Scanstrut SPR-7-AM Instructions D'installation

Scanstrut Scanpod Installation Instructions
IMPORTANT
Pods are only compatible with marine electronics devi ces as stated in the latest Scanstrut Product guide - subject to change without
prior notice.
Usewith unapproved products,or overloading, invalidatesany warranty.
No liability is accepted for damage caused by incorrect installation.
The installation and assembly must be regularly inspected for evidence Ofdamageor loose parts.
Product has been designed specificallyfor the mounting of approved marine electron ics devicesand used under normal boating
conditions. SPR-7-AM / SPR-7S-AM/SPR-8-AM
For installations that differ from those stated here, please consult Scanstrut head offce.
7/8" Arm Mount Helm Pod
IMPORTANT
Boitiers de Pont sont uniquement compatibles avec lesappareils délectronique marine reprisdans le dernier Guide Produits
Scanstrut - sujet å Modification sans préavis.
L'usagedes avecdes produits non validés,ou la surcharge,annulent toute garantie.
Scanstrut déclinent toute responsabilité pour lesdégats résultant d'une installation incorrecte.
L'installationet l'assemblagedoivent étre inspectés réguliérement afin de déceler des dégatsou des piécedésserrées.
Ceproduit a été spécifiquement conqu pour le montage d'appareils délectronique marine approuvés dans des conditions de
QQ
navigation normales.
Pour les installationsdifférentes de cellesreprises ici, veuillez contacter le siégesocial de Scanstrut
WICHTIG
Instrumentenhalterungen sind nur mit Navigationsgeräten kompatibel, wie siein der aktuellen Scanstrut ProduktUbersichtaufge-
listetSind. Ä nderungen könnenohnevorherigeAnk0ndigung vorgenommen werden.
DurchdieVerwendung mit nichtgenehmigtenProdukten bzw.durchUberlastung W irdjeglicheGarantieungültig.
Für Schädenaufgrund unsachgemäßenEinbausWird keine Haftung Obernommen.
Die Installation und die Baueinheit müssenregelmäßig auf Anzeichen von SchädenOderlockere Teilegeprüft werden.
DiesesProdukt wurde speziellfür die Montage genehmigter Navigationsgeräteunter normalen Einsatzbedingungen auf dem Schiff
entwickelt.
Für andereInstallationen alsdie hier genannten wenden Siesich bitte an Scanstrut.
IMPORTANTE
DeckPodsson compatibles ünicamente con equipos electronicos marinos segün seestableceen la ültima Gufade Productos
Scanstrut- sujeto a cambios sin previo aviso.
El uso con productos no aprobados,o bajo excesode carga,invalidarå cualquier garantia.
No seaceptarå ninguna responsabilidad por los dahos causadospor una instalaciön incorrecta.
La instalaciény ensamblaje deberå inspeccionarseregularmente, comprobando cualquier evidencia de dahos o piezasafiojadas.
Esteproducto ha Sido especificamentedi sehadoparael montaje de equipos electrånicos marinos aprobados bajo condiciones
normales de navegacién.
Parainstalacionesdistintas a lasestablecidasaqui, consulte siemprea sudistribuidor Scanstrut.
IMPORTANTE
I Podssono compatibili solo con apparecchiature elettroniche navali come indicato nella piü recente Guidaai Prodotti Scanstrut -
fatte salve eventuali modifiche senza preavviso.
L'utilizzocon prodotti non approvati, o un sovraccarico,invalida qualsiasigaranzia.
Si declina qualsiasiresponsabilitå per danni causati da un'installazione erronea.
L'installazioneed il montaggio devono essereispezionati con regolaritå per verificare Ia presenzadi danni o di pezzi allentati.
Questo prodotto é stato studiato appositamente per il supporto di apparecchiature elettroniche navali approvate e utilizzate in
normali condizioni di navigazione.
Perinstallazioni diverse da quelle qui indicate, si prega di consultare la direzione centrale di Scanstrut.
Scanstrut Ltd. 5 Darts Business Park, Clyst St. George, Exeter, Devon, OQH Tel: 531280
E-mail: sales@scanstrut.com Website: www.scanstru t.com