Télécharger
Partager
Imprimer la page
One for All URC-4912 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. One for All Manuels
  4. Télécommandes
  5. URC-4912
  6. Mode d'emploi
One for All URC-4912 Mode D'emploi

One for All URC-4912 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour URC-4912:
Télécharger ce manuel
ONE
FOR ALL
H
ENGLIS
OL
ESPAN
271
NEDERLANDS
GE
SVERI
NA
ROMÅ
SONY
URC-4912
31DEUTSC
H
15| PORTUGU
ÉS
51ITORKC
E
63|
751SLOVENSKY
791
AUDIO CODELIST 93
71
19| ITALIANO
DANSK | NORSK 351
| EMHNlKA471
55|POLSKI 591
|
71|
I
HRVATSK
I
23|
83|
loading

Manuels Connexes pour One for All URC-4912

Sommaire des Matières pour One for All URC-4912

  • Page 1 SONY FOR ALL URC-4912 ENGLIS 31DEUTSC ESPAN 15| PORTUGU ÉS 19| ITALIANO NEDERLANDS DANSK | NORSK 351 SVERI | EMHNlKA471 51ITORKC 55|POLSKI 591 ROMÅ 751SLOVENSKY HRVATSK AUDIO CODELIST 93...
  • Page 2 INPUT GOIDE 0000 PROC+,•- REW. WEE,...
  • Page 3 ENGLISH LEST LAST inp•u L ÄStChannd POWER PROG+Y- Time.' GUIDE O'$ts •GLed e VOTE OOWK. LEFT, EXIT RIGHT, 0K AUOdO Menu Auti•O i TEXT Teletext BACK 38-0. the We" 0 HELP OPTVONS Op oar'S. Menu PAUSE, REC. ROME STOP Flayback contre % Ortcü': RED, YELLOW.
  • Page 4 ENGLISH STEP 2: STEP 1 DOES NOT WORK AS EXPECTED ARESOME KEYS NOTWORKING as EXPECTED! Ot' ftapdbgj, RED' • 3LUEunt;i FO b&lindthe TV and "hiltii 'for HOME. kill send 'i When H.lttttiLti• 'the '"t Of the,key The LEO - your LEARNING LEARN A NEW royoue...
  • Page 5 ENGLISH SOUND BAR/ AUDIO RECEIVER VOLUME CONTROL SOUND j AUDIO RECEIVER VOLUMECOKTROL have A"die There AUDIO SIMPLESET One Of"he• braid' th•e table belLV.•,'Ou can use methad next Brand Digit Philips Oi"kYO Vamaha control first. VC•.jfTV fief Device vr•, that that this •test the Mute fum&Ord VOLUME...
  • Page 6 ENGLISH VOLUME VOLUME Eänks Mize. Enter digit TEE i Fry !ihOuSzi Now try Voiiarneup. Dov.•n Aivte Audit.' •Oilrig POWER MACRO ar Coze i.ur't Audie key. held down Power fur 3 rernt'te f:end to auth the T V 3.H. thebe", it the TV, SHORTCUT KEYS...
  • Page 7 DEUTSCH LESTE Kain A SLEEP POWER STUMM GUEOE Zifée•rl LINKS. EXIT RECHTS be Enden HELP TEXT Meri' 2.5 ZOROCKSPOLEN. Eine M enüebéne VORSPULENi OPTVONEU PAUSE. ROME Viab ROT. für Digi SYNC P'irne S.:hrAt Ecd,via LAST SCHRITT 1: EINRICHTEN DES FERNSEHERS SOLBE OfREKT FONKTYONIEREN.
  • Page 8 DEUTSCH SCHRITT 2: WENN SCHRITT 1 NICHT ORDNUNGS• GEMÅSSFUNKTIONIERT FUNKTIOKIEAEN NICHTORONONGSGEWÅSSI We'll' Siewvt dem Schritt fort Sie OOTur•d EZ.åU ihir•tef Eire.4uS-TÆte biirkt. Zeigen Ferrlk•herk und hake." richt gedruckt Fu:nktiøri Che LEO au'f— Ihre KOPIEREN arctNGiu FUNKTbOU Ore* ze•gt. get:irudt, die LEBzwgirn.iblwk'L Dreckem Sie 975.
  • Page 9 DEUTSCH LAUTSTÄRKEREGLERFOR SOUNDBAR/AUDIOEMPFÄNGER LWTSTÅRKEREGLERFORSOUNOSAWAUOIOE.WFÅNGEA eire•, Ode' ve•aunden iq, "Onnen Or.eF•Oi' Li'iutst.ifke urid Ouzv numo SIMPLESET Ode.' aufvefLHwti•st, T*elte auf#fuhrt. rnitdei'l Zitter Mark e Philip' Onkyo Panaso:sc.• Techfiics live derSaundEa•./des ria•a é't'.v,A •Bird, Oritd:e4em Verfa,hren Oand,c.fv Sie die ut"1iVOL • geci'ü&t, b bl':kt Richten Ferr±édienung...
  • Page 10 DEUTSCH Sie die - ged'OckL b I•rat. Gebén Ye den Code Ziffer VOL+. %te.je'", eing±7ichteL Wennni&vt. den "Stirgangab ichr't7 Ccde in d.t9L.StE. EIN,'AUS-MAKRO Vienn uber und •:iiBßudiOgt9Å! ge&ücQt. an den auth Wern Ferråeh±•", SCHNELLTASTEN FOR APPS Orge di'@ Sclvi4téSfer• dené"l Xet•11A Ode:' Google Pla} veri•gt, :iiEk•...

  • Page 11: Étape1 : Configurationdij Téléviseur

    FRANCAIS LESTE LAST dbntiée, SLEEP Chaine GULOE WJTE G •xde mude Moet oowre LEFT. AUO'O Audi EXET TEXT HELP 3€tC•ur Aide deactivation: 15. OPTIONS PAUSE Optiar±, MOCTube.• ROME Ractüure u.pp• Accu•e'ik 5m art REQ. d irrage YELLOW. SYNC INFO ÉTAPE1 : CONFIGURATIONDIJ TÉLÉVISEUR La majOMEOESTtLEVlSEURS SOW RECEKTS OOiVENTRtPONORE ONECTEMENI.
  • Page 12 FRANØIS ETAPE2:DANS CASOO FONCTIONNEPASCOMME PRÉvu CERTAINE5TOUCHES NE FONCTONXENT-ELLES COMME PREVU prevu Ou l'é'tåpe rVOdé u•uc.hes 'Ougé 99. bleue ce que tué dew'. fois c.ürrect:errEnt d•gnOt.e tél&crrrnarvde peuntre• FONCTION D'APPRENTISSAGE EXREGISTREZ KOUVELLE FONCTION *'tve fyce tAéz•Ommande Verte etjaur•e deux fai•: Appuyezsur 973. det.1Å...
  • Page 13 FRANØIS CONTROLE VOLUME DELA BARRE DE SON/DU AUDIO nuooo •udiO, "Ous pouvez FL" pout VOLS entre SIMPLESET AUDIO utihfe: ur.@barre X'tiO vou•sPOuvez&dCpter suivmté. Nurnéro BOSE Philips Onkyo l" ice:eeg Sony YVC,i. i'ut.re• de %Otte d'un AUGMENTER LEVOLUME d"uirvkntahon PO±1tez audio nurvkß...
  • Page 14 FRANØIS LE VOLUME LEVOLIJVÆ bouton Sai4ii"-'"•• pour Ä.'dig LA"VOy.'r1tdc•t fc's d'utiii'éi nugrn.ei•vtor/c VolUmc, Riduir• h4uetpouf cÜifigLrée. Sui'.•ant code, dup. d'iVirrentat.iOt• RACCOURC'S tLUc*1E dé di:uvvz —t Netfi•x Cu GOO* Roy, boutons fonc- tiarwéntde rnaii services. cezrbiriS:SOn buut:fr;•: pout raccoura. touches. p u•.ii wove té.ltlviseur.
  • Page 15 ESPAQOL EXTRAOA LEST SILENC*AR de en trod* SLEEP AUDIO Terv:p Audio i 601011 GUIDE HELP Ayud'ii per a AVA. EXIT S&ir TEXT "livé'i OPTIONS teletex OpcvOnes, FORMAT -PRINCIPAL directo Cigitå ROJO. VERDE. SYNC Tecca AZUL Gyn•: , Sync VOL+'. diretb> LAST Porre%idec INFO...
  • Page 16 ESPAQOL PASO 2 : Sl EL PASO 1 NO COMO SE ESPERA ALGUINAS TECLASQUE corm "O •.410 siguiénte tele-visor repo's: tec.h"i• AZOLhdHåqoe 4 mar:dO lp.ar HOME. Cuar•do HOVE PROGRAMACIÖN PROGRAME EN SU dwte.nc•e. dpt e;ndei dsst.inc•åunginf, VERDE + AMARILLAh&'sLS LEI} patpédeedo•• P:ü.ize975.
  • Page 17 ESPAQOL CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO / RECEPTOR DE AUDIO CONTROL po•sble config.lrar sum:$'dti hay dos forrnas EtO: SIMPLESET AUDIO E' SOmdO O •an de audio lay. pa.råconffoia"sg. Digito Mato OnkyO SO tty aediO. dé pu+:fa functiin VOLUMEN tea.i&...
  • Page 18 ESPAQOL SUNRVOLOMEN LEZ' pnir*v cocii# digitcs poi* dos eez.e•S digitu AhOfa subit, bajaty silervciaret Volumeny dud'O. "iO. puebéde UACRO de udi" Simpk•Séi de aud.•O Lalo. rn.tr:du de audio de sonidc. TECLAS E' mi!rldc cuer;ta O'ignA MO'"Tubé, funcitn. teclk:l'• pg-'0 cigacdbd ur n*viziO de tecto unh rn.•ic.re...
  • Page 19 PORTUGUES SLEEP MUTE m Odolate.nte nuoao Audigid:ifi-na Ligiwidesogat GUIDE oowta. LEFT, Oi7t.c••' a at 3 Lerinda•' HELP o O rnenu EXIT Rezn&niveino TERT æuse,sroæ rnenu Atiwaæ de reprodLFå:• teet:gxta OPTIONS Op•gües.Menp FORWATO HOME •rvaal, Raku:ter• 6th}.O •:ié at.å:hO YELLOW. SLUE VOL*}- 6C:lå.O cie at.å:hO Gee e...
  • Page 20 PORTUGUES PASS OPASSO 1 NÅo FUNCIONAR COMO O ESPERADO ALGUNS30TÖES NÅo como O corro O e'.peradO tutu qu:e puc.'r func•ariß' HO ME. ettviäåutti 'rte.steci4•O C LEO deaf' v exes - pi'Ür•tO a eliidu. PROGRAMAR PROGRAME NOVA ccmuoo quaieque' 'har•aunA' covt1Äi"dO Or:éFOv "i.
  • Page 21 PORTUGUES CONTROLO DE VOLUME BARRA DE SOWRECETOR CONTROLOOEVOLCMESARRA DESOWRECETORAUOIC TV *Ewe' pc-dé pata o •.ulurrE S.Otn disposiüo. SIMPLESET ÅUDIO bara judiO baixi.", tiviir urnådes Philips Oi"kYO Vamaha c-tG'; '*e.'.'O est.iL.i Ngo qu.e cc•nsiga te*a.' sequir: VOLUME VOLUME DOWN tempo U LEI 'Ob 0 vezél Odi?tO rna•cå...
  • Page 22 PORTUGUES VOLUMEUPe DOWN p•zque du.e:svézL•". .90d•o. OLEO p:Scir Agata. AL"rnentar Sam som Ou d'SpCStivO Se funcio.narg.n'i, tOtTfÜurådO. pi!vtirdc pi"C o zOdigO POWER MACRO *Cru a TV corn fulVö*J pure 'TV Sudio•barra de lurgår 0 tern F.;n t•iqcnal eve:' b5GC téfåO Obstante, matrC•...
  • Page 23 ITALIANO IRGAESSO CH+f- EierttO titch Ca.ruee precedente ACCEN'SIONE SLEEP :.peraicne M L1'tO nuoco OESTAA. 0K TTX.'MIX Sol Otto Attlva.z.ionéi/ HELP tele•.idec RIWVOLGIMENTQ TEXT Teito Ativa •trd'é•tto AVANZA MENTO teletex nei rre.nu VELOCE. OPTIONS REGISTRAZtON4 PAU* STOP 'YouTu be HOME ft p10duzt:un9 SHurü•iub FORMATO aosso,...
  • Page 24 ITALIANO PASSAGGIO 2: SE IL PASSAGGIO 1 NON FUNZIONA COMEPREVISTO ALCUN TASTI FUNZVONA"O PREVIST07 Jc:ur» posaggic (rl'>i •n naridbyl. gia2v011e ur•O dG YOPÆ. tuezO:nandg cast HOMEO, éprunhi PROGRAMAR NUOVA (funzion,ifite}. QSt:i Pramere 975, Prer@e so' •teleccrndr;do FOR ALL diga- tasto VOLV rigidarnénte.
  • Page 25 ITALIANO CONTROLLO DEL VOLUME DEI RICEVITORE AUDIO/DEILA SOUND BAR CONTROLLODELVOLLVP.Æ iOCEVVTOAE SOUND •i •udiO. FOR ALL cantruii' i' v:iivcnedi dil.g•ozitivc. quest.ö dispor1Elhdue rncdi•. SIMPLESET AUDIO di una SL'•ndEir C •aridispcsii'.u meted" Mato OnkyO SO tty pet i' corn.rLao sound ba;rJde.l JCdiO, •r.nanzih.jftu audiO entrarnb.
  • Page 26 ITALIANO VOLUMESue riff" herpeg?' il aril"C ciirepe:f prepria prep'iO audio. vißt:e Volume "j, Volume giü ML'to vedere 'a scund i•n.sdn..€. fiprC•vÄE i' 'Odic* fuccB"vC WACRO d dlSpOMtvO oud;u QStu. tene:'e ii taste auditr. Viene teleosrar.de r•ßfi set' app- wiik:cz..'• PIKI', ruttn•ja.
  • Page 27 NEDERLANDS IRVOEA SLEEP vdOt omlaåg MUTE Gies derq:.én C'— voor AUDIO OMLAAG, RECHTSO* EXIT Menu rr@'iO TEXT HELP TeletekHa.*• PAUSE. 15. OPTIONS SOuTube STOP ROME 'pagina DfGWANhLOG ROOD. GROEN, votr SYNC GCo$e SnE4tOEtS c:rv.lvjog 3 r.i+å INFO LAST LIST Liél meeiitels STAP 1: UW DE MEESTEKIEUWESOHY-TV'SWEAXEKOIRECT.
  • Page 28 NEDERLANDS VERWACHTE RESULTATEN OPLEVERT WEAKEN VERWÄCHTY t•ue'tSén g3&Lu door inge•Schake51.i (nier.in "itud de imgedruktb3tda•. he'! lirnp:e twee eel"' kruppert. Rié'tde houd dé 'Ige'±wkt ISsju'OCrbeeldHOI<. 09 het scherm fin ditgevu fret u dé toets.lcs. PROGRAMMEREN LEER MEUWE FUNCTIE uw Oriæriéle• P'aatz de in de de One flouddegroe.'ie engelewet:sew...
  • Page 29 NEDERLANDS VOLUMEBEHEER SOUND BAR/ AUDIO-ONTVANGER VOLUMEZEHEER SOUXO ALJOÆYOKTVANGER— Sour." kuntu d.;t Iset'/üiurnt.! COE. kurt urn dit doen: SIMPLESETVOOA AUDIO 5Lrar.:f vu*geng.e tie. Philips l')ice:eeg 'rye". i' E"; AL i' dé de 5uund de Sound Sw Of Zij:" zCrgt hdren. wcret: défunct78 Houd veii.•mecmhoog...
  • Page 30 NEDERLANDS HOud fü€•tsenvuot 's•eli.nne •frih009 Volume omLåg larupj± twee Olipp&t. beginr..&l cede ln.i'OOruw *'e' G-np:eknippert keer Gei:ruik volume rmhcoq. •alurve onlaaq dernpeil C"' O'A de Scud Bar Of •.ve•rkerus bilib$:• valgen•dé codéuitde 'ijw 'ACRO vooX Sound heEt dan de OfCOde Setup, uw tgieu"ie en en 'ditschakelen.
  • Page 31 DANSK SLEEP V.'ig af Kånal CPugned GUIDE G u;.de• Gliö'd -ORNEO AUDIO VENSTRZT i menuer. EXIT HELP TERT SPOLTULBAC OPTIONS SPOL M u I'ghe•der.' PAUSE. STOP Netftix GRØN, GUL. DEGWANhLOG VOL'O- App- LAST TRIN 1: INDSTIL DITTV SOWTV FUNGEAE DIREKTE prove klan "'lvii ikke...
  • Page 32 DANSK TRIN 2: HVIS TRIN IKKE FUNGERER SOM FORVENTET sgrv d" til raeSte t.rww SO•g "ticidbg• • dLÅmél.fe, LEDVn bi•nker det :kke Menu', ét 'ignÅ kürTi.Åfe HOME}, INDUER/NG LÆR FUNKT'ON nyfwt'ktior• fia din t*igiT'de mace den rng;nåte •rast 975. LEDUC'" 'til.
  • Page 33 DANSK SOUNDBAR/ LYDMODTAGER LYOSTYAKEREGULEAING dit TV tilslott:€t for derine enhé:f.'OetOn AUDIO dL' har brag* du ikke Si.ii dug* v•dére t" iffsret. Deoon l')ice:eeg fit LG .'VCJ, futit cit TV ug dw du k"" ti! iit ft.}. LYOSTYRKE tid, bienke•r gange fifi CGI.
  • Page 34 DANSK gang'S. forste ftecifie&• f:ar din dét LyotYfke Op.tied OBS€. lydenhe:f. adin indsrdlet. Skal rued riled i.erpléSel. SetLu, 'li.A:k.e dir. tint Bald bide den kun T'"'é't. APP-GENVü5TASTER Google disse farikbOw prove' rnen kan dL' g"Ärnére nidk10 ac*arug på Lit TV. do brogi9"...
  • Page 35 NORSK SLEEP T'd•uf for hvile•tid Cpp 09 r•éd GUIDE TV•guide OPP. VENSTRE, EXIT HELP TEXT SPOLE 8'.KOVER OPTIONS •'LuTuSe SPOLEFREV, PAUSE STOPP fit* E FORMAT .ezca r•rrte SYNC INFO LAST Sute LIST TRINN SETTE OPP TV-APPARATET WERE Ette hay sutt du •teste d"...
  • Page 36 NORSK TRINN 2: HVIS TRINN IKKE VIRKER FORVENTET NOEN KNAPPEASOM nC4:1 knapp If.ée. HOME' vil s•äl.d.e Itkiig HOMEA du f]ippe Ly-set ur k'år til INNLÆRING LÆRE den oigin*Le FiOS inne Siirae te ganger. Tvvkk 975 1:40' Tr'j•kk rib* fo' ek5érv.pel ruski.
  • Page 37 NORSK VOLUMKONTROU FOR LYDPLANKE/ LYDMOTTAKER VOLUMKOKTHOLLFOA koaiét •t•iLiopp Or'* t." enhe:tEr AUDIO du har tAie•r ken do enhete:n. d'" ft*tset'te Tall Me rae Philips Offkyo Téchfiiu Vamaha pdOv tuii' r-i:v *lines hete VOLUMOPPug VOLUM KED blirrke' to ganger. PA MA •nne :iLV.
  • Page 38 NORSK blink'S ette•r Rä å opp. CAdempOig fifi orn dé dé 'Lie, tvvttfra pÅi'hV-unxno- dL' hat bide pi Cg Ires'ekunti•$. "i iivs do APP.SNAkVEIER Cete bukes åpné 'YUuTub*. disse OnkSJOn irvicE9rt1d trikké de ikkeQi:kei, kÄ1 du bruke denne tjpné"ten. vii fc' ek•.ervpel t•vkk.e derettéf huxte to gan*.
  • Page 39 SVERIGE LEST STROM SLEEP GUEOE AUDIO G LEdé Irlmatrung EXIT HELP TEXT SPOLA SPELA 'POLA OPTVONS •Otgskrligp SPELA STOPPA kün±OR ROO. GROH, INFO SYNC Synk LAST 1: STÄLLAIN TEVEN SOKVTEVEAPPARAVEA OdREXL fur•gea.' skadu Kontrcilerii (Och rd•d+ bi:rlker stdmknappcn nedtrFcgt filk vat tied* strätrvknappem.
  • Page 40 SVERIGE STEG 2: INTE FUNGERAR SOM DET SKA FUNGERAAENDELKNAPPARINTESOMOESKA? 0m du sorn til' 3LÅ nedt.r'ycut tills teven åv net3tr•jüt HOME}. vor iredje kr»apper• på — PROGRAMMERING i.tQptupgL•tg' n»gti, till VOL*. TrycV. kt',Äapt1S dett at, h" VOL+ 'j'Jder*1ét Twi blink"ingar: LJPpeep&fvå't knappåv Ling blink•niwg;...
  • Page 41 SVERIGE VOLWREGIERINGFÖRSOUNDBAW LJUDMOTTACARE 'tang' &tta sati: FORUUO du hor irStNr1i"3 fce ".SgOt vidave til] SiffiB Philips Ot"kyo Téchfiiu Vamah* attkc•flf'gurerit twe '301 .tgudenhe•tii' n*gL't kan hora uppach voerr,l for dittmni2"Åe A-tz.kä'iu liuddystang'isngsfunk ticnén till enhetvÄ sekvnd. •nart untie' blirO' ech do upp, Och Fy'Stfor geriCrr.
  • Page 42 SVERIGE VOLYM ginger. Ange den Tet* upp. Vofym 'judenhet diri STROMMAKRO dlr. på tv Oct' s,4under till kruippef'l iih utt dir tev@.Orrt:i'r• uripr.ar.ghga YCuTubg. Google Play tester håi für "tt pl den. htKCrrSt artdrdlipp.i:r din teve, hen-kruppé":, gßr— 0.0 dL' de."a Sitt Stå.r'dbytk*i...
  • Page 43 SUOMI WOOS-TA TULO SLEEP t" 3•aiAStin VIRTA GUIDE VLOS. VASEMMALLE, Stys HELP EXIT KELAA Edea•ne••; TEXT v *kkOtAsi} p Gis OPTIONS h" fuk."' t, TALLENNA, SOVELLUS' KESXEYTA. YouTube rois•tue• H.Aiir•té pikep.å•nike W'OTO SOVELLUS2 S'N'NEK Asco SOVELLun Guogie sync TÄÅuuS • INFO „E.dAinén LIST...
  • Page 44 SUOMI VAINE 2: jos VAIHE 1 El TOIMI ODOTETUSTI tatMlVATXO PAIN/KKEETCOOTETUSTn pam'kkee[ v.iar*' tuitrv -på:nikkeit.i, ku•nné5 0000 H t.•ipåv'likkeen metkk•.vAO k.Oiti.i pic± a.srvket•td:, toinv HOME; 3'"unrv:n Lip.•rÄSéb.iHOVE}, Wé•kkiVAO — OPETTAMINEN UUOEN TOIMINNOK OPETTÅWNEN XAUKOSÅÄTIMQLE Ft-r Oppia keel". kwnr•esme.'kOviVJ Oldesti. Eina 6i.•n'efosariaø...
  • Page 45 SUOMI SOUNDBARIWÄÅNIVASTAANOTTIMEN ÄÄNENVOI MAKKUUDEN HAILINTA vu•dd.fit T;rrvJ AUDIONSIMPLESET e:iit *its riverkki CNOOa. Numero Tuotemerkki Onkyo Panaso:sc,• TéLhfiic.s IGNO .ut•tå voitOSétt&S Letta. etL9 påhliåiti to! merq;ite€t:: kunr•es '*f..rrekiksi LGi4e\. I sekvnnin r.umeiüpainiké iteb t.ß:år..' ku.hde••,". pDiruae4ia • ja AUOlOKOODRL.n erlivn '"h'kQn. Puni sgt.ira"yååti:...
  • Page 46 SUOMI VOL+ VOL• koori'. val.'htAJ kahdest, '.urre•tnen arnetti. Koie'ile, audi&Étetta. [0002&.ciin: uudeEeen ku•adii.u..s veheetd VIATAMAKRO pois Paiva sekvntia. ruin et'to vain televisiot.a SOVELLUSTEN GOO* •garlike. %1iE1innOcv toitri. t4eG•.0ilaeøi vu•t tat" parlikettö rrA•rur• pavukkeet: Jilikir• kcpa.iro.et:a toerv "u üavötj: -Pinna Kunne kai'd&ti.
  • Page 47 EMHNIKA VOL+i'- LAST 70'eu•raiO SLEEP CH+J- e-låVu.• •a' MUTE EXIT ,auoeo TEXT O TO teletex HELP kni7i&O a drifrkic VOuTube OL/vråpiuarit: OPT"ONS STOP HOME Netflix FORMAT Avakv,nxi;, Falls text, sync Sync BHMA 1: anorc mo NEEZTHhEOPAEEIL AEITOYPD,IEOYN ":ncrapit•:, agx•i magmt:ru• Occ.
  • Page 48 EMHNIKA OPIZMENA nA1•1XTPA LEN 011QE ANAMENETAK ouvEgiO'1€ On n 0k os•t.1pt7.qj. niOi.o it ;+JW'rpO • HOME!. O'ICI'. • cv.nri r :nV *iC'MEh LED 8b. EKMAOHEH UAOET'E NEAi'iE4TOYPnn ETOTHi'iEXEVPÆTHP'O uo•3e pie hzrrouc.'r'&l!. ;Ern'.pbeL1a. ncztnOTE 010 Otu unoiO Tiw n VOL4 Pl.': VOLS åüo 4 Viz...
  • Page 49 EMHNIKA HXOM(IAPA/ EAEtXOE ENTAEHE AEKTH uxow-uvn &EKTH "g nyu•.'. TO"' SIMPLESETHXOY Eöe ;nuu niezt;o, Simp4eSer. YPhilips Or'kyo / Téchi"iL' Yd;maha gftnrrnv, OuO•xLuit ovannpreut:r: Bo 6twpmOTEi hL1tOu%io VOLUME VOLUME DOWN. POWER T'.0ga xpnTiL.TT@ r," CGI. Tt' Power Wutedo napanr3vu. OTnv EvtOnii3äE ptzpx•...
  • Page 50 EMHNIKA VOLUME VOLUME DOWN, Power rvepnogøj TO LEO Tihumoie 'VIVO. Tupo Voji.•meup. Down aal Mutc t't1mOT'Q' rr*pnopo anu TO Lia. riiOL' riÅüvncpt:1 g." pivo &e9érE nilVpu. Tl'.v 001000, "v unpoin. E;ntÄ. rpEin. 'On. ß+:vrrro: avnrnu• E•nnxmopn nooOivO c:'.77 •4...
  • Page 51 CH+f- 8b;öSp SLEEP MUTE o•iÄ GUIDE m.JOEO &HW3, EXIT anpAB0, HELP TEXT nEPfMOTKA SACK aocnp„ IIEPEMOTXA Memo OPTONS nana, cron HOME Smart FORMAT Wo pvå' npnnC•- Asco GCo$e VOL+J- syrec Cvlttxp— YCTPOBCT&OAOJWHO npOctU rtT'.,fn pr•.3M spam..i:u. nc«.S Tpv' TONbt;9 Teneyv- rl*TiHV0".
  • Page 52 umr Z.: AEJlATb, YCTPO*CTBO HEBEPHO PA60TA0'T sau1L'. nC•n.• pngO". c O•raEpåÄ' rcp rrv"b'r AACTPCI'"XA HA nym,TE nynwCe E}. 3Er1Evm•O xnienwvt. g 75 , nynb•re ,nn••' CT*'O.V VOLS 0K 'k...
  • Page 53 PETYNPOBAHWE rPOMKOCTb' CAYHASAPA/ "'OMKOCTM r;ynbTé yclpdücwe. c.AénåTb ANMO SIMPLESET envoy, EinweSetarmnpotF.SavepOaa• YPhilips Ot'kyo TechfIiL' Lange: conuecT1iO TOMK.OCTi1 iPOMF*OCTY, LGÅ 3ey•:; c I..1WOpoit. eeau»u XC•A. Cnmcav: cnv'cse BJ.3J.u.z s.bnan•wTe...
  • Page 54 YBEMLIEHI•E ic:n.'l Swaercm. npov;e.uwy, c tii±ra cnv•cae c•mO "3 Epyl 3CPL@w. Neti%xan" •y. •nCr1'ii9 Kt'artu•l tsa,nC Neti:ix OAi•iCepe- rut:ne nvnST — necÄOz.H.O paE05b* norii01éT. nynwn a.v roemOpnOeO EVTI. C5P,oc c6pOc...
  • Page 55 TüRKC Secii•ni UYKU SESSIZ läi'å Meni.ideri TEXT EACK MeniÆe b' dutey Xdrd•rn gä'ye UYGULAMA OYNAT, SE#NEXLER •'LuTube ANA SAVA KD fitrL0•i eke: FOk.WiT Eka:" SYNC Genk, &hiåSync Se%i ADIM : TELEViZYONUNUZU AYARLAMA SOKMTELEViZYONLAR1i cOCUOOCRUOAN F"i'eti durur"da Sin: dééiO. LEO iii A.ezyan•p •...
  • Page 56 TüRKC ADIM2: MAZSA bekler&" ear'. errin déO;7i. TVVe airine ba"ir• saivyede Orw•yd g tindee:ceke. Eklinda d:ogru bffik•rv h&zrdr OGRENME gor«siYON o;ahsari' Otilia*' d": i.i2Eii':8é Uumand,å.rvn kin:LEO LEO iki 'AediSiniz VOL+ OriiirÄ Orr•egiri:SES sonme•. U"'étrnek Uzum t.e-krd'ldeneyen, nt.tiyec•ntz tutL•n. LEOIii •e.ryamp YESiL SARI fvtvn 976 tu*laVln...
  • Page 57 TüRKC KONTROLO V SES Sihf•aksei'héim kontrøl edece. rruirnkündiir. vÄgrrÄun ik•yalu vM6r:- SESUASITAYAR att:d' bunt.' kortrz;l E•dlüvrle Philip' Oi"kYO Vamaha J 5e•S .0hayikOtvt.fOl edece. he:m c.ibd;ömd31' emir. it.1rvri4i LED'ki yamp SESARTIRMA SESAZALTma •tuNuti. •'.arre$ir• Ecu•ikn. ya'i•p edet&iit, SES KOOU degl:e, g•reiei. ku•uiurr. fit at3rrrrit1r.
  • Page 58 TüRKC tu}unun Fl" SESARTIA:M'A SFS AZALrma. as"'" kodunu ?rin. Fri' iki 'Cnrm.•lit+• Ses Aj•tw; ve Sewiz Oteziekl iud "e 'teKrR' deneyn. MAKROSU "e Cli'.aara.zl hern iir;d4Q. Cog: krsründi' hen 5B iiihecw•• / Ses Gus:kdrr.utu Soc.iece UYGULAMA Cvie kutn•fid2i Gtgi.ir. eri/iriii iu$u Silüte tu$äi...
  • Page 59 POLSKI LEST LAST Ostati•i' SLEEP GUIDE MUTE Cyftv LEFT' AUDIO EXIT TERT 'vVUczQnie pOæzeeoiegO HELP poaotn.i 15. OPTIONS Opcje, PAUSE. ROME STOP BO uTube 3true' d Siena* CZERWONY, .\iiaci• F•cr Google VOL+F sync INFO KROK 1: KONFIGURACJA TELEWIZORA va«szosc NOWSZYCHTELEWIZOROW soW POWINKA WYMAGAC DALSZEGO...
  • Page 60 POLSKI REALIZACJA KROKU 1 NIE POWIODU NIEKTÖAE PAZYC*SXI NIE PkAWIDLOW01 Upeww•ø jest i NIEL 3iESE niiOt2' ktxhy 'lié ft:p. HOMEL Pilot bee.ie iw 'tym —pilot NAUKA OO PILOTA OBSLVGI Blot Ore i;uricæi Oryg.•n.iinega tak,0b}' pilota One S.n•a.cK. fk3:Urvj d wiii LEOrnignie rui 9iiüz.ie ar:yckk,...
  • Page 61 POLSKI REGULAC GLOSNOS DZWI$USOUNDBARA/ ODBIORNIKA SOUNO&APÄt OOBUORNIXA OZW'#U •Olie•FOr éby Wycisrerlieru tegO MOM* AUDIO SEW'LESET 'Gti lub urni:i'zenæ mare}. •.v L%eli, pi•atado CYfr• Philip' Onkyo Techfiics pilots do H.'ö•a, ; urzædzenié judtc• k*czOne cOS, Oolel: VOLUME up, VOLUME DOWN pez'j pr:yci•.' dwukrOV1iE.
  • Page 62 POLSKI VOLUME up; VOLUME DOWN, d wvitottl'é. k'Ond LEC' Tera: spribuj grryzO.OW up, Down mute i pilot $.k.Owfigu'OW"'r'. roe,.rübu) rid Sue. illb koen pr:yzis.kv. pilut i ud przyr:i'ik, bet±ié Cn pqzvcrs*l SKROVOW APUKÄCJI miot a.pEkik:p, rr:uxni' Jg"ii jest '"'ypöa• GOCglé Pia".przvc.nki bed4 funkc*.
  • Page 63 GUIDE nu010 ZW k/JåzYk NANORO, zzoinhi V LEVO, VPRAVO, HELP EXIT REC. PAUSE, STOP OPTIONS TEXT teletexü HOME YouTube tlakitW,O CEAVENA. DfGWANALOG *'ikace ZELENÅ. MOORA SYNC / tlåiitko Eruv* 3 LAST INFO LIST tituli MUTE Z durneni SLEEP KROK 1: NASTAVENi TELEVIZORU reou'E'Si0* MÉLA SPOLUPRACOVAT.
  • Page 64 2: POWD 1 NEVEDLK OtEKÅVANYM WSLEDKÜM Fuk"id z:istité, refvnguj kfOk, C•véiu•:, bf'tv pOhtjtOVOSh'1imreÜr*.ji. POdrite •t]aöikd, Vl.toi:i.'åd HOME}. k&dé "Favre funke (v HOW:Eii VA dh'kOv9 PROCRAMOVÅNi novou n.ragv31iOvåt iL•ike pi•.OdnihO dAkOüé10 ZELENt dckudkOnt10i•ka 5 At*itfOlkÅl.E1] ddkwé•rr. All, "O'.•Ou funke. PiiilD± VOL+. KO:ntiOIkZ.
  • Page 65 OVIÅDÅNi HLASITOSTI SOUNDBARU NEBO AUDIO PklJiMACE OVLÅDÅNI HLASITOSTI POR"id neb:.' ..nr:iiO rrO.zné t d3kOv} pra Lteladåni æüiaby•. AUDIO SEW'LESET EOk•ad it:eré• iiOu tabuice "kos.'i' f'Æ1kc* z*izE$'i Znatka Deron Philips Offkyo Vamaha "TOOvi,Ådåni souti±åiu Oudic lii:em, piehrhvå nécO. c.obu-detEmCci pgstup HLAsf70sT1 HLASITOSTI.
  • Page 66 F:rvr'i a•i.iihce Kentrelka LEOb! puslveni Zvs•ienihlaitosti, Sniiemi I'tleit•sti d'$"tEIE•, uvlad*te daiko•.•" piiprauerv. V pc\us k"Ok12i apuuii$e audie F•urnOz1 k'hu, rrüiete •wi- rxnOut 9i•kvn• tvs' OudiOzGi1Eni. Pek'ki bude pour TLAOTKA APUXACE 'thidi *Ilikxi, diici,• rüzr•é Fukud d.dkOv" b•addO tato tla,iit.ks fun.kei. tata eiQi'tka t."...
  • Page 67 MAGYAR SLEEP VOTE •d Ozitå POWER GUIDE nu010 MüiiO'üiSGg kik. csc'&so HELP rr.muben tcrnab*wtel- VISSZATEXERES, LEJÅTSZÅS hiléF•éA GYOAS TEXT OPTIONS LEÅLLjrÅS kik. cSL'4&a Smart FORWåTUM VOWS, SARGA G'/ urs Goo 4 e VOL+F SYNC Ezönkrani.z,gas, kGrvézå9i Eevia LAST LIST L.i>t A TELEViZlÖ...
  • Page 68 MAGYAR HAAZ 1. LÉPÉs EREDMÉNYT HOZZA GOMB 'MOON gOTb vå"t 't10don, rriukGdik. és•.el. hog} •4 err,ib rrOgOtti LEO féé. és v•3WrGiik. {Fédåul MENU! g;OTbOt a rregfé140 (•ese•turikbe;;. g O;rbOt BETANiTÅS 0] FUNKCO SETAKITÅSÄ TAVIRÅWITONAK i'"riOjåt. Helyg.zze hoqy 'z nézten. SARGA g@nbuKdt ,tcltig, .+svigåLED ne:rn Nprnja meg a975 sz.ims•rt,...
  • Page 69 MAGYAR SOUND BAR/AUDIOVEVÖ HANGERÖSZABÅLYZÅSA SIMPLESET AUDIOSEALLITÅS Az A&W. •Ogy eyyiké•.e:' YPhilips Or'kyo Techi"iLS Gounci és funkc*$, i.2L't&••: aetilg, amig gurnb Eklu•v tk.rtsa funk.ci& BéL ht"itit hangot, engedje o Hanger" gorrbr'". ve.rk4rv ked Sound g "dok ccrii talii]hatü Miutå.ri kikEreSté d SOOr•zf...
  • Page 70 MAGYAR aPCOVER Saund "LED-IWA kétsze•i villannia. A "'Lind Hanger6 bea.llitåsd n.å•r• POWER MACRO '.éæy •Y'.+gen• '.'3gy garib%zj bé gurnbet, és t;vit'åvyiti "i é' az 921'nbO';, a kk.Or ALKALmaZÅS„'GVORSGOMao« håtOm t.i"håté•, véqy Piuy gcrv.i.» azanu• eat.ru, rnakvå [gocrhny.•mhsdk prayer;"" "CA gyOiSeurnE•ké1't f' a.zrv•i•...
  • Page 71 6bnrAPCKh SLEEP LAST CH+f- CTPEn,KM Hnrope MUTE Errol*' m.JOEO EXET TEXT HELP OPTIONS 05 MOuj C;" Lunt. M3u•Tube HOME STOP a;OPMAT Nt.•tiii•;: DIGUANALOG ALCO VOLO- sync *NFO LIST (THIKA 1: HACTPO"KA HA SON"' hézrFOiiß Cnéa peens. VHepéTe c é, Ten eeVOOF..2 SSnn n.•'mxn, ,d.oaurü...
  • Page 72 6bnrAPCKh 1 HE kOHTO Ar,v HEPBEFb1g npamtw•O HOME' HOME], A*CTAHUMOHHO HOBA EEn• Eyra-y. 975. VOL + v:cs.åre VOL+ KAK CE 3E.0EF*'IA: nxn'. 97 (i. n blvt. npo.wirii nigg z."...
  • Page 73 6bnrAPCKh ynPABJIEHhE HA 3BYKA HA 03BYWTEJIHO Tflno gr,g• •1.*$ ros.a. SIMPLESET npC- Orcne.gnnre p.u•æn. L.b•t+pa Map" Philips Ortkyo Vagrsaha rmTO Toea: 3öYKA n*n.k4Än rpgvmra a'env yclPOi:• EyvO••. no" EyrOi"• nacwoaxn nn nynøo AhC• e." ascend.Crt*cw•. Wateere• c." •no nü FpüicrnO...
  • Page 74 6bnrAPCKh crz•zw.a. ekrsnxn. e:eg• xxi0 Teneuuopa. diyr:ei' •a *60m T. S€ru• ggcnn 'Hagawi. cne•æ rag-.I'* crwrv.u: rd Teacaa •r Byron, rowlo 7e.'*E:.• newe ewcn:u• 2 JJ:.I.ÅM'E ur rpe•xwa•: •...
  • Page 75 ROMÅNÅ LAST Listå canu SLEEP Deui carvAe GUIDE MUTE Cife STANGA. EXIT ORE.APTA. 0K Audio 'tieniului TEXT HELP Alut.ut REDARE. bL'tOw OPTIONS 'NREGISTRARE HOME STOP VERDE, Farm at. GALffE& OIGL'ÅNALOG ALSASTRU GOO* butor sync VOL./- 5in crcnvz•e, Ciei,twe PASUL 1: REGLAREA TELEVIZORULUI DUMNEAVOASTRÅ...
  • Page 76 ROMÅNÅ PASU 2: DACÅ PASUL 1 NUFUNCTIONEAZÅ (ORECT UKELE BUTOANE COAECTT OuzÅ AsiguråfrVåc,} stard-b'//. Sate "i Téu•zomanda C.ånd LELO' Vd duuå goo ee RE INERE PE TELECOMÄNDA OINNEAVOASTRÅ tsicefvnc#de pet@ec.O• •yria.l.:i Asez,$i teieccrrur•ia intå•epbibisrre VERDE* LEO-OI Cei. doaåcri. depe E•atßnul Audio ili.•rtliriåri intent'itellte*:...
  • Page 77 ROMÅNÅ CONTROLUL VOLUMUIUI BAREI DE SUNET / CEPTORULUI AUDIO VCO"TROLULVOLUMUUJI DE SONET RECEPTORULUI auo•o Ouz.A bara de aud'O. pc;tet:; aeE•Stui dispozitw. dou& mwdåiit&ll SIMPLESET AUDIO Ooz:a u't"i.z.3 F•ntru 3 'telecgrna.r'd,.•. in vede•rea 03ntrülLi•ul. urn:' dintre rr&cöe seqiUnéé urrnéaÅrg. Cifra Philips Offkyo Téthfiiu Vamaha...
  • Page 78 ROMÅNÅ VOLUMCRESCUT VOLUM -LEß•uebun.»nului pOi'ruve 'titrd•dvceii prirmd cod de4 cifie•aentn.j i disp•dlttive OudiO LE3•ul treb•ai u'WrecifiI eestet:i redwce•ti daci bara de9vnetLU d/.o.ntivul aud•urUpundw paw; cod din 'i*'å. PORNIAE,'OPklAE • Son-p'éSe[ Setare codi "i Üpt•!' butÜi'.. •tillite de pcrri'é.ioarire atåt dego:itivul de uunet.
  • Page 79 SLOVENSKY SLEEP VOTE VyEe•2 GUIDE AUDIO Zwk.•ja.z'rk NAOOL OOL.AVA, OOP*IAVA, EXIT HELP Opustenie p OnIÅY TEXT DOPREOU. OPTIONS PAUZX ZASTÅVEH'E vypnut•e HOME Skratka SO "Tub Forr" i töbea:zoviy CERVENÅ. MOCRÅ Ski eka Asco VOL+i'- SYNC LAST PL&tedrlf• inio,' LIST KROK 1: NASTAVENIETELEViZORA NOVSiCHTELEVlZOROV sora ROVNO SPOLUPRACOVAt.
  • Page 80 SLOVENSKY KROK2: KROK 1: AK KROK 1 NEVIEDOL VYSLEDKOM NIEKTORETLA<OLÅ KEFUMGUJO POOL'. it•kzisti#•, F•Üdfi.i nefiunguP Vibe<, 00k: reirn.e@ 'tiat:idit, Fn z,2:eoe.idlg•m jednL••: ti&itiei, HOMQ. Ovlådoe ugna kai:ié Akc•nåh/e funkcid, {v pipa:Be HOVE', pustt'étiaCidlO. LEOdvÄrSiz.±iikå, PROGRAMOVANIE dWk'üvCrv pivotinéh•a G•.'ådjiu O O O ZELENt A pck1.4 né.zH'i'k&.
  • Page 81 SLOVENSKY OVIÅDANIE HLASITOSTI REPRODUKTORASOUND BAR ALEBO AUDIO RECEIVER OVO, ELI'. ALEEO AUDIO RECEIVER "leu•a OeGdÄi•é 'tohw de:ümn FUNKCiA SIMPLESET Vnnd zrGi4 pcuiime•.édu d"' W.nernatejednu zr1å.öeÄ rliBsé,pte*iite daiS•u Deron Philips Onkyo TechfiiCts l" ice:eeg Sony Vam±ihii m•.t:i. Ak c.hcéte zårOdeniSCund "istlte, gu&O "'Skili-sfi..mkcia h;'3SitOStfl.
  • Page 82 SLOVENSKY LEB ped t.f&iöarn Sound LED by Tera: Vyskü.gagte hbsita•sti ZBiienie h05itosti - a :ßtiu•, ö .Out:io B". Sur.gugü. OiÅiåd3E POWER MACRO e.li-:bli gL'd10 'iud'OOjeu, AuciO tiåd'dtii. g•odrite Power 3"•kOndy• Sound iee50 Ak E.tl«ite iba na *liikåoe, apikSzii pré YCuTube. Google 'Eai.ici'i' tikc...
  • Page 83 HRVATSKI ULAZ MIROVNUE PROG.+/- Oci&ir M pea pQ•thudru UKUUCENJE woot ISKUUOZVUK Vodii OOUE' LUEVO, OES*O. Audio .iezi p regr.sr..* 2.3. i.zECrr*. tZLAZ FOdr1d4iO'.ii• t:rlAz POMOC TERT u '±øtniku REPRODUCIRAJ. OPCUE Opciie. l:EOtt1ik "T•pe UKAPRUEO, POCETNI SWMI. ZASLON PAUZ"UU. ZAUSTAVj APL2 Kuntruie reprodukcilé...
  • Page 84 HRVATSKI AKO 1. KORAK NE RADI U OtEKlVANJlMA trebalel•ii uOpée kora. jeli T•pkezs Uwnierite drtite ÉiO*Æi. uprawj,.k'iva:kE pultite hpku. LEOüuljics • zå PROGRAMIRANJE PROGRAMIAA]TEUOVU U svcj OAUINSXI UPRAVLJÄC Hilo •.O:u funkr:if.i "'i ß•Ojeg Ceigin,AnCg pdlQiite • orgnitLvga rnavt•O itUTO dyaput. Pritiznitc 975.
  • Page 85 HRVATSKI KONTROLACIASNOCEZVUCNIKA/ AUDIO PRIJAMNIKA KONTROLA i.niverz&ii "'Wk.* Su nåe;nåzÄtC: AUDIO mar": h inetyodu rwné. jednu Oli r;astmité Odßliak. Philips Ot"kyo Téchfiiu Vamah* off mod' pcst.svili 'i TV uredé' repv•Ock1ciriS postapkarn fi.enkcf.l Nuka}. .Zå'tirrc audio UzaLG'. upr3.•f• ured3h.i, izedaj Ajuei,nuk. tip•ku if.pu•düpk@z.s dvuput, upraV•jati...
  • Page 86 HRVATSKI SMAN'ENÆGLAS NOCEd0. Fr• iif;u A"Cg 3-1±0 urédiijÄ LEO±yulpz.e rn.'kun iwOiu Zé't.irn pejoiuti 2•vi.ik. s filaniiti gSi iikIjwCiti te povjérite t4'O futikcititutap, d3iÉnski S,poplSa. UKUUCE'UEISKUUCEN}E uklp:itl uredai t"1kOrv Je•dmostavno "'Iid•etzedidlu ku. Akc pusti eiT4ké aglikscilé moat' kc•rtstit '"'CuTub9- •ii Guagle funkc•iju.
  • Page 87 Ii:: •e.i.:'.w•.,...
  • Page 88 •u Qi•v.e,•:•. 4: 'I.:'EV": q: q.•ro.u:' •r...
  • Page 89 v. i. "W.A.A.\,•: mavri'A,•• SOOW...
  • Page 90 wr.i::•,•:•; • O •.10...'AT.:• .•.rg...
  • Page 91 •t•ni::•• it:r••: VIV.
  • Page 93 AUDIO CODELIST Lit"n b:uhn 179, Lhu',i 4134 1613, 026', Ian,...
  • Page 94 AUDIO CODELIST Tech •o; d S Mt'étt'i •on, out. noz, nn...