Inspire Basic Notice De Montage - Utilisation - Entretien
Table des Matières
Liens rapides
inspire
Noticede Montage -
Utilisation
- Entretien
Eywpi6toouvappolöynonc,
xpionc Katouvuipqoqc
O Manu
al
e,
asamblar
utilizare
si intretinere
on
Traducti
deIa versio
n
originale dumode d 'emploi /Traducciön
instruk
cji
ej
ooginaln
/nepe80
A
opmrnna
EAN CODE :
s
Instruccione
deMontaje, @Instrucöes de Montagem, Istruzioni per i lMontaggio,
Utilizaciön y Mantenimiento
Instrukcja Montaiu,
Uiytkowania i Konserwacji
Instrucöesde Montagem,
Utilizaeo e Manutenøo
delas I nstrucdones
o#lales/Traduqäo
Hyoqynap
/ nepexnaa
YEARS
GUARANTEE•
Utilizaøo e Manutenqäo
@hWHay, naiaanaHY
TeXHhKanblK Kb13MeT
KepceTY HYCKaynb1Fb1
O Assembly
-Use -
Maintenance
Manual
das nstruqöes
Originais / Traduzione
delle istmzioni originali / METåtppa011
/Traducerea
instruqiunilor
originale
Basic
I'lJso e la Manutenzione
h'öHe
i EKcnnyaTauii
/Traduqäo
das nstru@esOriginais/0riginaI
Instructions
no36ipqi
/ Tlumaaenie
Table des Matières
Manuels Connexes pour Inspire Basic
Sommaire des Matières pour Inspire Basic
- Page 1 Basic inspire YEARS GUARANTEE• EAN CODE : Instruccione deMontaje, @Instrucöes de Montagem, Istruzioni per i lMontaggio, Noticede Montage - Utilizaøo e Manutenqäo I'lJso e la Manutenzione Utilisation - Entretien Utilizaciön y Mantenimiento @hWHay, naiaanaHY h'öHe no36ipqi Eywpi6toouvappolöynonc, Instrukcja Montaiu, xpionc Katouvuipqoqc...
- Page 3 FR: M ontage/ ES: M ontaje/ PT:Montagem/ IT:Montaggio / EL: E uvappohöynon / PL:Montai/ KZ: M 0HTa»qay / UA:36iPKa / RO: M ontaj/ BR:Montagem / EN:Assembly FR: U tilisation / ES: U tilizaciön / PT:Utilizaqäo / IT:Uso/ EL:Xprion/ PL:Uiytkowanie / KZ:naiaanaHY / UA: B l,1KOPhCTaHH / RO: U tilizare / BR:Utilizaqäo / EN:Use n CD...
- Page 4 MAX>40W MAXS40W...
-
Page 5: Symboles D'avertissement
1. Symboles d'avertissement Lisez attentivement les instructions. Avertissement:distance minimale entrelalampe ettout objetéclairé(0,3 m etre). Classe d eprotection II.Cette lampedispose d'uneisolation doubleet pourra ne LA-J pasétreraccordé unconducteur deprotection. destiné l'usage e nintérieur u niquement. 2. Consignes g énéralesdesécurité Lise attentivement cemanuel d 'utilisation avantd'utiliserl'appareil,et conservez-le pourpouvoir leconsulte ultérieurement etsibesoin lecommuniquer u ntiers. -
Page 6: Caractéristiques De L'appareil
5. Caractéristiquesde l'appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 2201/-2401/ Fréquence n ominale 50/60Hz Puissance nominale Max.40W Ampoule lxE14Max.40W Température a mbiante Class deprotection class II Indice deprotection IP IP 20 6. Entretien/ Nettoyage Débranche toujours l'appareil a vantdeprocéder aunettoyage ouå l'entretien. Toute réparation d oitétreeffectuée uniquement parunepersonne q ualifiée, ä... -
Page 7: Instrucciones Generales De Seguridad
1. Simbolos de advertencia Lea atentamente estas instrucciones. ADVERTENCIA:distanc minimaentrelalåmpara y cualquier o bjetoiluminado (0,3metro). Seguridad d eclase II. Esta låmpara dispone dedobleaislamiento ypuede no seraptaparaconectarse a uncabledeprotecciön. parausoexclusivo e ninteriores. 2. Instrucciones generalesdeseguridad ! Ante deutilizar e laparato, leaintegralmente estas i nstrucciones y consérvelas para poder consultarla... - Page 8 5. Caracteristicasdel aparato CARACTERiSTlCA TÉCNICAS Tensiön nominal 220V-240V Frecuencia nominal 50/60Hz Potencia nominal Max.40W Bombilla lxE14 Max.40W Temperatur ambiente (lasedeprotecciön class II indic deprotecciö 6. Mantenimiento / Limpieza Desconect siempre elaparato antes deproceder asulimpieza o mantenimiento. Lasreparaciones deberän serrealizadas ünicamente p orunapersona cualificada mediante repuestos deorigen.
- Page 9 1. Simbolos de aviso Leiaatentamente a sinstruqöes. AVISO:distäncia minimaentreo candeeiroequalquer o bjecto iluminado (0,3 metros). Classe d eseguranqa I I. Este candeeiro t emumisolamento d uploe näopode serligadoa umcondutor d eproteqäo. apenas parautilizaqäo n ointerior. 2. Instrucöes geraisdeseguranga ! Leia atentamente estemanual d eutilizaqäo antes deutilizaro aparelho econserve-o p ara o poder consultar p osteriormente e,senecessårio, comunicå-lo a outras pessoas.
- Page 10 5. Caracteristicasdo aparelho CARACTERfSTlCA Tensäo nominal 220V-240V Frequéncia n ominal 50/60Hz Poténcia nominal Max.40W Lämpada lxE14 Max.40W Temperatur ambiente 250C Class deprotecqäo dass II indic de protegä I P IP20 6. Manutensäo / Limpeza Desligue s empre oaparelho antesdeproceder ä limpeza ou manutenqäo. Toda asreparaqöe devem serefectuadas apenas p orpessoas qualificadas, com autilizaqäo depeqas...
-
Page 11: Istruzioni Generali Di Sicurezza
1. Simboli di avvertenza Leggere a ttentamente leistruzioni. AVVERTENZ Distanza m inimatra lalampada e qualsiasi oggettoilluminato (0.3metro). Classe d i Sicurezza II. Questa lampada doppiamente i solata epotrebbe non essere collegata a unconduttore di protezione. esclusivamente perusointerno. 2. Istruzionigeneralidi sicurezza ! Legger attentamente il presente m anuale di utilizzoprimadi utilizzare l'apparecchio a muroe conservarl... -
Page 12: Caratteristiche Dell'apparecchio
4. Protezione dell'ambiente mENZIONE!Leapparecchiatur elettriche n ondevono e ssere smaltite insieme a irifiutidomestici. Devono essere portateinunpuntodi raccolta rifiuti comunale perlosmaltimento ecosostenibile in conformitä allenormative locali.Rivolgersi alleproprie autoritå locali o alfornitoreperinformazioni riguardanti il riciclaggio delprodotto. I Imateriale d'imballaggio riciclabile. Smaltire il materiale dfimballaggio i n modoecosostenibile e renderlo disponibile peril servizio di raccolta dei materiali r iciclabili. - Page 13 1. Eöpßohanpotlöonoinonc AtaßåOTE TTPOOEKTl Kå oönyiEC. anöotaon avåp€oa (POTIOTIKÖ Kat O TTOlOÖhTTOT 0011(åßEvo aVTlKEiPEV ( 0.3påpa). Karnyopia aoqaÅEiaq II.AUTh n Äåpna ÉXEI ölTTÅri pövwon KaiöEV pnop€i va OUVÖEO JTPOOTCITEU TIKÖ aywyö. pövo YlaxphonOE EOWTEPlKOÜ OU01åOEI aocpahEiac Ataßå0T JIPOOEKTl Kå aUTÖ T O xphonc nptvXPOOlPOTIOUiCET OUOKEUli, Kat Ö...
- Page 14 4. npootaoia tou ntplßåhovroc IIPOEOXH ! TanhEKTPlK å npoiövta öEV npÉTTEl vaanoppimovtal pa(iWE t a OIKtaKå anoppippata. IlpåTEl va paacpÉpovT(11 OE KOIV011Kå onw€io d)01E v aanoppinrovtal TPÖTT (PlÄlKö npocTO TTEPlßåhOV, oöpcpwva WE T OUC TOTTIKOÖC Kavovtogoljc. EJIlKOlVWVh0 WE TOITlKÉq apxÉq 10Karåoxnpa Ylamnpocpopi€q ToUNIKÖ...
- Page 15 1. Symbole ostrzegawcze Przeczytac uwaznie i nstrukcje OSTRZEZE NIE: odlegtosc minimalna miedzy l ampa i oswietlanym obiektem (0,3 metra). Klasa ochrony II.Lampa jestwyposaiona w podwöjnq izolacje i niemusi I-A- taczona z kablem ochronnym. tylkodouiytkuwpomieszczeniach zadaszonych. 2. Ogölnezaleceniabezpieczefistwa ! Przeczyta é uwainieinstrukcje obstugi p rzeduiyciemurzqdzenia i zachowat j Qw celuumoiliwienia skorzystani zniej w przysztogci lubprzekazania osobom trzecim.
-
Page 16: Dane Techniczne
4. Ochrona 'rodowiska UWAGA ! Produkty elektryczne n iemogabytwyrzucane z ezwyklymi É mieciami domowymi. Naleiy odnie«je doodpowiednich punktöw zbiörki w celu przeznaczenia utylizacji w sposöb zgodny zmiejscowymi przepisami dotyczqcymi ochrony grodowiska. Naleiy skontaktowad siezodpowiedniQ instytucjQ s amorzqdu lokalnego lubzesklepem, abyuzyskaé i nformacje dotyczqce r ecyklingu. Materiaty opakowaniowe sqprzeznaczone dorecyklingu. - Page 17 1. Eccpw •ran6anapbl HycKaynapAbl OKblHb13. EccpTy: *GPbloaHAblPblJ1faH HblcaHaapaaH MVIHhMaJIAbl IfaUJblKTbll (0,3 MeTP). Kayinci3AiK K naCbl II. Byn ujarvl OKI-uaynaHfaH )K9He KOPÆHblC eTKi3riUJiH CblM xypri3inMeyi K epeK. ILIJKi hGPblKTaHAblPYfa apHanraH LIEM. 2. )Kannbl Kayinci3AiKHycKaynapbl KYPblJ1fbl narwanaHY anAblHga OCbl HYCl€Yf1blKTbl TOf1blfblMeH Olfbln UJblfbln, OHbl 60nal.1ja KonaaHblCK caKTan, IfaxeT60nfaHKe3ae ywiHLIJi TapanHYCFYJ1blfblHa...
- Page 18 4. Kopl.uaraH OPTa KOPRHblCbl ASAfrlAHb 3neKTpni eHiMaep TYPMblCT FJIAblKneH 6ipre TacTanMaYbl KepeK. OnapxepriniKTi p eTTeynepre c eilKecKOPUjafaH opTafa3V19HCb13 TYPMblCTbll h'aJIAbllf >KMHay OPHblHa TacTaJIYbl KepeK. KailTaeyuey ICHeciH anyywiH,xepriniKTi o praHAapfa HeMece c)mpMafa x a6apnacblHb13. Sytvla MaTepnanblH I faVlTa e y-weyre 60naAbl. 5 YMaHbl IfOPl.UafaH opTafa3hRHCb13 >KOJIMe TacTan, K aVlTa eH.qeneTiH MaTepman >KVlHay...
- Page 19 1. CMMBOJIM YBMHO npow1TaLiTe iHCTPYKUiK) BiACTaHb MixnaM11010 Ta 6YAb-RKVlM npeAMeT0M, Luo OCBiTJ110€Tb (0.3M). Knac 6e3neKM I I.JlaMna Mae 110ABiVIHY i30J1fiL1iL [i MO>KHa HeniAKmoqaTL,1 3awcHoro 3a3eMneHHR. TiJ1bK BVlKOPl,1CTaH y nPVlMiweHHi. 2.3aranbHinpaBMna 6 e3neKh nepeaBVIKOPVlCTaH npmcTpoyo npoqvlTaj1Te 1.410 iHCTPYKuiK) 3e«nnyaTauiiTa 3 6epirai1Te ii AJI R nonanbLUOr BL,1KOPVlCTa...
- Page 20 4.3awcT AOBKiJIJ19 YBArA ! EneKTPl,1 npncTpoi 3a60poHeH0 YTMJ1i3YBaT pa30M i3n06YTOBl,1MVl BiaxoaaMVl. •lx He06XiAH nepeaaBaT Ha MYHiLW1nanbH VlLi nyHKT npL,1Li0MY e onoriMH0 6e3neqH0i YTnni3aqii BiA110BiAH0 AO MicqeBl,1X HOPM. 3apeKOMeHaaqiRMVl 1.140A0 yn,lJ1i3auii 3BePHiTbCR MiCUeBL4X opraHiB BJ1aAVl a60(Knaay-Mara3MHY. IlaKYBanbHVl MaTepian npunaTHl,1Li noBTOPVlHHOi nepep06w. YTMJ1i3YbiTe naKYRJ1bHb•...
- Page 21 1. Simboluri de avertizare Citeste instuctiunile. AVERTIZARE:Distanta minimä dela obiecteleiluminatetrebuiesäfie de0,3 metri. Clasa d esiguran!ä I I.Aceastä lampä este izolatä dublu nupoate fi conectatä launconductor deprotec!ie. a se utiliza numai la interior. 2. Instruciunigeneraledesecuritate Cititicuatentieacest m anual d einstructiuni inaintedea utilizadispozitivul ii pästrati-l p entruo consultar ulterioarä;...
-
Page 22: Caracteristici Tehnice
4. Protectiamediului ATENTIE! Produsele electrice n utrebuie eliminate i mpreunä c udeseurile menajere. Acestea trebuiepredate launpunctdecolectare s pecializat, pentruafi eliminate in conformitate cureglementärile l ocale curespectarea mediului a mbiant. C ontacta autoritätilelocale saudistribuitorul p entrurecomandäri cuprivirelareciclare. Materialul d eambalare estereciclabil. Eliminati a mbalajul intr-unmodcarerespec mediul i i puneti-lladispozitia serviciului decolectare a materialelor r eciclabile. - Page 23 1. Simbolos de aviso Leiaatentamente a sinstruqöes. ADVERTÉN CIA: Distäncia minima d eobjetos iluminados (0.3 metros). Classe d eseguranqa I I.Esta låmpada éduplamente isolada enäopodeser conectada a umfio condutor d eproteqäo. Exclusivo p arausoemäreainterna. 2. InstruØesgeraisdeseguranca Leiaatentamente estemanual d einstruØes antes deutilizaro aparelho e guarde-o para futura referénci Senecessåri transmita o manual deinstruqöes para terceiros.
- Page 24 5. Especifica@es do aparelho CARACTERiSTlCA TÉCNICAS Tensäo nominal 11ov-230V Fre uéncia nominal 50/60Hz Poténcia nominal Max.40W Classificaqä dalämpada lxE14Max.40W Temperatur ambiente 250C Classe d eproteØo class II Nümero IP 6. Manutencäo / Limpeza Desconect darede elétrica antes demanutenqäo oulimpeza. Asreparaqöe Sö...
-
Page 25: Warning Symbols
1. Warningsymbols Read theinstructions c arefully. --0 3m Warning: minimum distance f romlighted objects ( 0.3meters). Safety Class I I.Thislampisdoublyinsulated andmaynotbewireto a protective conductor The luminaire f orindoor u se only. 2. General S afetyInstructions thisinstruction manual t horoughly beforeusing the appliance andsave it for futurereference andif necessar pass t heinstruction m anual onto athirdparty. -
Page 26: Appliancespecifications
5. Appliancespecifications TECHNICAL CHARACTERISTICS Rated voltage 2201/-2401/ Rated frequency 50/60Hz Rated wattage Max.40W Bulb rating lxE14 Max.40W AmbientTemperature Protection class II IP number IP 20 6. Maintenance / Cleaning Disconnect frommainsbefore maintenance o rcleaning. Repair should onlybecarried o utbyqualified persons andusing genuine s pare parts. I nappropriate repairing couldcause significant d anger. - Page 27 Garantie 2 ans / 2 aöos de garantia / Garantia de 2 anos / Garanzia 2Anni / EwÖnon 2 ETGJV / Gwarancja 2- etnia / rapaHTMR 2 roma/ KeninniK2 *btn / rapaHTiA2 POKiB / Garantie 2 ani / Made in P.R.C.2018 2-yearguarantee Services- 135 Ruesadi carnot - CS00001 Importado edistribuido porLEROY MERLIN...