Century REWORK RW-308540 Mode D'emploi page 2
ATTEPOIONE!Prima di effettuare qualsiasi operazione sull'unitå, leggere con attenzione questo manuale e conservar'o accuratamente per riferimenti futuri Contiene informazioni
importanti riguardo Finstallazione. l'uso e la manuteruione dell•unitå
Il'esmcuil"
qualciaci
a
normative
mor.utænz.one
gull@.-ntå tog[ere 13ter.qor.æ
rete d. o[-nentaz one
oss.curarsl che 10tprnp•eotura delle pz.r'..non ply-so prc«ccore
devono essere effettuate da un installatore elettrico qualificato
alla tensione pec cui l'uni-±i predisr_osta, indicate SLIla
dei •iati elettrici
mcdhcfne
all'un't:ti
ccctruttcte
dpclra
ogrn rescanzb'I'tS
par Ie eogqbl'
neuttezze
di
ritierp
utili
t.amente osservate le norme cartenute
n cp_estc rna-•uale
coarurvore declina Ogni respomabilita per darni diretti ed indirett causat da eq,ta ins:allazione, •rarornissic•ni.
ca-.t.va
nelluszy
prcclottc
S cocerto
do garanz•a
base Olle
Before camying Out any operations with the unit. carefully read this instruction
the installation. usage and maintenace Of the unit The products
to in this
carrying cut any nark.
comply
all tho
(particulars
or cleaning t+ unit cut off
from
of electrir_ dstriäutic•r•
must be
out by a qualified electrical installer
given on tho electrical can
certain that ra
Igmids.
OTmetal objects enter the fixture CD
regpangability for
mistakes corraingd irl -.hi•;
imputable. to printing or
necessary without jeopardinnr;: the essential characteristics The rr•r-jn fact[lrer declines any and every resvonsa=ilit'/ if the ins:ructions ßrinted brought
The rr.3n facturer declr.es any rospDr,c.3tJiIJty f cr darnoqc•s caused diroc.ly Dr r.dirrctly due to erroneous
in compliance With exiztirg regulation••
ATTENTION Avant d'effectuer
des opérations
rappareil. lisez
importantes
Sur
rutilisation
Ot la
Les produr.s
ment
au riseau prncipal do distribution ciölectvicitö doit etre effectuée par un électricien qualifié.
Ia tompöeatur•o
des
compacznts
no pout
causer cos br31uros
La
connexion
Ia freScær.cg pr
at Ia ter.sior. correrzpcndent ± ceux gour
Iunite est
Ne
de-ronter
nu rnodifier
dans cet
rnputaöIQ
arrears CQ
cu
-osrrvo 10droit d'appo•tQr a ses
carxteriGtiques
pgqantiellæq
Le fabr carr.
toutez
regpcrsabilitez
cag auquel
o cerna-t
der;atE
indirects pravaques par •ane installation
en
avec Ia
en viguc•ur
je&m
mit dem
lesen
diese
Nutzung
Wartung des Geråtes,
Oller. Arbe.ten_
gew
erfLIIæn olla Vorgchr tten (beso-,ders
Bezug aul fatefy} derze.t in derm Land. in ench cie
Rein
von der
m kampetenten ElAtrDingt•llateur ausgefLihrt
deren tur •mch cim Cerat 1st
kor,z.pert,
Ouf dern ¯ypenscn.ld angegeberen
entsprechPTLStellen Sie scher.
Si?
leh•nt
Nicht
rn
rer_ht war, am ron_-dukt3enderungen uo•zunehr-en, die er fur cat-send cder
Werder. Cr fnamteller lef,rt 'eglche
ab. we-,r, d e
deser
fur
rek;e
die
faluche
Fandhabung, schlechte
n Übereinstirnmung
den beste-ender• Vorschrifte-•
Antes
cualquier operaci6n con la unidad.
importante SObre
instalaci6n. el uSOy
de la unidad.
ap3ratc
Lr•tes ci•2 niciar
A de limpiar
de
rc
caugzr quem.adur,YQ
La
conexi6n
a
rgc± principal
frer_æncia orirc
V la tensiön se cruft'sconden
con 105cie?nich la unidad
cejetos inflamables entren er A aparatD Nc d2smont2 ni modific;ue cl aparato EI fabricantQ coclina
debldas
de
o imprgc Urn
se reservo
adem±G, eI derecho
o
nc-, s - resp—ten *itrechamente
par Ios posibles danos,
e i
debidcs 3 una incorrecta
cumplirmento
de Ia normativa
'FORMAZIONE
ACLI UTENTI:
Direttive
2002/95//CE
, 2002/96/CE
allo smarm-y-to c'ei nfiuti
syrbolc
barrato
raccolto
dagl' altri 'fit_flLLa roccclta
quir-di contat-vareI prcJ±utore
yer»ire
sistema che
clifferenzata
13vviDsucessi'•acielrapp:.reozhiatorac:IÉrnes• al
al tratt3mentD e a•IDsmaltimenta
gLIIz. A ute e famrisce rairnppæp efo •ciclo dei
d' cu.
NFORMATION
FOR USERS:
Directives
2002/95/EC
2002/96/EC
and 2003/108/EC
applances, as •A1
disposal
shcr.vn
if placea on
'tg['e cycla Separatecollector. ot tins
at the
ct ts Ite cycle
crgmzed anci nunægeci
to
collector.
cof the arpliince
rewhed
em' of
lie
aid'. in aur:iding pcssiöl? —ative effects rx the envirc«rnt
Abusive
ot the product
b' zhe -older
resat
r, the
ot aclm.r,ßtrat've
NFORMATION
Aux
UTILISATEURS: applcjat'con
Directives
2002/95,'CE.
2002/96/CE
Aect-qoes
S IAcminatc•n
Clécrets _e stnnnc:le
la
>tre
des autres déchets
collec:e ditterer»ciée d?
traitmen:
et
crxrp3_ble
aver:
contribR b évi'.e•
de (z;ppore.l
contort-ne du p•cdLWt de b port cie
comporte
I'applcaticn
VERBRAUQÆR
'FORMAT Iaq:
Richdinien
2002/95/EG
nor
Aeknqsch•-
Cerater•
Abfellbeseticr-rcv CESSymbol
MLjIIentscrgt •nerden
getrennte Cntsorgung dieses ncht mehr brauchOaren
die
nich; rnehr
u-brauch&ren Cerates
srw.ie de
Entsorgunr; tragen
u-,terstützændie
und,'cdær c_LY, Reor:lnc;
denen sich cas Gerat
d? •nn
c_aijlticpn
INFORMACIÖN
PARA Los USUARIOS:
Directivas
2002.'95/CE.2002/96CE
desecl-ar
"el restc cie 135reöiduc€ La
dferenciada de
ar=arato 31firul de su cala he
que deseg
estg aparata
pcneræ
en contö_-to con A tratncar.tg
finel
a euitar wsitle:, efectas
sr-kre •quel y sabre la salw V fanarece
pnxiucto
pcr p_3rt'_•Ciel pocp•otarz•
ID apl•coatn
de
car.cicr,.:—:
rnanaale
in
materia
ci sicurezza)
viqenti
Le operationi di collegamento
rhe nel[cnitt, penitrin•-_• l iquidi infiarnmabili, :ncgua o oqgett• -ne:allic Non smontare
contenute
nel popcente
c:pugcolc
od error. d tröscr.z.one
o stampo
3,'r.servo
decjlina
e?Qualsia"
•esponsabilitii
normative
and keep it with
reference It contains important infomtation about
cato'y) currently 'n fcrce 'n the country in Wich the f glurp's being
the
of the
carrot
The
connection
dismantle or modify t-,e fixture The -ron
It ZIGO
the right to bring
to the
if retairæd
t
tamper.-,g, öm-_l rna.ntc•nance,lock cf skill The quarartee covers the fixture
dinstruction
et le
Soin
II
d3
prisent
sart
europBer.ne
comma nciqué
(étAL.pttæ
Assurez-vÜu•; au aucur'
tapoareil
_e 'at,
IQSrnod fiques
ut•IQ au
Ies wrrnes
contern„ps
dans cgt opuscule
e
strictement
respecteeq
Lg fabrx:ar.t
alteration. auvais entretier, '-experience
lorsde reutilisananLa carantie coure lacsareil
und
Sie
mit der
fir
Sie
der verwendet
StellenSie
die
kann
Verhrer•nungen fijhren
IJCerprufer-•Sie, dass cas Haupt Frequenz und
kere brer.r.baren r Iüssgketen, Wasser ocler
rnoglicjh* inesakte
in
Lnal-u. Chme doss d3durch
eigenschaften verandert
er.t'k31te-,en uc•rscnr.f-.en rucht genaustens e.-gehülten
Cr faaTteIIar lef.r.t legl.che Hattung
Garanti?
y
Contiene
alarmente can resoer:ta satefy) actualmenté? en v c;or en el
Ia unidad.
A apant,T'
Ia
y asegurarse
de
de distr.t:uciån
electrica
debe Ser realizada por un instalador eléCtriCO calificado
figura en la etiqueta de ciatc,s
"segürese de
na
lia•uidos,aqua o metal
rospcnsOI•tad cor
qnsibles incorrxcic•nes conterndas en olprcyonte rna-,oal
de mc:xåficzr eI
comc cree
sir. variar
Ias caracteristltas
Qgæncialeg +1
las nstrucc
[ a cualqAi—rrescnnsaa
inclebcas.
insuhcierte suso ine•acta L3 q3ranti3 cobre
e 2003/10B/CE
rel
alla
scstan;-e
sv.ll'appa-ecchiatQ.r3 0 s0113 c cnfézico?
che
pnxlcttc alla
dela pnzoia• vt3 utile cime e—zsere
giur'ta
fine viz é
produttcye LOtente cfp
dL'arGi
achttato per corFÆfitir-?la raa:olra
giJ-.t.a
corncatitsl'? contribuisce aci evit3re passibl effetti negativi sulombierate e
_o grnaltimentc.
cel p-tÄ_-Etto d,)
del detentore
lapplcozicne Jele
the
in use
of
in
cr cn its packagirq indicates th3t -.-e
rru,t be ccllected sepa•atA',•frcrm cther waste
and tcllcw tie establshed
nvlernent.zv_iby tre manufacturer
for
health,
fax-us
andicr re-cv:lrr;; cf -.-,erruteriaE that crxrprise the avplia.r•:•
set terth be c-rrent
stancbrdrx
et 2003110B/CE
relatives
la limitation
turiliaaticw
acpase*su- les
sur
la fin de la
de vie clu prcciuit. deura
est
et get-e cor Ie
se
cip cet c:ppz.rpildevra
suelerwi•cnnement et la sant'±hur"FJine, favorise 13réunlisaticn et'ou le recyclacredes
des
acyr.n.strot.ves
prévoeg par Iac
und 2003/10B/EG
gefahricher
clem
bedeutet cins cliecæs Froäukt.
es •unbru„chbar ge•varclen is-..qeænnt K•rn
en-.m.gen m:Szhtescllte cbf•.er dev.
kont*teær,
und dern vom
fDlfw-L Die
fur die
rnor$ich-enegative
auf clie
urd
die Cesunr_iteit
Cheunzulnga
aeseitgung ces
durch den Cigentü-ree führt aur
y 2003/108/CE
corræc«der.tes
o Ia
del ur-o de sustanc..v, pelgcccos
ha
arganizar±i
prcqram-arJ--o
A fü•ricantePor 10tanto, el •usuaria
y
Ias
que és-.e Ie c:iart,
pernn.t•r Ia recog.da
pct
de este
clz:e o la erlizachn
cie las miter ales cie
se crnpar-e el
El desecl-o abusin Ciel
provstas
pcc Ia -ornativa
vgcrt.•
Century
Italia SRL
Strada
Tor Tre Ponti,
Latina (LT) 04100 - Italy
www.century
PROIETTORI
non
'Tn-Itre
clr'ttD
qualcora
Before starting any
t r'
declines every
des
ot portent
OEptg
sons
In:
decline
Beg nn ver
-nit
r
sich das
is e
n
k'Vich el
13
gue 15.
3'_-cescra en eI
VIAC
1150
presente
ra:cGlta
Watt
the end of
'o
power
30W
50W
70W
in elektriwhen und
100W
zu
und
150W
er
200W
que
68
italia.com
Portable
Floodlights
PORTATILI
IP65
IK05
Lumen
Colore
Luce (K)
lumen
colour
40001<
2530
4425
40001<
5990
4000K
8350
40001<
12.800
4000K
17.000
40001<
Codice
temp.
product
code
RW-308540
RW-508540
RW-708540
RW-1008540
RW-1508540
RW-2008540
REWORK
CENTURY
