Grundfos GENIECON PANEL Notice D'installation Et De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundfos Manuels
  4. Contrôleurs
  5. GENIECON PANEL
  6. Notice d'installation et de fonctionnement

Grundfos GENIECON PANEL Notice D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE GRUNDFOS
GENIECON PANEL
Notice d'installation et de fonctionnement
GENIECON PANEL
Installation and operating instructions
(all available languages)
http://net.grundfos.com/qr/i/92956760
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundfos GENIECON PANEL

Sommaire des Matières pour Grundfos GENIECON PANEL

  • Page 1 NOTICE GRUNDFOS GENIECON PANEL Notice d'installation et de fonctionnement GENIECON PANEL Installation and operating instructions (all available languages) http://net.grundfos.com/qr/i/92956760...
  • Page 3 GENIECON PANEL Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement ............4...

  • Page 4: Table Des Matières

    Démarrage du produit ..... . 13 consignes de sécurité et les instructions de maintenance Grundfos. Sécurité ....... 14 Observer ces instructions pour les produits 11.1 Pare-feu .

  • Page 5: Présentation Du Produit

    GENIECON PANEL 2.3 Pompes Pos. Description Le produit GENIECON PANEL est conçu pour les systèmes avec pompes, y compris, mais sans s'y limiter : Nom du produit • CR, CRE, CRI, CRIE, CRN, CRNE, CRIE Option •...
  • Page 6 Type: GENIECON PANEL-EC 6×105A 3E VH F CL11 Options: AL2L3P1S1S3S4S6 Model-Product ID: A-9328158100000001 V.N.: V01 Mains supply: 3×460V, 60HZ, PE P.S.: P1 DWG: 93213573 Total FLA: 632.0 A P.C.: 2601 Tamb: 41 °F to 104 °F SCCR: 100 kA, rms sym., 480 V max.

  • Page 7: Désignation

    E : convertisseur de fréquence intégré, un pour chaque pompe EC : Convertisseur de fréquence Grundfos CUE, un pour chaque pompe F : pompes à vitesse fixe avec un convertisseur de fréquence Grundfos CUE com- Type de système EF : VFD d'un tiers, un pour chaque pompe E2 : Pompes MAGNA, UPE, TPE 3 ou TPE série 2000...

  • Page 8: Désignation De La Licence

    ULTD : illimité ULTD dité de la li- 90D : 90 jours cence 3.4 Certifications Cette notice d'installation et de fonctionnement s'applique au produit GENIECON PANEL avec les certifications suivantes : • • • • UKCA • Marque de conformité du Maroc (sécurité et CEM) •...

  • Page 9: Équipement En Option

    ● ● ● ● de câblage. numérique Le filtre moteur est monté dans le panneau pour les installations CUE ou EC. GENIECON PANEL Filtre moteur (LC) GENIECON PANEL ● ● ● utilise des filtres sinusoïdaux en standard. D'au- tres types sont disponibles sur demande.
  • Page 10 ● ● ● ● deux pompes. Le module IO 243 peut être utilisé avec l’unité Grundfos GENIECON UNIT afin de piloter une à IO 243 trois pompes, surveiller leurs conditions de fonc- GENIECON PANEL ● ● tionnement et se connecter aux capteurs dans la cuve, le réservoir ou les moteurs des pompes.
  • Page 11 ● ● ● Arrêt/Auto peut être manuel ou automatique. Schéma de câblage Le schéma de câblage est le schéma du produit montrant la connexion GENIECON PANEL. Il montre les connexions GENIECON PANEL ● ● ● ● ● du capteur des capteurs.

  • Page 12: Réception Du Produit

    5. Réception du produit 5.1 Transport du produit Selon la taille, le produit GENIECON PANEL est livré dans une caisse en bois ouverte, ou dans une caisse en bois ou en carton conçue pour être transportée par un chariot élévateur à fourche ou un véhicule similaire.

  • Page 13: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    • Utilisez toujours les bonnes pratiques d’ingénierie de personnes 1. Activer l'interrupteur principal. autorisées et qualifiées. 2. Attendre que le premier écran s'affiche. Un logo Grundfos • Reportez-vous toujours à la construction et au produit apparaît. conformément au schéma de câblage correspondant.

  • Page 14: Sécurité

    être saisi avant de pouvoir utiliser ou modifier les réglages de l'unité GENIECON UNIT. Lors de la connexion à une unité GENIECON UNIT à partir de Grundfos GO ou GO LINK, le code PIN défini par l'utilisateur est requis pour authentifier l'accès de l'utilisateur à...

  • Page 15: Liste Des Variantes De Commande

    GENIECON PANEL-EC GENIECON PANEL-E2 GENIECON PANEL-F GENIECON PANEL-EF -E : GENIECON PANEL avec 2 à 6 pompes électroniques. -EC : GENIECON PANEL avec 2 à 6 pompes, -F : GENIECON PANEL avec 2 à 6 pompes chaque pompe étant connectée à un conver- -E2 : GENIECON PANEL avec 2 à...

  • Page 16: Connectivité

    Windows dans des environnements non filaires lors de l'installation, de la mise en service et de l'entretien des produits électroniques Grundfos dans des applications avancées. Grundfos GO est la plateforme mobile la plus complète du marché. Elle permet de régler les fonctions et de donner accès aux produits électroniques Grundfos.

  • Page 17: Modules D'interface De Communication Et Protocoles

    • Les transducteurs avec être utilisés dans le monde entier. Pour plus signaux de sortie de 0-20 mA d'informations, contacter Grundfos. ou 4-20 mA sont surveillés par le système. 14. Entretien du produit Le câble est endommagé ou •...

  • Page 18: Codes D'alarme Généraux

    Liste des codes d’alarme et d’avertissement pour l’unité GENIECON UNIT. Pour les solutions détaillées de chaque code d'alarme, voir les sections ci-dessous. Code Source des alertes Description Pompes électroniques Grundfos ou CUE Fuite de courant moteur Pompes électroniques Grundfos ou CUE Phase d’alimentation manquante Pompes électroniques Grundfos ou CUE...
  • Page 19 Description Détection de marche à sec basée sur un signal numéri- 57-1005 Système GENIECON que dédié de marche à sec 64-1001 Pompes électroniques Grundfos ou CUE Surchauffe 64-1002 Pompes électroniques Grundfos ou CUE Surchauffe Pompes électroniques Grundfos ou CUE Température moteur élevée Pompes électroniques Grundfos ou CUE...
  • Page 20 Défaut de signal du multi-capteur 9 143-1010 Système GENIECON Défaut de signal du multi-capteur 10 Température élevée du roulement moteur (Pt100) côté Pompes électroniques Grundfos ou CUE entraînement (DE) Température élevée du roulement moteur (Pt100) côté Pompes électroniques Grundfos ou CUE opposé à l'entraînement (NDE) Pompes électroniques Grundfos ou CUE...
  • Page 21 Code Source des alertes Description Pompes électroniques Grundfos ou CUE Niveau d'eau élevé 191-1001 Système GENIECON Sortie contrôlée 1, limite haute dépassée 191-1002 Système GENIECON Sortie contrôlée 2, limite haute dépassée 191-1003 Système GENIECON Sortie contrôlée 3, limite haute dépassée 191-1004 Système GENIECON...
  • Page 22 Code Source des alertes Description 236-1006 Pompes électroniques Grundfos ou CUE Pompe 6 en alarme 236-1021 Pompes électroniques Grundfos ou CUE Pompe pilote en alarme Pompes électroniques Grundfos ou CUE Les roulements du moteur doivent être lubrifiés Pompes électroniques Grundfos ou CUE Défaillance de phase moteur...
  • Page 23 Le signal de défaut externe est activé par une entrée numérique, • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de détecté par les pompes électroniques Grundfos (1-6) ou les CUE fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos (1-6). et les CUE. Voir la section sur les documents associés.
  • Page 24 Vérifier l'alimentation. • Contrôler la connexion du câble GENIbus. • Vérifier que le numéro GENIbus est correct, en utilisant Grundfos GO-Link. Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.13 Code 10-1003 (Le Front End de la pompe a perdu la communication avec le Back End)
  • Page 25 15.2.16 Code 16-1002 (Mesure manquante) Cause Solution La valeur de la pression ou du débit de la pompe (S2000) est • Vérifier le câblage et l'entrée du capteur associé conformément au manquante. schéma de câblage. • Vérifier la sortie du capteur associé. •...
  • Page 26 15.2.27 Code 31 (Remplacer les varistances (information maintenance spécifique)) Cause Solution Les varistances du moteur doivent être remplacées, ce qui est • Contacter Grundfos. détecté par les pompes électroniques Grundfos ou les CUE. Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.28 Code 32 (Surtension) Cause Solution La surtension du pilote du moteur est détectée par les pompes...
  • Page 27 La limite de trois secondes de la fonction de protection du moteur est • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de détectée par les pompes électroniques Grundfos ou les CUE. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés.
  • Page 28 Le courant moteur est inférieur à la limite et ce défaut est détecté par • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de les pompes électroniques Grundfos ou les CUE. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés.
  • Page 29 La température du moteur est trop élevée, détectée par les pompes • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de électroniques Grundfos ou les CUE. Le relais thermique 2 est dans fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos moteur (par ex. thermistance)
  • Page 30 La tension d'alimentation de la pompe est trop élevée et ce défaut • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de est détecté par les pompes Grundfos électroniques ou les CUE. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés.
  • Page 31 Le défaut de mémoire FE du pilote du moteur est détecté par les • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de pompes électroniques Grundfos ou les CUE (EEPROM). fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés.
  • Page 32 Le défaut de signal du capteur intégré est détecté par les pompes • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de électroniques Grundfos ou les CUE. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés. Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.76 Code 89 (Défaut de signal du capteur de retour)

  • Page 33: Code 105 (Protection Redresseur Électronique (Erp) Activée)

    Le défaut de signal du capteur de température d'entrée est détecté • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de par les pompes électroniques Grundfos ou les CUE. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés.
  • Page 34 15.2.83 Code 132 (Fichier de configuration GSC manquant) Cause Solution La description du fichier GSC est vide, ou le fichier GSC est • Vérifier le fichier GSC et contacter Grundfos pour obtenir de l'aide. manquant. Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.84 Code 133-1001 (Limite 1 dépassée)
  • Page 35 15.2.91 Code 133-1008 (Limite 8 dépassée) Cause Solution Le paramètre configuré pour la limite 8 a dépassé la limite fixée par • S'assurer que le paramètre configuré pour la limite 8 ne dépasse l'utilisateur. pas la limite définie, ou ajuster la limite de dépassement pour la limite 8.
  • Page 36 15.2.99 Code 143-1001 (Défaut du signal du multi-capteur 1) Cause Solution Le signal du premier multi-capteur est défectueux. • Vérifier le câblage et l'entrée du premier multi-capteur associé conformément au schéma de câblage. • Vérifier la sortie du premier multi-capteur associé. Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.100 Code 143-1002 (Défaut de signal du multi-capteur 2)
  • Page 37 La communication avec le convertisseur de fréquence est perdue et • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de ce défaut est détecté par les pompes électroniques Grundfos ou les fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos CUE. et les CUE. Voir la section sur les documents associés.
  • Page 38 La protection contre la surcharge de la sortie 5 V ou 12 V est • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de signalée par les pompes électroniques Grundfos ou les CUE. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés.
  • Page 39 Le défaut de signal du capteur LiqTec est détecté par les pompes • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de électroniques Grundfos ou les CUE. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés. Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.123 Code 165 (Défaut de signal)
  • Page 40 Le défaut du signal de la borne AI 2 est détecté par les pompes • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de électroniques Grundfos ou les CUE. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés. Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.135 Code 167 (Défaut de signal de l'entrée analogique AI 3)
  • Page 41 Le défaut de signal de la borne 2 du capteur de température est • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de détecté par les pompes électroniques Grundfos ou les CUE. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés.
  • Page 42 Contrôler les câbles GENIbus, par exemple la connexion et la polarisation. • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés. Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.149 Code 204-1001 (Incohérence entre capteurs, capteurs de pression de refoulement)
  • Page 43 15.2.152 Code 204-1004 (Incohérence entre capteurs, capteurs de pression différentielle) Cause Solution Une incohérence de valeur est détectée entre deux capteurs de • Vérifier le câblage et l'entrée des capteurs associés conformément pression différentielle du système ou la valeur du capteur de au schéma de câblage.
  • Page 44 Le défaut de clapet anti-retour de la pompe est détecté par les • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de pompes électroniques Grundfos et les CUE. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés. Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.162 Code 210 (Surpression du système)
  • Page 45 15.2.166 Code 226-1001 (Défaut communication, module E/S 1) Cause Solution La communication entre le premier module E/S et la commande est • Vérifier l'alimentation de l'appareil défectueux. perdue. • Vérifier les câbles de communication GENI entre l'appareil défectueux et la commande. Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.167 Code 226-1002 (Défaut de communication, module E/S 2)
  • Page 46 Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.174 Code 226-1009 (Défaut de communication, module E/S 9) Cause Solution La communication entre le neuvième module E/S et la commande • Vérifier l'alimentation de l'appareil défectueux. est perdue. • Vérifier les câbles de communication GENI entre l'appareil défectueux et la commande.
  • Page 47 Il est indiqué que la pompe 1 a une ou plusieurs alarmes dans le • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de système. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés. • Effacer les alertes de la pompe.
  • Page 48 Les roulements du moteur doivent être lubrifiés, ce qui est détecté • Vérifier les solutions dans la notice d'installation et de par les pompes électroniques Grundfos ou les CUE. fonctionnement fournie avec les pompes électroniques Grundfos et les CUE. Voir la section sur les documents associés.
  • Page 49 Effacer toutes les autres alertes d'estimation d'optimisation de d'un dépassement de temps. la puissance et redémarrer l'estimation de l'optimisation de la puissance. • Contacter Grundfos. Informations connexes 17. Documents complémentaires 15.2.197 Code 242-1006 (Échec de reconnaissance du modèle détecté par le pilote moteur) Cause Solution L'estimation de l'optimisation de la puissance a échoué...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Température ambiante pour le NIECON UNIT 41 à 104 °F marché américain Humidité relative Maximum 90 % 16.2 Caractéristiques électriques Guide rapide du produit 92956762 GENIECON PANEL Caractéristiques Valeur techniques Tension d'alimenta- Voir plaque signalétique. tion Notice d'application et de Fusible de sauvegar- Consulter le schéma de câblage fourni avec...

  • Page 51: Mise Au Rebut

    Ce produit ou les pièces de celui-ci doivent être mis au rebut dans le respect de l'environnement. 1. Utiliser le service public ou privé de collecte des déchets. 2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le réparateur agréé le plus proche. Le pictogramme représentant une pou- belle à...
  • Page 52 Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial Turkey www.ba.grundfos.com Centre GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. E-mail: grundfos@bih.net.ba 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam 17 Beatrice Tinsley Crescent Gebze Organize Sanayi Bölgesi Street, Cheung Sha Wan...
  • Page 53 92956760 07.2025 ECM: 1426116 www.grundfos.com...

Table des Matières