Olympus OM SYSTEM T32 Mode D'emploi

ELECTRONIC FLASH WIDE ADAPTER.ND FILTER SET T32
• Elektronen-Blitzgerät
• Adaptateur
Juego de adaptador gran angular de flash y filtro de densidad
T32
WIDE ADAPTER
This set of 3 filters
are designed specially
The Wide Adapter
area of a 21 mm
natural illumination,
without affecting
Des gesamte Satz enthält
zwei neutralgraue
Teile sind ausschließlich für die Verwendung am T 32 vorgesehen.
Der Weitwinkel-Vorsatz
den Bildwinkel
außerdem fijr ein weicheres, diffuseres Licht, das in vielen Fallen sehr vor-
teilhaft ist. Die ND-Filter
empfindljchkeit
Ce jeu composé
filtres neutres) est destiné å Mutilisation
L'adaptateur grand-angulaire
atteindre le champ d'un objectif
II sert également å obtenir un éclairage plus doux et plus diffusé du sujet.
Le filtre neutre
Ia qualité de Ia couleur,
Este juego de tres filtros (un difusor y dos filtros de densidad neutra) ha
Sido disefiado especialmente
El Adaptador Gran Angular aumenta el ingulo de iluminaci6n del frea de
la imagen de un objetivo super-granangular de 21mm. , y sirve también pa-
ra dar una iluminaci6n
neutra reduce la cantidad
OLYMPUS OPTICAL
T32
grand-angulaire
(a wide-angle
for use with the Electronic
increases the T32fs
super wide-angle
The ND filter
color quality.
3 Filterscheiben
Filter zum Verringern
(Streuscheibe)
eines 21mm-Super-Weitwinkel-Objektivs
reduzieren
des Filmes zu beeinflussen.
de trois filtres
augmente
réduit l'intensité
para ser usado con eI Flash Electronico
mis suave y difusa al tema. EI filtro
de luz
CO. LTD.
Weitwinkel-Vorsatz und Filtersatz
et filtres neutres pour flash T32
N 04
diffuser and two neutral
angle of coverage to the picture
lens, and also provides
reduces the quantity
(Weitwinkelßtreuscheibe
der Filmempfindlichkeit).
erweitert
die Lichthelligkeit
fun diffuseur
sur flash électronique
I' angle de couverture
super-grand-angulaire
de lumiére émise par le flash sans altérer
del nash sin afectar
ND8
density
Flash T32.
a softer,
of flash
den Leuchtwinkel
und
ohne die Farb-
grand-angulaire
T 32.
du T 32 pour
de 21mm de focale.
de densidad
la calidad del color.
eun-oi'4G,
TOKYO, JAPAN
filters)
more
light
und
Diese
auf
sorgt
et deux
T32.