Sharp ZQ-2550M Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sharp ZQ-2550M
Sommaire des Matières pour Sharp ZQ-2550M
- Page 1 SHARP ZQ-2550M ZQ-2750M AGENDA ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHER ORGANISATOR ORGANIZZATORE ELETTRONICO MODE DIE-MPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE Dl ISTRUZIONI...
- Page 2 s equipm complie with the requiremen ofDirective 89/336/EEC asamended by93/68/EEC. Dies ät entspric den Anforderung der E G- Richtljnie89/336/EWG mit Ä nderung 93/68/EWG. C e matéri répon aux exigence contenue dans l adirective 89/336/CEE modifiée par I adirective 93/68/CEE. Ditappara voldoet aandeeisen van derichtlijn 8 9/336/EEG, gewüzjgd door 9 3/68/EEG.
- Page 3 Nomenclature Bezeichnungen der Teile Nome delle parti Centre nerveux Funktionswahltasten Centro di comando Touches marche/arrét Écran Tasten zum Ein- und Ausscnalten Tasti di accensione/spegnimento Display Display Touches de recherche Port pour option Suchtasten Tasti di ricerca (connecteur pour option, å 4 broches) Port für Zubehör (4-pol.
- Page 4 REMARQUES: FRANGAIS Sharp vous conseille vivement de conserver par écrit les sauvegardées peuvent,dans certainsconditions,étre modifiées ou effacées. Sharp ne pourra pas étre tenue INTRODUCTION responsable de la perteou de (a modificationdes données résultant d'un emploi incorrect de l'appareil, d'une réparation, d 'un défautde fonctionnement. d u remplacement d espilesou de leur épuisement...
-
Page 5: Table Des Matières
AVANT D'UTILISER TABLE DES MÅTIÉRES VAPPAREIL INTRODUCTION Avant d 'utiliser I 'Organiseur pourIa premiöre fois,vousdevez TABLE DES MATIÉRES impérativement procéderauxopérations suivantes: AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ...2 1. Ouvrez t'Organiseurcomme ceci: POUR COMMENCER MÉTHODESDE BASEPOURLA SAISIE . HORLOGES Soulevez le couvercle LE CALENDRER L'EMPLOI DU TEMPS LES ANNIVERSAIRES... -
Page 6: L'organise
dos de I'Organiseur. POUR COMMENCER Data baen impaired! Press CLEAR memory Signification des symboles affichés Les piles sont usagées. BATT Appuyez sur < LANGUAGE L'entrée affichée peut étre révisée. EDIT DEUTSCH FRAN$AiS Vous avez appuyé sur Ia touche E. ITALIANO CAPS Les caractéres frappés seront majuscules. -
Page 7: Frappe Des Touches Accompagnée Ou Non D'un Signal Sonore
Notation touches 3. Appuyezsur 2 ("CONTRASTE"). UtiljsezIa toucheG), ou pour assombrir, o u éclaircir, Nous utiliserons, dans ce mode d'emploi, Ies conventions I'écran. Vouspouvez maintenir Iapression d'undoigtsur typographiques mentionnées dans le tableau ci-dessous. rune ou I'autrede ces touchesde faqonä obtenirune modification continue. - Page 8 MÉTHODES DE BASE POUR appuyez successivement sur (E en LA SAISIE Important: La frappe des caractöres majuscules est possible Iorsque Ie symbole "CAPS" est affiché. Frappe des caractéres accentués ou portant un Frappe des caractöres signe diacritique Voici, titre dexemple, comment frapper "å", "ff', "é" et Röle touches Appuyez sur...
- Page 9 rappe des symboles et des caractéres spéciaux Effacement d'une tettre inutile Appuyez sur@ pour adopterIe modede frappedes 1. Appuyezsur=. NEW YOBRK symboles.33 symbolessont disponibles; c haquepagede '2. vous tapez "NEW YOARK". symboles en comporte 5. Les touches Q) permettent Appuyez successivement sur d'afficher Ies différentes pages.
-
Page 10: Les Horloges
faisceau horaire auquel elle appartient. Les faisceaux horaires LES HORLOGES sont comptés ä partir de Ia "Ligne de changement de date". Parexemple, l 'heureå Londresétant 13 heures en retardpar rapport å I'heure sur Ia Ligne de changement de date, Londres appartientau faisceau horaire numéro 13. - Page 11 • Certains noms de ville sont abrégés comme suit: heures,appuyez successivementsur HONG KONG HONGKONG et I. Cela fait, utilisez la touche @ ou G), pour DELHI NEW DELHI choisir le mode d'affichage désiré puis appuyez sur RIO DE JANEIRO L.A. LOS ANGELES Heure d'été...
-
Page 12: Le Calendrer
Détermination d'une date au moyen des LE CALENDRER touches numérotées Utilisez les touches pour déterminer une date passée ou future. Par exemple, procédez comme suit pour déterminer Ia date du Affichage d'un tableau de mois jour qui se trouve 90 jours aprös Ie 15 Janvier puis celle du jour qui est 35 jours avant cette premiöre date. -
Page 13: L'emploi Du Temps
Dans Ie cas dune entrée d'emptoi du temps pour laquetle VEMPLOI DU TEMPS aucune heure n'est préciser, tapez immédiatement 'a description apres I'affichage du message "HEURE ?". (Sur Ia page de calendrterdu mois, Ie drapeau repérant cette entrée est placé droite et en haut de la date.) Saisie d'une entrée d'emploi du temps Consultation d'une entrée d'emploi du... -
Page 14: Révision D'une Entrée D'emploi Du Temps
Consultation d'une entrée d'emploi du temps å partir de la liste Effacement de toutes les entrées relatives å un mois I. Appuyezsur et affichez le tableau du mois dont l. Appuyez 1 Réunion SIC. Ies entrées doivent étre effacées. 2. Appuyez sur Wilson 1 Réunion 3. -
Page 15: Les Anniversaires
LES ANNIVERSAIRES 6. Appuyez sur Remarques: • Le symboie" s'affiche;ce symboleapparaitou disparait aprös chaque pression successive sur Ies touches@ Saisie d'une entrée d'anniversaire • Si vous tentez de régler "alarme en indiquant une heure I. Appuyez sur pour afficher Ie menu appartenantdéjå... - Page 16 MAI SEMAINE:2 Dans Ie second cas: 3. Appuyez sur pour afficher I'entrée en totalité. I. Appuyez sur 2 ("MO'S/ SEMAINE"). Y-MOIS S-SEMANE Consultation d'uneentréed'anniversairepar recherche JOUR o: D 2. Précisez le mois, Ia semaine et séquentielle Ie jour de Iasemaine puis I.
- Page 17 ewsion entrée d'anniversaire 4. Appuyezsur2 ("ANN.l") ou sur 3 ("ANN.2"). 5. Appuyez sur O. I. Appuyez successivement surE@ et I ("RÉVISIONÜ). 2. Modifiez ce qui convient, la date ou la description. Remarque:Sila fonction Secret e stenservice, I e message Pour modifier Ia date, appuyez sur G) de maniére ä "MODESECRET"...
-
Page 18: Les Répertoires Téléphoniques
Saisie d'une entrée d'un répertoire LES RÉPERTOIRES téléphonique TÉLÉPHONIQUES Lapremiere pression sur ÉC)affiche l erépertoire TÉL. I , Ia deuxiémeIe répertoire TEL. 2, et ainside suite. 1, Tapez le nom du correspondant Martin Désignation des répertoires et appuyez sur 2. Tapez le numéro de téléphone; téléphoniques Saint -Amour... -
Page 19: Révision D'une Entrée D'un Répertoire Téléphonique
Consultation par frappe d'un mot Clé Effacement d esentréesd'un répertoire Toute partie d'une entrée — nom de famille, nom de tétéphonique l'entreprise etc.— peutétreemployée pourJarecherche p ar mot clé. Tapezcé mot puis appuyezsuccessivement sur Effacement d'une entrée Affichez l'entrée, oupointez•la sur Ialiste, p uis appuyez Vous pouvez consulter Ies autres entrées contenant te mot Clé... -
Page 20: Le Bloc-Notes
Consultation par frappe d'un mot Clé LE BLOC-NOTES Toute partie d'une entrée peut étre employée pour la recherche par mot clé. Tapez ce mot puis appuyez successivement sur Vous pouvez consulter Ies autres entrées contenant Ie mot Clé en appuyant successivement sur et Z). -
Page 21: La Gestion Des Dépenses
Effacement de toutes Ies entrées LA GESTION DÉPENSES et 1 ("FONCTION"). I. Appuyez successivement sur 2. Appuyez sur 3 ("EFFACER INFOS"). 3. Appuyez sur3 ("MÉMO"), 4. Appuyez sur O. Saisie des éléments relatifs ä une Remarque: Si la fonction Secret est en service, 'e message "MODE SECRET' s'affiche dés que vous tentez dépense d'effacer des données;... -
Page 22: Effacement Des Dépenses
4. Appuyez sur pour sauvegarder I'entrée révisée. Consultation des dépenses Consultation par recherche séquentielle Effacement des dépenses Chaquepressionsur (Z provoquel'affichagede l'entrée Effacementd'une dépense suivante,dans l'ordrechronologique des saisies;la touchéZ) joue le röle inverse. AffichezIa dépense,ou pointez-lasur Ia liste, puis appuyez successivement sur@ et O. -
Page 23: Désignation Des Moyens De Paiement
UTILISÅTtObi DE LA G.DEPENSE . Le menu AMEX DATE PAIEMENT s'affiche, 1986 2. Appuyez sur 2 ("TYPEDE PAIEMENT'). Précisez le moyen de paiement. 4 . Appuyezs 1. ( "QUOTIDIEN ") ousur2("PÉRIODE"). La calculatrice, douze chiffres, permet d'etfectuer diverses TapezIa date ou la périodepuisappuyez.sur opérations arithmétiques. -
Page 24: Exemples De Calcul
UTILISATION DE LA FONCTION Exemples de calcul DE CONVERSIOND'UNITÉS Afficheur Opérations effectuer Exemple (Résuitat) L'Organiseur permet Ia conversion d'unités monétaires. Le second terne de 34+57= i'addition devient u ne 102. 45 + 57 = La saisie peut comporter jusqu'å 10 chiffres. Le résultat est constante. -
Page 25: Utilisation De La Fonction Secret
UTILISATION DE 'LA ution d'une conversion FONCTION SECRET 1. Au moyende Ia touche ou E, choisissez Ia pagequi convient. 2. Tapezte montantå convertirpuis appuyezsurE), ou pour obtenir le résultat. La fonction Secret permet de protéger Ies informations en IMPORTANT: Les touches exécutent des exigeant pour leur consultation la frappe préalable d'un mot de conversions dans Ie sens de la fléche qu'elles... - Page 26 Enregistrement d'un nouveau mot de pourmettre horsservice Iafonction Secret: passe 6 . Appuye successiveme et3. 1. Appuyez successivement sur et 3. 7. Tapezle mot de passe. 2. TapezIe motde passepuis appuyezsur 8. Appuyez sur s donné secröte nesont p lus protégées parlafonction 3.
-
Page 27: Les Menus
FORMAT HEURE Repottez-vous å tapage:8. LES MENUS Reportez-vous c i-dessous, LANGUE Indication de la quantité de mémoire utilisée Vous pouvez connaitre la quantité_de mémoire utilisée et te. nombre crentréessauvegardées dans Chaqueapplication Présentation des menus (AGENDA, A NNIVERSAIRES, TÉL, MÉMOet G. DÉPENSES); cela fait, appuyez surg pour afficher nouveau Ia page... -
Page 28: Utilisation De La Fonction De Transmission De Données
UTILISATION DE LA FONCTION DE Options TRANSMISSION DE DONNÉES ÉMISSION RÉCEPTION VÉRIFICATION Ces fonctions sont destinées å I'échange de données. L'Organiseurpeut échanger des données avec Ies appareils L'Organiseur peut échanger des données avec piusieurs suivants. appareils. Reportez-vousä la section suivante. •... -
Page 29: Organiseurs
Données échangeabtes Appareil relié au Gestion ZQ-2550M/ Anniver- Agenda Tél Mémo ZQ-2750M saires dépenses Série* 10-8000 Série 10-7000 Série ZQ-5000 Série ZQ-20CO Série ZQ-6000 Remarques: ZQ-2550W • Pour interrompre l'échange, appuyez sur O. ZQ-2750M • Le message "ERREUR EIS" s'affiche sit au cours de... - Page 30 entrée. Par ailleurs, il est possible de transmettredes données ORG. ORG. > seule fin dieffectuer une copie de secours. MODE RÉCEPT Transmission globale par application, ou individuelle par entrée Lors d'une transmission giobale par application. les données 4. Appuyezsuccessivement et 2 ('OPTION"), que contient Ia méme application de IOrganiseur récepteur pouremployerIa fonctiond'échangesur I'Organiseur sont effacées.
- Page 31 a quan e e mémoire disponible sur I'Organiseur Pour placer rappareil émetteur. en mode de transmission récepteurest insuffisantepour recevoirIesdonnées pour copie de secours: transmises, Ia transmission est impossible et te message Appuyez successivement sur 2, E, 1 et O. -UMÉMOIRE PLEINE"Saffjche. En ce cas, effacez Ies données inutiles, assurez-vous que la quantité...
- Page 32 Iatransmission avecun Apres transmission, pourqu'uneentréesoit révisable, sa Organis des série ZQ autre q ue Ies modöles taillenedoitpasdépasser 5 14caractöres pourl'applicatjon ZQ-2550M/ZQ- 2750M, ouunOrganiseur deia Série IQ TÉL et512pour lesapplications AGENDA e t MÉMO. Siia (modé déj ä mentionn és).
- Page 33 Z, et 2. paiement.En ce cas, effacez lesdonnéesinutilesque peut Sur I'appareil émetteur,adoptez te mode d'émission pujs contenir Ia mémoire des modéles ZQ-2550MÆQ-2750M et effectuez te transmission en appuyant successivement sur reprenezIa transmission.Aprésune orreurdentrée/sortie, eti. toutesIesdonnées de t'application G .DÉPENSES r epes par Iesmodöles ZQ-2550M/ZQ-2750M...
- Page 34 Procédez comme il a été dit ci-dessus, au paragraphe Si Ia taille de t'entrée transmise dépasse la taille maximale • "Transmissionde données entre Organiseurs ZQ-2550M/ permise, Ies caractéres en exces sont ignorés. ZQ-2750M". Les caractbreset les symboles qui ne peuvent pas étre •...
-
Page 35: Echangede Donnéesavec Un Ordinateur
4. Appuyez sur I pour réaliser la transmission. Sivousdisposez dulogiciel CE-390 ( version I .O • un messaged'erreurs'affichesi la quantitéde mémoire ou 1.1), c onsuttez 'edistributeur Sharp pour disponible surIe récepteur e stinsuffisante. Ence cas, connaitre ladisponibilité é ventuelle d 'uneversion efface lesdonnées i nutiles, assurez-vous... -
Page 36: Annexes
Méthode de réinitialisation ANNEXES En cas d'anomalie un chocou un champélectriquepuissantpeuventrendreles touches inopérantes. En ce cas, appuyez sur le bouton RESET qui se trouve au dos de I'Organiseur. Prendre soin de l'Organiseur • Ne placez pas l'Organiseur dans la poche arriöre de votre pantalon;... -
Page 37: Guide De Dépannage
Tout en maintenant ta pression d'un doigt sur g, appuyez Anomalies Mesures correctives sur Ie bouton RESET placé au dos de ('Organtseur. • Réglez le contraste de I'écran Rien ne s'affiche Iorsque (page 4). Relåchez Ie bouton RESET puis Ia touche vous appuyezsur E. - Page 38 entendre), Ie fonctionnement de I'Organiseur peut étre Remplacement des piles interrompu et dans certains cas, ii peut méme étre impossible Piles utilisées: de Ie mettre sous tension. En raison de ia pile de secours de la mémoire, Ie contenu de Utilisation Référence Qté...
- Page 39 Remplacement des piles de fonctionnement (A] années environ. Les piles ont été mises en place avant Ia sortie d'usine et Mettez l'Organiseur hors tension en appuyant sur E. pewent donc étre usagéesplus tot que ne le laissent Retirez Ia vis puis le couverclearriöre (fig. 1). prévoir Ies caractéristjques techniques.
- Page 40 Lors du remplacement de cette pile, prenez soin de noter Ia date sur I'étiquette de l'Organiseur de maniére connaitre Ia date du prochain remplacement. A titre d'exempie, si vous remplacez la pile en janvier 2001, (Fig. 3) (Fig. 2) (Fig. I) BATTERY Remplacement de la pile de secours de la mémoire...
- Page 41 ou evez quette rouge placée sur Ia pile de secours de la mémoire (fig. 1). 4. Retirez la vis qui maintient le doigt mobile (fig. 2). 5. Tout en retenant le doigt mobile qui maintient en place Ia pile de secours de ta mémoire, dégagez cette pile au moyen de la pointe d'un stylo ä...
-
Page 42: Fiche Technique
Fiche technique Ordre de tri des entrées s entré de"applicati TÉL sont triées d ans l 'ordre s uivant ZQ-2550M/ZO-2750M Modile (e n tena comp dupremi caractér dechaque entrée). Nomdu produit Organiseur électronique Écran matricielå Clistauxliquides, 119x 32 points, Space Écran... - Page 43 Horloge [za-2550M1 Capacité de Ia 32 k-octets (Zone utilisateur: environ 30 k-octets) mémoire AGENDA: Environ 500 entrées Fréquence du 32.768 TÉL: Environ 810 entrées quartz MÉMO: Environ 220 entrées [ZQ-2750M1 Précision En moyenne,SO secondospar mois (ä 250C) 64 k-octets (Zone utilisateur. environ 62 k-cctets) AGENDA: Environ 1.040 entrées...
- Page 44 Piles de fonctionnement Durée • Environ 1.200 heures service piles Des données sont afiichées en permanence: température ambiante est de 2000 • Environ 800 heures Recherche de données pendant 5 minutes et affichage pendant 55 minutes, toutes Ies heures; Ia température ambiante est de 203C •...
- Page 45 Nombres Symbo(es 5 Effacement Téléphones 15 Anniversaires Exemples de calculs 21 Bloc-notes(Mémo) Emplois du temps (Agenda) II Bloc-notes Dépenses 19 Fiche technique 39 Affichage Lettres Fonction Calendrier mensuel Mot de passe 23 Anniversaire Heure de base Calculatrice Téléphones 16 Bloc-notes Calendrier Heure universelle EFFACER INFOS 11, 14...
- Page 46 Emplois du temps Ouverture de I'Organiseur 18, 19 Mot Clé 16, 17 Fonction, Menu (Agenda) II Séquentielfe Heure de I'hodoge FORMAT DATE 17, 19 Liste des types de Réglage Paiement, type 18, 19 paiement 20 Alarme d'emploi du Piles Mot de passe temps Fonctionnement Heure...
- Page 47 Rubrique devenant secrete Symbole d'erreur Symbole BATT 3, 35 TEST MÉMOIRE 24 Transmission informations Avec la Série ZQ ou IQ 29 Avec Ia Série EL 31 Avec un micro-ordinateur Copie de secours 28 Entre deux ZQ-2550W ZQ-2750M Restrictions 29, 31 Vérificationde 'a capacité...
- Page 48 SHARP CORPORATION IMPRIMÉ Ä TAIWAN / GEDRUCKT IN TAIWAN / STAMPATO A TAIWAN T(TINSL1226PCZZ) HDH2DBS33C9...