HYVA H3XL Manuel De L'installateur
Manuels Connexes pour HYVA H3XL
Sommaire des Matières pour HYVA H3XL
- Page 1 H3XL MC2M v2.08 MIDAC v2.06 CANVIEW3 v2.14 MANUEL DE L'INSTALLATEUR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES 7845368-04 04/21 susceptible d’être modifié sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL TABLE DES MATIÈRES RISQUES PENDANT LE TEST DE STABILITÉ ..............A.1 DISPOSITIFS DU SYSTÈME ..................... B.1 EMPLACEMENT DES CAPTEURS ......................B.1 CAPTEURS NUMÉRIQUES ........................B.3 B.2.1 CAPTEURS DE PROXIMITÉ POUR BÉQUILLES AU SOL ..............B.4 B.2.2 CAPTEURS DE PROXIMITÉ... - Page 4 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL TABLE DES MATIÈRES ANNEXES ........................... G.1 DONNÉES TECHNIQUES ........................G.1 TYPES D’INSTALLATION ........................G.2 DONNÉES D’ENTRÉES DE LA CALIBRATION ..................G.4 CRITÈRES D’INSTABILITÉ ........................G.7 REGISTRE D'INSTALLATION ........................G.8 REGISTRE DE CALIBRAGE ........................G.10 INSPECTION APRÈS LE CALIBRAGE DE STABILITÉ ................ G.12 MESSAGES D’AVERTISSEMENT ......................
- Page 5 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL SYMBOLES Symboles Description Pression de service Pression actuelle dans le vérin 1er bras, détectée par le limiteur de moment Limite de pression pour le vérin 1er bras Pression de service max autorisée dans le vérin du 1er bras, selon l'extension des stabilisateurs et l’angle de rotation de la grue...
-
Page 6: Risques Pendant Le Test De Stabilité
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL AVERTISSEMENTS RISQUES PENDANT LE TEST DE STABILITÉ Le danger résiduel est associé à : • Risque de choc contre les composants mobiles de la grue • Le basculement du véhicule pendant le test de stabilité AVERTISSEMENTS - La vitesse du vent ne doit pas dépasser 8,3 m/s (30 km/h). -
Page 7: Dispositifs Du Système
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DISPOSITIFS DISPOSITIFS DU SYSTÈME Le système détecte la configuration et les paramètres de la grue au moyen de capteurs. • Capteurs numériques: extensions des stabilisateurs, béquilles au sol, grue/bras repliés, extensions rentrées, capteur de rotation, position des curseurs du distributeur;... -
Page 8: Stabilisateurs Extra Et Superextra A Commande Hydraulique
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DISPOSITIFS STABILISATEURS EXTRA ET SUPEREXTRA A COMMANDE HYDRAULIQUE 5 Micro-commutateurs: extensions des stabilisateurs de la grue en position moyenne / entièrement étendue 6 Capteurs de proximité: béquilles au sol 7845368-04 04/21 susceptible d’être modifié sans préavis... -
Page 9: Capteurs Numériques
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DISPOSITIFS CAPTEURS NUMÉRIQUES AVANT AVANT FRONT FRONT ARRIÈRE ARRIÈRE REAR REAR stabilisateurs standard stabilisateurs extra à commande hydraulique MC : Contrôleur principal RB : Boîte arrière Capteurs de proximité PF1-PF2 : béquilles de la grue au sol Capteurs de proximité... -
Page 10: Capteurs De Proximité Pour Béquilles Au Sol
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DISPOSITIFS B.2.1 CAPTEURS DE PROXIMITÉ POUR BÉQUILLES AU SOL Ces capteurs de proximité détectent si les béquilles sont au sol. Ils sont montés sur les deux extrémités de la base, sur les extensions des stabilisateurs et ont des sorties N.O. directement branché... -
Page 11: Micro-Switches Pour Extension Des Stabilisateurs
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DISPOSITIFS B.2.3 MICRO-SWITCHES POUR EXTENSION DES STABILISATEURS Ces micro-switches sont installés uniquement sur les grues équipées de stabilisateurs extra et super-extra à commande hydraulique. Ils détectent si les stabilisateurs sont entièrement rétractés ou étendus à la position moyenne. Ils sont montés à... -
Page 12: Capteur Mts Pour L'angle De Rotation
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DISPOSITIFS B.2.5 CAPTEUR MTS POUR L’ANGLE DE ROTATION Ce capteur est monté à l’intérieur du vérin de rotation et mesure l’angle de rotation de la grue. Chaque capteur MTS fournit un signal CAN-Bus à double redondance directement au contrôleur principal. -
Page 13: Capteurs Analogiques
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DISPOSITIFS CAPTEURS ANALOGIQUES AVANT FRONT 1er BRAS 1st BOOM 2e BRAS 2nd BOOM ARRIÈRE REAR MC : Contrôleur principal Transducteur de pression T1 : pression dans le vérin du 1er bras Transducteur de pression T2 : pression dans le vérin d’articulation du bras jib Inclinomètre I1 : inclinaison du 1er bras... -
Page 14: Capteurs De Pression
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DISPOSITIFS B.3.1 CAPTEURS DE PRESSION Leur tâche est de détecter la pression dans les vérins de levage (vérin du 1er bras et vérin du bras jib, si présent). Les capteurs sont conçus pour produire un courant de 4 mA à 20 mA: 0 bar de pression correspond à... -
Page 15: Capteurs D'inclinaison
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DISPOSITIFS B.3.2 CAPTEURS D’INCLINAISON Leur tâche est de détecter l’angle d’inclinaison des bras. Les capteurs (inclinomètres) sont conçus pour convertir l’angle d’inclinaison en valeur de courant. La plage des valeurs de courant fournies par le transducteur varie de 4 mA à 20 mA. -
Page 16: Capteurs Sur Le Distributeur Principal
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DISPOSITIFS CAPTEURS SUR LE DISTRIBUTEUR PRINCIPAL ÉLÉMENTS DE COMMANDE Chaque élément de contrôle du distributeur principal est équipé d’une unité de contrôle esclave CAN-Bus indépendant, capable de détecter la position du curseur, la température et le débit d’huile. -
Page 17: Capteurs Du Treuil
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DISPOSITIFS CAPTEURS DU TREUIL B.5.1 CAPTEUR DE TRACTION DU CÂBLE Sa tâche est de détecter la traction du câble. Ce transducteur est connecté à une unité électronique : la plage des valeurs du courant fourni par le tableau électrique sont de 4 mA à 20 mA. -
Page 18: Description Générale
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DESCRIPTION DESCRIPTION GÉNÉRALE Ce manuel traite du système H3XL installé avec les versions logicielles suivantes ou ultérieures : - MC2M v2.08 - MIDAC v2.06 - CANVIEW3 v2.14 Ce système électronique comprend les fonctions de contrôle de stabilité prévues pour les grues CE. -
Page 19: Tableau De Bord
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DESCRIPTION TABLEAU DE BORD Le panneau de contrôle est équipé de Boutons de Fonction (F0 ... F9) C.2.1 BOUTONS DE FONCTION Bouton Fonction Fonction Bouton Mode manuel/Radio Stabilisateurs (bouton désactivé) Défilement des données Réglages Entrée Confirme changes... -
Page 20: Tableau De Bord - Ecran D'accueil
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DESCRIPTION C.2.2 TABLEAU DE BORD - ECRAN D'ACCUEIL L'écran d'accueil montre les paramètres de fonctionnement les plus importants de la grue. Lorsque l’écran d’accueil est activé, l’utilisateur peut faire défiler l’ensemble de données affichées sur le côté supérieur des deux écrans soit en appuyant le bouton « 6 » ou en touchant « Défilement des données »... -
Page 21: Tableau De Bord Auxiliaire
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DESCRIPTION Dans la rangée du milieu, d'autres paramètres importants sont affichés. Param. Description 'GRUE FERMÉE' Il s'affiche lorsque la grue est repliée en position de transport Message d'alarme N. (voir G.9) Message d'avertissement N. (voir G.8) Il s'affiche lorsqu'un entretien est requis (voir D.3.4) -
Page 22: Comment Entrer Le Mot De Passe
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL DESCRIPTION COMMENT ENTRER LE MOT DE PASSE Seul le personnel autorisé peut saisir les fonctions de réglage protégées par mot de passe. Avant d’accéder à une fonction protégée, le système affiche l’écran suivant et invite le technicien à... -
Page 23: Fonctions D'exploitation
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL FONCTIONS D'EXPLOITATION FONCTIONS D'EXPLOITATION VUE D'ENSEMBLE DES MENUS Stabilisateurs Parametrès Stabilité Calibration Capteurs Réglages Test dynamique Réglages (luminosité écran) Entretien Sauvegarder les paramètres Phares de travail Avertisseur sonore Bypass de surcharge Radio / Manuel Défilement des données... -
Page 24: Stabilisateurs
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES 0 - STABILISATEURS Lorsque l’écran d’accueil est actif, l’utilisateur peut activer les commandes des stabilisateurs et désactiver les commandes de la grue soit en appuyant sur le bouton « 0 » du tableau de bord principal, soit en appuyant sur la touche «... - Page 25 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES Si la fonction est activée lorsque la grue est ouverte, l'écran suivant apparaît sur le tableau de bord principal : La fonction « Simulation de fermeture » ne peut être activée que du tableau de bord principal.
-
Page 26: Paramètres
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES 1 - RÉGLAGES Lorsque l’écran d’accueil est activée, le bouton « 1 » montre l’écran d’accueil Réglages. Appuyez sur les boutons « 8 » et « 9 » pour déplacer la flèche vers le Haut/Bas indiquant la cible sélectionnée. - Page 27 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES Il n’est pas possible de supprimer un seul chiffre: appuyer sur « 0 » plusieurs fois jusqu’à ce que la ligne d’entrée soit remise à zéro. Maintenez enfoncé le bouton « 1 » pour quitter le mode édition : la flèche devient blanche et la valeur actuelle du paramètre sélectionné...
-
Page 28: Comment Régler Le Numéro Du Type D'installation
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES D.3.1.1 COMMENT RÉGLER LE NUMÉRO DU TYPE D’INSTALLATION Le numéro de type d’installation (ITN) indique: - l’emplacement de la grue et le sens dans lequel elle est montée - l’emplacement du point mort - si des stabilisateurs supplémentaires sont nécessaires. -
Page 29: Calibration
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES D.3.2 CALIBRATION D.3.2.1 CALIBRATION DE STABILITÉ - AUTOMATIQUE C’est une simple procédure Assistant exécutée en correspondance des angles de rotation de 8/5 (complet) ou 5/4 (rapide) autour du véhicule. Mettez les flèches sur « STABILITÉ », puis appuyez sur le bouton « 6 » (Entrée) pour aller à l’ÉTAPE 1. -
Page 30: Étape 3 : Types De Calibration Automatique
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES ÉTAPE 2 : AUTO-MANUEL L’afficheur visualise deux types procédures vous pouvez sélectionner : « AUTOMATIQUE » et « MANUEL ». Sélectionnez « AUTOMATIQUE » en déplaçant les flèches, puis appuyez sur le bouton « 6 »... -
Page 31: Étape 4 : Replier La Grue Ou Bypasser
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES Au cours des essais, le système mémorise les limites de pression le long des directions essentielles, puis calcule les limites de pression (P1L) selon l’angle de rotation de l’ensemble de la zone de travail. -
Page 32: Étape 5 : Déploiement Des Stabilisateurs
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES ÉTAPE 5 : DÉPLOIEMENT DES STABILISATEURS L’afficheur indique 2/4 stabilisateurs (les tiges supérieures représentent les stabilisateurs situés près de l’essieu avant du véhicule), leur configuration actuelle (extension et béquilles au, voir UM) et les objectifs à... -
Page 33: Étape 6 : Rotation De La Grue
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES ÉTAPE 6 : ROTATION DE LA GRUE L’afficheur indique l’angle de rotation (ROT) actuel et l’angle à atteindre. Le n° d’essai (PTN) est indiqué dans le coin inférieur gauche de l’écran. Ouvrez la grue, puis faites pivoter jusqu’à ce que l’angle de rotation cible soit atteint : rotation dans le sens horaire pour augmenter l’angle, dans le sens antihoraire pour le diminuer. -
Page 34: Étape 8 : Test De Stabilité
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES ÉTAPE 8 : TEST DE STABILITÉ Étendez lentement les extensions hydrauliques jusqu’à l’instabilité (voir l’annexe G.3) ou au blocage d’extension (voir figure ci-dessous). En cas de jib, étendez d’abord les extensions standard, puis celles du jib. -
Page 35: Calibration De Stabilité - Manuel
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES D.3.2.2 CALIBRATION DE STABILITÉ - MANUEL La calibration manuelle permet aux installateurs expérimentés de modifier les paramètres de stabilité seulement pour un point de calibration. Mettez les flèches sur « STABILITÉ », puis appuyez sur le bouton « 6 » (Entrée) pour aller à l’ÉTAPE 1. - Page 36 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES ÉTAPE 2 : AUTOMATIQUE-MANUEL L’afficheur visualise deux types procédures vous pouvez sélectionner : « AUTOMATIQUE » et « MANUAEL ». Sélectionnez « MANUEL » en déplaçant les flèches, puis appuyez sur le bouton « 6 » (Entrée) pour confirmer : vous passez à...
- Page 37 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES ÉTAPE 5 : DÉPLOIEMENT DES STABILISATEURS L’afficheur indique 2/4 stabilisateurs (les tiges supérieures représentent les stabilisateurs situés près de l’essieu avant du véhicule), leur configuration actuelle (extension et béquilles au, voir UM) et les objectifs à...
-
Page 38: Étape 6 : Faire Pivoter La Grue
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES ÉTAPE 6 : FAIRE PIVOTER LA GRUE L’afficheur indique l’angle de rotation (ROT) actuel et l’angle à atteindre selon le numéro de test (PTN) indiqué dans le coin inférieur gauche de l’écran. Modifiez le numéro de test (PTN) en appuyant le bouton «... -
Page 39: Erreurs Lors De La Calibration
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES ÉTAPE 8 : TEST DE STABILITÉ Étendez lentement les extensions hydrauliques jusqu’à l’instabilité (voir l’annexe G.3) ou au blocage d’extension (voir figure ci-dessous). En cas de jib, étendez d’abord les extensions standard, puis celles du jib. -
Page 40: Inspection Après La Calibration De Stabilité
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES D.3.2.4 INSPECTION APRÈS LA CALIBRATION DE STABILITÉ Après la calibration, l'installateur doit vérifier qu'aucune fissure, déformation permanente, écaillage de peinture ou dommage général n'est survenu à la grue et à l'installation. A cet effet, une liste des contrôles est donnée en G.7. -
Page 41: Calibration Des Capteurs
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES D.3.2.5 CALIBRATION DES CAPTEURS Cette fonction permet d’effectuer la calibration des capteurs. Mettez les flèches sur « CAPTEURS », puis appuyez sur le bouton « 6 » (Entrée) pour entrer dans la fonction. -
Page 42: Mode De Test Dynamique
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES D.3.2.6 MODE DE TEST DYNAMIQUE Cette fonciton permet d'augmenter de 10% les limites de pression (P1L) obtenues par la calibration de stabilité, afin que la grue puisse soulever et déplacer à vitesse maximale les charges de test sans activer le limiteur de moment. -
Page 43: Réglage Du Rétroéclairage
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES D.3.3 RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE Cette fonction permet de changer la luminosité du rétro-éclairage de l’écran principal. Appuyez sur le bouton « 6 » (Entrée) pour accéder à la fonction. Appuyez sur les boutons « 8 » / « 9 » (Bas/Haut) pour diminuer/augmenter respectivement la luminosité... -
Page 44: Entretien De La Grue
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES D.3.4 ENTRETIEN DE LA GRUE Lorsque l’entretien est nécessaire, une icône de la clé s’affiche sur le côté droit de l’écran d’accueil et un code d’avertissement s’affiche: La fonction « ENTRETIEN » permet au personnel autorisé de déterminer les travaux d’entretien qui sont nécessaires. -
Page 45: Sauvegarder Les Données
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 1 - RÉGLAGES Entretien après 10 heures de fonctionnement : « SERVICE 10h » Composant par.1= XX par.2 = YY GRUE 4126 = 10 4160 = 1 4136 = 10 4164 = 1 TREUIL 4146 = 10... -
Page 46: Phares De Travail
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 2 - PHARES DE TRAVAIL 2 - PHARES DE TRAVAIL Lorsque l’écran d’accueil est activé, le bouton « 2 » est utilisé pour allumer et éteindre les phares. Lorsque les phares de travail sont allumés, le rétro-éclairage des boutons de fonction est activé et l’icône est mise en relief sur l’écran principal par une couleur inversée. -
Page 47: Avertisseur Sonore
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 3 - AVERTISSEUR SONORE 3 - AVERTISSEUR SONORE L’utilisateur peut activer l’avertisseur sonore du véhicule soit en maintenant le bouton « 3 » enfoncé, soit en appuyant sur « Klaxon/Esc » du tableau de bord auxiliaire. -
Page 48: Bypass De Surcharge
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 4 - BYPASS DE SURCHARGE 4 - BYPASS DE SURCHARGE En cas de surcharge, cette fonction permet à l’utilisateur d’augmenter la limite de pression (P1L), ce qui permet d’assurer de toute façon la stabilité et la solidité de la structure. -
Page 49: Mode Radio/Manuel
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 5 - RADIO / MANUEL 5 - MODE RADIO/MANUEL Le bouton « 5 » est désactivé. Si le mode Radio est activé, la LED verte est allumée et l’icône de la radio s’affiche sur l’écran principal. -
Page 50: Défilement De Données
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 6 - DÉFILEMENT DE DONNÉES 6 - DÉFILEMENT DE DONNÉES Lorsque l’écran d’accueil est activé, l’utilisateur peut faire défiler l’ensemble de données affichées sur le côté supérieur des deux écrans soit en appuyant le bouton « 6 » ou en touchant « Défilement de données »... -
Page 51: Jib/Esc
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 7 - JIB / ESC 7 - JIB/ESC Lorsque l’écran d’accueil est activé, cette fonction permet d’activer/désactiver l’utilisation du jib: la LED verte est allumée et « JIB » est mis en relief par une couleur inversée. -
Page 52: Outils De Levage / Bas / Moins
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 8 - OUTILS DE LEVAGE / BAS D.10 8 - OUTILS DE LEVAGE / BAS / MOINS Lorsque l’écran d’accueil est activé, l’utilisateur peut activer/désactiver l’utilisation d’autres outils de levage (benne, godet, rotateur alimentés par les activations suppl.) en appuyant sur le bouton « 8 ». -
Page 53: Treuil / Lc /Haut / Plus
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 9 - TREUIL / LC / HAUT D.11 9 - TREUIL / LC /HAUT / PLUS Lorsque l’écran d’accueil est activé, l’utilisateur peut activer/désactiver l’utilisation du treuil et LC en appuyant sur le bouton « 9 ». -
Page 54: Comment Activer Le Lc
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 9 - TREUIL / LC / HAUT D.11.2 COMMENT ACTIVER LE LC Lorsque l’écran d’accueil est activé, appuyez sur le bouton « 6 » (Défilement des données) jusqu’à l’ensemble de données avec capteur de charge s’affiche (voir ci-dessous). -
Page 55: 0+4 - Simulation De Stabilité
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL 0+4 - SIMUL. DE STABILITÉ D.12 0+4 - SIMULATION DE STABILITÉ La Simulation de Stabilité permet de déplacer la grue (uniquement dans certaines conditions), même s’il y a des béquilles non placées au sol. Appuyez en même temps sur les boutons « 0 » et « 4 » pour activer cette fonction. -
Page 56: Fonctions De Limitation De La Charge
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL LIMITEURS DE CHARGE FONCTIONS DE LIMITATION DE LA CHARGE LIMITEUR DE MOMENT L’objectif du limiteur de moment est de protéger la structure de la grue et d’assurer la stabilité de la machine. Il analyse en permanence les paramètres opérationnels et intervient lorsque le moment de levage dépasse la valeur de réglage. -
Page 57: Limiteur De Moment
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL LIMITEURS DE CHARGE Si 100 % P1L est atteint, le système active le mode « Surcharge » (P1 ≥ 100% P1L) : - la barre de charge est rouge dans l’écran d’accueil - les voyants de signalisation jaune et rouge sont allumés - l’alarme sonore est activée et continue... -
Page 58: Limiteur De Traction Du Treuil
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL LIMITEURS DE CHARGE LIMITEUR DE TRACTION DU TREUIL Le système surveille en temps réel la traction du câble et indique le pourcentage de charge (CHARGE%) à l’écran d’accueil. Si 90 % de la capacité du treuil (RL) est dépassé (90 % ≤ L < 100 % RL) : - le voyant de signalisation jaune est allumé, le voyant rouge est éteint... -
Page 59: Entretien Du Système
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ENTRETIEN DU SYSTÈME ENTRETIEN DU SYSTÈME Toutes les modifications apportées au système doivent être effectuées exclusivement par un centre d’assistance agréé. ENTRETIEN ORDINAIRE Essuyez régulièrement l’écran avec un chiffon doux trempé dans un détergent neutre dilué et biodégradable, puis nettoyez avec un chiffon sec. -
Page 60: Annexes
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES ANNEXES DONNÉES TECHNIQUES Tension d’alimentation 9 V à 32 V Température ambiante de fonctionnement -20° C à 70° C Température ambiante de stockage -35° C à 85° C Indice de protection IP du panneau principale... -
Page 61: Types D'installation
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES TYPES D’INSTALLATION Tableau 1 : numéros de type d’installation (ITN) concernant les grues disposant de point mort standard (STOP) vers le balancier à la base de la grue. Ce tableau fait référence à tous les modèles de grue jusque et y compris HC265 Légende :... - Page 62 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES Tableau 2 : numéros de type d’installation (ITN) concernant les grues disposant d’un point mort standard (STOP) vers la poutre des stabilisateurs de la grue. Ce tableau fait référence à tous les modèles supérieurs à HC265 (HC265 non inclus).
-
Page 63: Données D'entrées De La Calibration
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES DONNÉES D’ENTRÉES DE LA CALIBRATION Le schéma et les données à saisir dépendent du numéro de type d’installation (ITN) : ITN = 1, 3, 13, 15 Grue installée derrière la cabine sans stabilisateurs suppl. CABINE... - Page 64 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES ITN = 9, 10, 11, 12 Grue installée derrière le caisson sans stabilisateurs suppl. CABINE CABIN BODY CAISSON ITN = 5, 6, 7, 8 Grue installée derrière le caisson avec stabilisateurs suppl. CABINE CABIN BODY...
-
Page 65: Description Des Données D'entrées
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES DESCRIPTION DES DONNÉES D’ENTRÉES Données Description Af (mm) Distance entre les deux suspensions de l'essieu avant du camion Ar (mm) Distance entre les deux suspensions de l'essieu arrière du camion Empattement du camion. Distance d'écartement des essieux extremes du véhicule. -
Page 66: Critères D'instabilité
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES CRITÈRES D’INSTABILITÉ Le tableau suivant fournit des critères simples en fonction desquels une configuration de charge doit être considérée comme instable durant le test de stabilité. Grue derrière cabine Grue derrère cabine Grue derrière caisson Grue derrière caisson... -
Page 67: Registre D'installation
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES REGISTRE D'INSTALLATION Le schéma et les données à enregistrer dépendent du numéro de type d'installation (ITN) : ITN = 1, 3, 13, 15 Grue installée derrière la cabine sans stabilisateurs suppl. CABINE CABIN Af =... - Page 68 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES ITN = 9, 10, 11, 12 Grue installée derrière le caisson sans stabilisateurs suppl. CABINE CABIN Af = Ar = BODY CAISSON Ra = Rp = ITN = 5, 6, 7, 8 Grue installée derrière le caisson avec stabilisateurs suppl.
-
Page 69: Registre De Calibrage
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES REGISTRE DE CALIBRAGE GRUE SANS STABILISATEURS SUPPLEMENTAIRES - Toutes les béquilles au sol Modèle de la grue : Numéro de série : Calibrage complet Calibrage rapide Numéro de type d’installation (ITN) : TL (kg) = Stabilisateurs entièrement rentrés... -
Page 70: Grue Avec Stabilisateurs Supplementaires
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES REGISTRE DE CALIBRAGE GRUE AVEC STABILISATEURS SUPPLEMENTAIRES - Toutes les béquilles au sol Modèle de la grue : Numéro de série : Calibrage complet Calibrage rapide Numéro de type d’installation (ITN) : TL (kg) = Stabilisateurs entièrement rentrés... -
Page 71: Inspection Après Le Calibrage De Stabilité
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES INSPECTION APRÈS LE CALIBRAGE DE STABILITÉ MODELE DE LA GRUE : NUMÉRO DE SÉRIE : LISTE DE CONTRÔLE Structure de la grue Pas de fissures dans les joints soudés Pas de déformations permanentes Pas de composants déconnectés ou desserrés Pas de dommages au système hydraulique (pas de fuites d'huile) -
Page 72: Messages D'avertissement
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES MESSAGES D’AVERTISSEMENT MESSAGE D’AVERTISSEMENT DESCRIPTION MOUVEMENT DES BRAS INTERDIT Le mouvement des bras est interdit lorsque la grue est repliée 14 MAX ANGLE Limite électrique pour l'inclination du 1er bras 15 LIMITE ROTATION Limite électrique pour la rotation (horaire et antihoraire) 17 TREUIL HAUTE Limite d'enroulement du câble, il y a seulement la possibilité... -
Page 73: Conditions Pour L'activation De L'avertissement
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES CONDITIONS POUR L'ACTIVATION DE L'AVERTISSEMENT 1 - Bras Jib non présente (pa70 = 0); - Mode radio actif; - "Safe Open System" sélectionné (même s'il n'est pas actif) (pa69 = 1); - Grue repliée; - Lors de l'utilisation de l'un des mouvements suivants:... -
Page 74: Messages D'alarme
ÉCRAN DÉCONNECTÉ 5E MSG Aucun signal reçu de l'écran TERA7, 5e message VALEURS REVO Erreur des paramètres de calibrage H3XL (valeurs non autorisées) EV BÉQUILLE 1 BAS FBK Retour négatif pour la béquille 1 vers le bas, électrovanne EV BÉQUILLE 2 BAS FBK Retour négatif pour la béquille 2 vers le bas, électrovanne... - Page 75 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES MESSAGE D’ALARME DESCRIPTION SORTIE FEU JAUNE FBK Retour négatif : signal de sortie du voyant de signalisation jaune SORTIE FEU ROUGE FBK Retour négatif : signal de sortie du voyant de signalisation rouge EV STABILISATEURS FBK Retour négatif : électrovanne des stabilisateurs...
- Page 76 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES MESSAGE D’ALARME DESCRIPTION CAPTEUR DE PRESSION FF VALEUR BASSE Le signal du capteur de press. sur le stab. avant 1, coté fond, est < 4mA CAPTEUR DE PRESSION FF VALEUR HAUTE Le signal du capteur de press. sur le stab. avant 1, coté fond, est > 20mA CAPTEUR DE PRESSION FS VALEUR BASSE Le signal du capteur de press.
-
Page 77: Signaux D'avertissement
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES G.10 SIGNAUX D’AVERTISSEMENT Balise de Écran d’accueil Alarme sonore signalisation Crochet grue P1 < 90% P1L P1 % Crochet grue 90% ≤ P1 < 100% P1L P1 % Crochet grue P1 ≥ 100% P1L P1 % Crochet jib PJ <... - Page 78 MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES désactivé clignotant activé désactivée intermittente continue 7845368-04 04/21 G.19 susceptible d’être modifié sans préavis...
-
Page 79: Mouvements Autorisés Lors De Surcharge
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES G.11 MOUVEMENTS AUTORISÉS LORS DE SURCHARGE SURCHARGE DE PRESSION DANS LES VÉRINS D’ARTICULATION CONFIGURATION DE LA GRUE COMMANDES ACTIVÉES Inclinaison Inclinaison Inclinaison 1er bras 2e bras bras jib 7845368-04 04/21 G.20 susceptible d’être modifié sans préavis... -
Page 80: Autres Conditions De Surcharge
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES AUTRES CONDITIONS DE SURCHARGE COMMANDES ACTIVÉES CONDITIONS DE SURCHARGE SURCHARGE DU TREUIL (LIMITE D'ENROULEMENT DU CÂBLE) LIMITE DE DÉROULEMENT DU CÂBLE DU TREUIL SURCHARGE RLC Légende Bras au-dessus Bras au-dessous Levier activé Levier activé de l’horizontale de l’horizontale... -
Page 81: Schémas Électriques
MANUEL DE L'INSTALLATEUR H3XL ANNEXES G.12 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES DESCRIPTION RÉFÉRENCE SYSTÈME COMPLET 1010227 SCHÉMA ÉLECTRIQUE COMPLET 1010279 LIGNE D’ARRÊT D’URGENCE/D’ALIMENTATION DU CONTRÔLEUR MC2M 1010279-12 LAMPES DE SIGNALISATION 1010279-13 DISTRIBUTEUR HYDROCONTROL 1010279-14 DISTRIBUTEUR DANFOSS 1010279-15 COMMANDE DU COURSEUR POUR LE DISTRIBUTEUR DES STABILISATEURS...