Toyota 3404 Livre D'instructions
Manuels Connexes pour Toyota 3404
Sommaire des Matières pour Toyota 3404
- Page 1 'TOYOTA' Machine coudre et trlcuter AISIN. un membre de le Groupe D INSTRUCTIONS LIVRE Modéle 3404 Modéle 3404D Modéle 3404DE EN AVANCE SUR L'EPOQUE TOYOTA rnachines ä coudre...
- Page 2 SOMMAIRE PIECES PREPARATION COUTURE... Branchement Fils Electriques....- ..2 Mise Place Guide Tube Téléscopique Ouverture Panneau Frontal Comment Changer Fils--..Remplacement Aiguilles..Enfilage... Préparation A La Couture Et Vérification..2-7. SURJET A 4 FILS AVEC AIGUILLE DOUBLE... Avant •La Couture Releveur Pied Biche ....8...
- Page 3 1. NOME DES PIECES Tige porte bobine 2. Levier du pied de biche Levier releveur de fil 4. Vis de réglage de pression du pied de biche Support de tension de fil Guide fil å tube télescopique Bouton régulateur de tension Panneau frontal 9.
-
Page 4: Preparation
2. PREPARATION A LA COUTURE 2-1. Branchement Des Fils Electriques Brancher le rhéostat(J) et le fil (2) Avant de brancher l'appareil la prise, verifier que le voltage indiqué å l'arriére de la machine soit Ie méme. Appuyer sur l'interrupteur de la machine pour la mettre sous tension et pour allumer la lumiére. - Page 5 2-3. Ouverture Du Panneau Frontal a. Pousserle panneauversla droiteaussi loinque possible et. b. Tirer le panneau vers le bas vers soi. Panneau frontal Comment ouvrir le couvercle latéral Couvercle a. Pousser le couvercle vers la gauche pour latéral déverouiler. b. Faire pivoter le couvercle. Comment fermer le couvercle...
-
Page 6: Comment Changer De Fils
2-4. Comment Changer De Fils Nouer les fils Couper le fil Lorsque la machine est enfilée, pour changer de fils il faut: (1) Couper le fil en place au niveau de la bobine. Installer la nouvelle bobine et en nouer l'extrémité avec le fil original. -
Page 7: Remplacement Des Aiguilles
Couvrir le cöne avec -le filet lors de l'utilisation de fibres glissantes. Filet Pour ce type de bobine, utilisezl'adaptateur(livré avec la machine) comme iridiqué. 2-5. Remplacement Des Aiguilles Remplacer les aiguilles de la faqon suivante: Vis serre aiguille Note: Assurez-vous d'avoir éteint la machine avant de remplacer les aiguilles. -
Page 8: En Second: Enfilagedu Boucleursupérieur(B)
2-6. Enfilage Lorsquevousenfilez la machineå partir du début, l'enfilage doit étre effectué dans l'ordre suivant: Enpremier: E nfilage du boucleur inférieur ( A)(vert) En second: Enfilagedu boucleursupérieur(B) (bleu). Pour finir: Enfilage des aiguilles (C) (orange) aiguille de droite, (D) (jaune)aiguille de gauche. Enfilage du boucleur inférieur (A) Ouvrir le panneau frontal et le couvercle latéral. -
Page 9: Enfilagede L'aiguille De Gauche (D)
(2) Enfilage du boucleur supérieur (B) • Amener le boucleur supérieur å sa position la plusbasseentournantle volantverssoi. Prendre le fil de la seconde bobine et l'enfiler comme la premiöreen suivant le parcours bleu. • Enfiler le trou O du boucleur supérieur en utilisant les pinces aprés avoir relevé... - Page 10 3. SURJET A 4 FILS AVEC 2 AIGUILLES 3-1. Avant La Couture Une fois que l'enfilage est effectué et lorsque les fils ne sont pas encore enroulés autour du doigt de point, tirer doucement les 4 fils dessous et derriöre le pied de biche en tournant le volant vers soi jusqu'å...
- Page 11 (2) Finir une couture A la fin de chaque couture laisser une chainette de plusieurs centimetresavant de couper le fil. Pour réaliser la chainette, tirer le tissu doucement en arriére et å gauche en continuant de faire fonctionner la machine. Pour une finition soigneé...
-
Page 12: Réglage De La Tension Du Fil
3-5. Réglage De La Tension Du Fil Equilibrage des tensions. Tension des fils de boucleurs: Lorsque le fil du boucleur inférieur est trop tiré sur le dessus du tissu desserrer le bouton tension (3) (ou resserrer le (4)). Si le fil du boucleur supérieur est trop tiré sur le dessous, resserrer le bouton de tension 6) (ou desserrer le @) . -
Page 13: Si Le Fil Du Boucleur Inférieur Est Mal Équilibré, Il Sénroule Autour Et Par-Dessus
(3) Si le fil du boucleur inférieur est mal équilibré, il sénroule autour et par-dessus léndroit. Resserrer la tension du fil du boucleur inférieur Fil de boucleur (bouton(4)) ou desserrerla tension du fil du Énvéis inférieur boucleursupérieur(boutonO)) Fil de l'aiguille gauche Fil de l'aiguille droite... -
Page 14: Réglages De L'entrainement
3-6. Réglages de L'entrainement Différentiel. (Pour Ie modéle 3404D/3404DEseulement) L'entrainement différentiel effectue la fonction d'étirement ou de rétrécissement du bord du tissu, grace å deux griffes d'entrainement indépendantes, l'une devant et l'autre derriére les Indicateur aiguilles, qui peuvont étre réglées des degrés d'entrainement différents. -
Page 15: Réglages De Couture Double
3-7. Réglages De Couture Double • Régler la largeur de couture de 4.2mm å 6.0mm en fonction du type de tissu. • La largeur de couture standard est de 4.5mm. • Ouvrir le capot latéral pour régler Ia largeur de couture. - Page 16 3-8. Réglage De La Longueur De Point. Cettemachineest pré-régléesur une longueurde point de 2.5mm pour la couture réguliére et le surfilage.Vouspouvez régler la longueurde point de 0.7mm (pour l'ourlet roulotté étroit) jusqu'å 5mm en poussant simplement le levier. * Pour un surfilage normal régler la longueur de point de 2,5mm 5mm une longueur de coupe inférieure å...
- Page 17 4. SURJET A 3 FILS AVEC 1 AIGUILLE Bien que cette machine soit conque principalement pour un surjet ä 4 fils avec 2 aiguilles, un surjet å 3 fils avec 1 aiguille peut étre facilement réalisé en otant 1 aiguille. (1) En otant l'aiguille de droite Un surjet å...
- Page 18 5. OURLFT ROULE L'ourletroulé est effectué par roulementdu tissu et surjet. Les2 types d'ourlets roulés illustrésci-contresont idéals pour une utilisation sur tissus fins. (1) Oter l'aiguille gauche. (necoudrequ'avec l'aiguille droite) (2)Changer lepieddebiche etlaplaque aiguille löl pour l'ourlet roulotté . Pour l acouture d eL'ourlet roulé, utilisez l epied- de-biche et la plaque-aiguille m arqués "B".
-
Page 19: Remplacementdu Couteau Inférieui
6. SURJET AVEC CORDONNET Le surjet avec cordonnet peut étre réalisé pour renforcer les points lors de l'assemblage de tissus élastiques tels que les tissus mailles. II y a 2 maniöres de réaliser un surjet avec cordonnet: (1) Placer un cordonnet d'environ 3mm de large sous l'aiguille droite et coudre dessus. -
Page 20: Lubrification
8. REMPLACEMENT DE I-AMPOULE Lorsque l'ampoule ne s'allume pas méme lorsque vous mettez l'interrupteur sur ON: (1) Débranchez la machine (2) Otez le capot de la lampe (3) Changez l'ampoule (4) Remettre le capot de la lampe 9. LUBRIFICATION La lubrification de cette machine n'est pas néces- saire étant donné... - Page 21 10. TABLEAU DES CORRESPONDANCES ENTRE TISSUS, FILS ET AIGUILLES Tissus épais Tissus moyens å épais Tissus fins (jean épais) (serge, gabardine, etc) (crepe, georgette) Aiguille HAXI n080 ou 90 n090 n080 705/130 (pour machine coudre familiales.) Fibres polyester (Filament, etc) Fil retord n060/2-fil Fil retord...
-
Page 22: Accessoires
11. ACCESSOIRES Plaque aiguille pour ourlet roulotté Pied de biche spécial roulotté Tournevis Pinces Aiguilles #11..2 HAx1T (80) (705/130) Suport bobine #14..3 (90) Huile Filet Housse Brosse de nettoyage déchets Boite d'accessoires Couteau inférieur —20—... -
Page 23: Caracteristiques
12. CARACTERISTIQUES Nombre de fils 4 fils (3 fils) Nombre d'aiguilles 2 Aiguilles (1 Aiguille) Standard 705/130 (HAx1SP OU HAx1T) N080 (#11) Aiguilles Largeur entre 2 aiguilles Largeur de surjet Standard 4.5mm (de 4.2 a 6mm) Largeur de couture Longueur de point —... - Page 24 EN AVANCE SUR L'EPOQUE TOYOTA rnachines coudre TOYOTA" OEUVRE A VOTRE FUTUR AISIN SEIKI CO., LTD. Kanya City 448, Japan 1257059-111 Ponted Taiwan...