SuperFish QUADRO 40+70 MULTI COLOR LIGHT Mode D'emploi page 3

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEID:
• Alleen geschikt voor binnengebruik.
• Het aquarium eerst binnen op een stevige en geheel dragende ondergrond plaatsen en dan pas vullen met
water.
• Het aquarium mag niet worden vervoerd in gevulde toestand vanwege het risico van glasbreuk (geen
garantie).
• Het snoer van de lamp moet net als alle snoeren die uit het aquarium komen voorzien zijn van
een zogenaamde druppellus, zodat eventueel langslopend water niet in het stopcontact of
andere elektrische apparaten terechtkomen kan.
• Bij werkzaamheden aan aquarium en/of in het water eerst de stekkers van filter,
verwarming, verlichting etc. uit het stopcontact halen.
• Snoeren nooit inkorten of verlengen.
• De pomp nooit laten droogdraaien.
• De lamp stevig vastzetten en nooit in het water dompelen.
• Het apparaat niet gebruiken bij schade aan snoeren of stekkers. Bied het apparaat bij uw dealer aan voor
reparatie of recycling.
• Lees vooraf de gebruiksaanwijzingen van de toebehoren aandachtig door, voor het juiste gebruik en
veiligheids aanwijzingen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen voor veilig gebruik van dit apparaat en begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee
kan brengen. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder
toezicht reinigen of onderhouden.
• Wijzigingen aan het apparaat kunnen gevolgen hebben voor de veiligheid en zijn altijd op eigen
verantwoordelijkheid. De garantie komt hierbij te vervallen.
Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du bruger apparatet.
Opbevar denne betjeningsvejledning til senere brug.
SIKKERHED:
• Kun egnet til indendørs brug.
• Placer først akvariet indendørs på et solidt og fuldt bærende underlag, før det fyldes med vand.
• Akvariet må ikke transporteres fyldt på grund af risikoen for glasskår (ingen garanti).
• Lampens kabel skal, ligesom alle kabler, der kommer ud af akvariet, være forsynet med en
såkaldt drypbøjle, så vand, der løber forbi det, ikke kan komme ind i stikkontakten eller
andre elektriske apparater.
• Når du arbejder på akvariet og/eller i vandet, skal du først trække stikket ud til filtre,
varmelegemer, lys osv.
• Afkort eller forlæng aldrig kabler.
• Lad aldrig pumpen løbe tør.
• Fastgør lampen, og sænk den aldrig ned i vand.
• Brug ikke apparatet, hvis ledninger eller stik er beskadiget. Aflever apparatet til din forhandler til reparation
eller genbrug.
• Læs omhyggeligt brugsanvisningen til tilbehøret på forhånd for at få oplysninger om korrekt brug og
sikkerhedsanvisninger.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller ringe erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget instruktion i
sikker brug af dette apparat og forstår de farer, der er forbundet med brugen af det. Børn må ikke lege med
dette apparat. Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden opsyn.
• Ændringer af enheden kan påvirke sikkerheden og er altid på eget ansvar. Dette vil gøre garantien ugyldig.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future.
SICUREZZA
• Destinato esclusivamente all'uso interno.
• Per prima cosa, posizionare l'acquario all'interno dell'abitazione su un supporto stabile e adatto, in grado di
sostenere il peso totale. Solo successivamente riempirlo con acqua.
• Non trasportare mai l'acquario quando è pieno: rischio di rottura del vetro (non coperto dalla garanzia).
• Il cavo di alimentazione dell'illuminazione, così come tutti i cavi che escono dall'acquario,
devono essere dotati di un'ansa di gocciolamento, in modo che eventuali infiltrazioni
d'acqua non possano entrare né nei dispositivi né nella presa di corrente.
• Prima di effettuare qualsiasi intervento nell'acquario o nell'acqua, scollegare le prese
elettriche di filtro, riscaldatore, illuminazione, ecc.
• Non accorciare né prolungare mai i cavi elettrici.
• Non lasciare mai funzionare la pompa a secco e utilizzarla esclusivamente immersa in acqua.
• Fissare saldamente la lampada e non immergerla mai in acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina risultano danneggiati. Restituire l'apparecchio al rivenditore
per la riparazione o il riciclaggio.
• Leggere attentamente il manuale d'uso prima dell'utilizzo per garantire il corretto funzionamento e il rispetto
delle norme di sicurezza.Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e
da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione
che siano sorvegliati o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro di questo apparecchio e che comprendano
i pericoli connessi al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. I bambini non devono
pulire o effettuare la manutenzione dell'apparecchio senza supervisione.
• Le modifiche apportate all'apparecchio possono compromettere la sicurezza e sono sempre sotto la propria
responsabilità. Inoltre, la garanzia decadrà.
GARANTIEVOORWAARDEN
NL
2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en constructie fouten. Lees de instructies
over installatie, gebruik en onderhoud zorgvuldig door. Schade door verkeerd
gebruik, door ver vuiling of het niet reinigen van het aquarium en toebehoren,
glasbreuk, lekkage, aanpassingen aan het aquarium en schade aan het snoer,
vallen niet onder de garantie. Aquadistri is niet aansprakelijk voor schade
aan vissen, planten en interieur veroorzaakt door glasbreuk en/of lekkages.
Het aquarium dient compleet met toebehoren en met het aankoopbewijs
met de daarop aankoopdatum, ter garantie aangeboden worden. Indien dit
niet het geval is, komt deze niet in aanmerking voor garantie. Na ontvangst
zullen wij het aquarium controleren en bepalen of het aquarium in
aanmerking komt voor reparatie of vervanging. Voor een aquarium dat onder
garantie is gerepareerd of vervangen, is de resterende tijd van de
oorspronkelijke garantieperiode van toepassing. Bewaar altijd het
aankoopbewijs, zonder aankoop bewijs kunt u geen aanspraak maken op
garantie!
RECYCLING INFORMATIE
Dit symbool geeft aan dat dit product (als het wordt afgedankt) niet samen
met het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Maar moet
worden ingeleverd bij een officieel inzamelpunt (bv. Milieu straat). Of kan
worden ingeleverd bij het verkooppunt tijdens de aankoop van een
vergelijkbaar nieuw product. Volg de in uw land geldende regels voor het
gescheiden inzamelen van elektrische en electro nische producten.
Gescheiden inzameling en recycling is beter voor het milieu en de
volksgezondheid, het zorgt voor minder afval.
DK
GARANTIBETINGELSER
2 års producentgaranti på materiale- og konstruktionsfejl. Læs venligst
instruktionerne om installation, brug og vedligeholdelse omhyggeligt.
Skader som følge af forkert brug, forurening eller manglende rengøring af
akvariet og tilbehøret, glasskår, lækager, ændringer af akvariet og skader på
ledningen er ikke dækket af garantien. Aquadistri er ikke ansvarlig for skader
på fisk, planter og interiør forårsaget af glasskår og/eller lækager.
Akvariet skal præsenteres for garantien komplet med tilbehør og med
købsbeviset, der viser købsdatoen. Hvis dette ikke er tilfældet, er det ikke
berettiget til garanti. Ved modtagelsen vil vi inspicere akvariet og afgøre, om
det er berettiget til reparation eller udskiftning. Et akvarium, der repareres
eller udskiftes under garantien, vil være underlagt den resterende tid af den
oprindelige garantiperiode. Opbevar altid købsbeviset, uden købsbevis kan
du ikke gøre krav på garantien!
INFORMATION OM GENBRUG
Dette symbol angiver, at dette produkt (når det kasseres) ikke må bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på et
officielt indsamlingssted (f.eks. miljøstation) eller kan afleveres på
salgsstedet ved køb af et lignende nyt produkt. Følg de regler for separat
indsamling af elektriske og elektroniske produkter, der gælder i dit land.
Separat indsamling og genbrug er bedre for miljøet, folkesundheden og
reducerer mængden af affald.
CONDIZIONI DI GARANZIA
IT
Garanzia del produttore di 2 anni sui difetti di materiali e di fabbricazione.
Leggere attentamente le istruzioni di installazione, d'uso e di manutenzione.
I danni causati da un uso improprio, dalla contaminazione o dalla mancata
pulizia dell'acquario e degli accessori, le rotture del vetro, le perdite, le
modifiche apportate all'acquario e i danni ai cavi non sono coperti dalla
garanzia.Aquadistri non è responsabile per eventuali danni a pesci, piante o
attrezzature causati da rotture del vetro e/o perdite. Per qualsiasi richiesta di
garanzia, l'acquario deve essere restituito completo di accessori e
accompagnato da una prova d'acquisto ufficiale che attesti la data di
acquisto. In assenza di tale documentazione, il prodotto non sarà idoneo alla
garanzia. Dopo la ricezione e la verifica del prodotto, verrà stabilito se
l'acquario sarà riparato o sostituito. Per un acquario riparato o sostituito in
garanzia, verrà mantenuta la durata residua della garanzia originale.
Conservare sempre la prova d'acquisto: senza prova d'acquisto, la garanzia
sarà annullata!
INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO
Questo simbolo indica che questo prodotto (una volta dismesso) non deve
essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, ma deve essere
consegnato presso un punto di raccolta ufficiale (ad esempio un sito
ambientale), oppure può essere consegnato presso il punto vendita al
momento dell'acquisto di un nuovo prodotto simile. Seguite le regole per la
raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici vigenti nel vostro
Paese. La raccolta differenziata e il riciclaggio sono migliori per l'ambiente e
la salute pubblica e riducono i rifiuti.
3