Ledvance RELAY DALI-2 RM Mode D'emploi page 4


1) Pevné vodiče; 2) Lankové vodiče; 3) Obrázek slouží pouze
pro informaci, platný potisk je na produktu; 4) Rozměry; 5) Montáž;
6) Schéma zapojení; 7) LED indikátor stavu DALI ZAP. / LED
identifikace zařízení; 8) Indikátor stavu přepínání / Regulátor
manuálního ovládání
RUS
1) Одножильные провода; 2) Многожильные провода;
3) Изображение представлено исключительно в качестве
примера. Актуальное изображение нанесено на изделие;
4) Размеры; 5) Монтаж; 6) Схема подключения; 7) Светодиодный
индикатор состояния DALI ON / Светодиодный индикатор
идентификации устройства; 8) Индикатор состояния
переключения / Привод с ручным управлением

1) Tömör vezetékek; 2) Sodrott vezetékek; 3) A kép csak
referencia, az érvényes nyomat a terméken található; 4) Méretek;
5) Rögzítés; 6) Kapcsolási rajz; 7) DALI ON állapotjelző LED /
Eszközazonosító LED; 8) Kapcsolási állapot indikátor / Kézi
felülbírálás működtető

1) Przewody lite 2) Przewody skręcone 3) Ilustracja ma charakter
poglądowy, obowiązuje nadruk na produkcie 4) Wymiary 5) Montaż
6) Schemat połączeń 7) Dioda LED stanu DALI ON / dioda LED
identyfikacji urządzenia 8) Stan przełączania wskaźnik / ręczne
sterowanie aktuator

1) Pevné vodiče; 2) Lankové vodiče; 3) Obrázok len na referenciu,
platná potlač na výrobku; 4) Rozmery; 5) Montáž; 6) Schéma
zapojenia; 7) LED indikátor stavu DALI ON/LED identifikácie
zariadenia; 8) Spínací state indicator/Manuálny override actuator

1) Trdne žice; 2) Vpredene žice; 3) Slika je na voljo za ilustrativne
namene, veljaven je tisk na izdelku; 4) Mere; 5) Namestitev; 6) Shema
ožičenja; 7) Indikator LED za vklop funkcije DALI/Indikator LED za
identifikacijo naprave; 8) Stanje vklopa indikatorja /Ročna razveljavitev
aktuatorja

1) Tek telli kablolar; 2) Çok telli kablolar; 3) Resim sadece referans
içindir, ürün üzerindeki baskı esastır; 4) Boyutlar; 5) Montaj; 6) Kablo
şeması; 7) DALI açık durum göstergesi LED/Cihaz tanımlama LED'i;
8) Anahtarlama durumu göstergesi/Manuel geçersiz kılma aktüatörü

1) Pune žice; 2) Žile; 3) Slika služi samo za referencu, važeći je
tekst na proizvodu; 4) Dimenzije; 5) Montaža; 6) Dijagram ožičenja;
7) LED indikator stanja DALI ON / LED za identifikaciju uređaja;
8) Prebacivanje stanja indikator / Ručno premošćivanje aktuator

1) Fire solide; 2) Fire torsadate; 3) Imagine numai pentru referință,
imprimare valabilă pe produs; 4) Dimensiuni; 5) Montare; 6) Diagrama
de cablare; 7) LED indicator de stare DALI ON/LED de identificare
a dispozitivului; 8) Stare de comutare indicator /Suprascriere
manuală actuator

1) Едножични проводници; 2) Многожични проводници;
3) Снимка само за справка, валидна печатна информация върху
продукта; 4) Размери; 5) Монтаж; 6) Схема на окабеляването;
7) Светодиоден индикатор DALI за включено състояние/
Светодиод за идентификация на устройството; 8) Индикатор за
състояние на превключване/ Задвижващия механизъм за ръчно
превключване

1) tahked juhtmed; 2) kiudjuhtmed; 3) pilt ainult viiteks, kehtiv
trükk tootele; 4) mõõtmed; 5) paigaldus; 6) elektriskeem; 7) DALI
sisse lülitatud oleku indikaator-LED/ seadme identifitseerimise LED;
8) lülitusolek indikaator / käsitsi tühistamine täitur

1) Kieti laidai; 2) Suvyti laidai; 3) Paveikslėlis yra tik informacinio
pobūdžio, galioja spausdinimas ant gaminio; 4) Matmenys;
5) Montavimas; 6) Laidų montavimo schema; 7) DALI įjungimo
būsenos indikatorius LED / Įrenginio identifikavimo LED; 8) Perjungimo
būsena indikatorius / Rankinis valdymas paleidiklis

1) Cietie vadi; 2) Stiepļu vadi; 3) Attēls tikai atsaucei, derīga
izdruka uz produkta; 4) Izmēri; 5) Montāža; 6) Elektroinstalācijas
diagramma; 7) DALI ON stāvokļa indikatora LED / Ierīces identifikācijas
LED; 8) Pārslēgšanās stāvoklis INDICATOR / Manuāla ignorēšana
actuator

1) Pune žice; 2) Pletene žice; 3) Slika je samo kao referenca,
važeće je ono odštampano na proizvodu; 4) Dimenzije; 5) Montaža;
6) Šema instalacija; 7) LED indikator stanja DALI ON/LED indikator
za identifikaciju uređaja; 8) Stanje prebacivanja indikator / Ručna
izmena aktuator
UA
1) Одножильні дроти. 2) Багатожильні дроти. 3) Зображення
наведено лише для прикладу. Актуальне зображення нанесено
на пакування виробу. 4) Розміри. 5) Монтаж. 6) Схема під'єднання.
7) Світлодіодний індикатор стану DALI ON/світлодіодний індикатор
ідентифікації пристрою. 8) Індикатор стану перемикання/привід
ручного керування
KZ
1) Тұтас сымдар; 2) Көп талшықты сымдар; 3) Сурет тек
анықтама үшін, жарамды таңба өнімде; 4) Өлшемдер;
5) Монтаждау; 6) Сымдар схемасы; 7) DALI ON күй индикаторы
LED / Құрылғыны сәйкестендіру LED; 8) Ауыстыру күйі
индикаторы / Қолмен басқару жеткізгіші
LEDVANCE SASU
CQM, 5 rue d'Altorf
67120 Molsheim France
www.ledvance.com
 LEDVANCE Ltd, Sterling House,
C10449057
810 Mandarin Court, Warrington,
G11252506
Cheshire, WA1 1GG, United Kingdom
26.09.25