvegarde Des Méthodes Spéciales/Multi-Longueurs D'ondes

    Service SpectralTransfer Sauvegarde des méthodes spéciales/multi-longueurs d'ondes Ici, il est possible de sauvegarder et de restaurer toutes les méthodes spé- ciales/multi-longueurs d'ondes. Ainsi, il est possible, par exemple, de trans- férer les méthodes multi-longueurs d'ondes sur un autre photomètre. Lancer la sauvegardes des méthodes spéciales/multi-longueurs d'ondes dans le bloc d'options User defined methods: Fonctions Bouton de...

  • Page 457: Que Faire Si

    SpectralTransfer Que faire si ... Que faire si ... Erreur Cause Remède – Il n'a pas été reconnu de photo- – Raccorder le photomètre ESSAGE D ERREUR mètre approprié Connection failed! – Déconnecter la liaison USB (Le logiciel de synchronisation entre le photomètre et l'ordina- n'est pas lancé...
  • Page 458 Merck KGaA, 64271 Darmstadt, Germany, Tel. +49(0)6151 72-2440 www.analytical-test-kits.com EMD Millipore Corporation, 290 Concord Road, Billerica, MA 01821, USA, Tel. +1-978-715-4321...

Table des Matières