Ledvance RELAY DALI-2 RM Mode D'emploi page 3

RELAY DALI-2 RM
Wiring diagram /Anschluss-Schema
8)

1) Solid wires; 2) Stranded wires; 3) Picture only for reference,
valid print on product; 4) Dimensions; 5) Mounting; 6) Wiring diagram;
7) DALI ON state indicator LED / Device identification LED; 8) Switching
state indicator / Manual override actuator

1) eindrähtige Adern; 2) mehrdrähtige Adern; 3) Bild nur als
Referenz, gültiger Druck auf Produkt; 4) Abmessungen; 5) Montage;
6) Schaltplan; 7) DALI-ON-Statusanzeige-LED / Geräteidentifikations-
LED; 8) Schaltzustand Anzeige / Handnotbetätigung Aktuator

1) Fils pleins ; 2) Fils toronnés ; 3) Image uniquement à titre de
référence, impression valide sur le produit ; 4) Dimensions ; 5) Montage
; 6) Schéma de câblage ; 7) LED d'indication d'état DALI ON / LED
d'identification de l'appareil ; 8) État de commutation indicateur /
Commande manuelle actionneur

1) Fili pieni; 2) Fili intrecciati; 3) Immagine solo a titolo di riferimento,
stampa valida sul prodotto; 4) Dimensioni; 5) Montaggio; 6) Schema
elettrico; 7) LED indicatore di stato DALI ON/LED identificazione
dispositivo; 8) Stato di commutazione indicatore/Comando manuale
attuatore

1) Cables sólidos; 2) Cables trenzados; 3) Imagen solo para
referencia, impresión válida en el producto; 4) Dimensiones; 5) Montaje;
6) Esquema eléctrico; 7) LED indicador de estado DALI ON / LED de
identificación del dispositivo; 8) Estado de conmutación indicador /
Anulación manual actuador

1) Fios sólidos; 2) Fios entrançados; 3) Imagem apenas para
referência, impressão válida no produto; 4) Dimensões; 5) Montagem;
6) Diagrama de fiação; 7) LED indicador de estado DALI ON/LED de
identificação do dispositivo; 8) Estado de comutação indicador/
Substituição manual atuador
3
6)
7)

1) Στερεά σύρματα, 2) Συρματόσχοινα, 3) Εικόνα μόνο για λόγους
αναφοράς, έγκυρη εκτύπωση στο προϊόν, 4) Διαστάσεις,
5) Συναρμολόγηση, 6) Διάγραμμα καλωδίωσης, 7) Ενδεικτική λυχνία
LED κατάστασης DALI ON / Ενδεικτική λυχνία LED αναγνώρισης
συσκευής, 8) Ενδεικτική λυχνία κατάστασης ενεργοποίησης /
Ενεργοποιητής χειροκίνητης παράκαμψης

1) Massieve draden; 2) Gestrande draden; 3) Afbeelding alleen ter
referentie, geldige afdruk op product; 4) Afmetingen; 5) Montage;
6) Bedradingsschema; 7) DALI ON-statusindicator LED /
Apparaatidentificatie LED; 8) Schakelstatus indicator / Handmatige
overbrugging actuator

1) Massiva ledare; 2) Flertrådiga ledare; 3) Bild endast för referens,
giltig märkning på produkten; 4) Mått; 5) Montering; 6) Kopplingsschema;
7) LED-indikator för DALI PÅ/LED för enhetsidentifiering; 8) Indikator
för kopplingsläge/manuell överstyrningsknapp

1) Kiinteät johdot; 2) Säikeiset johdot; 3) Kuva vain viitteellinen,
oikea kuva tuotteessa; 4) Mitat; 5) Asennus; 6) Kytkentäkaavio; 7) DALI
ON -tilan merkkivalo / laitteen tunnistuksen merkkivalo; 8) Kytkentätilan
merkkivalo / manuaalisen ohituksen toimilaite

1) Solide ledninger 2) Strengede ledninger 3) Bilde kun til referanse,
gyldig trykk på produktet 4) Dimensjoner 5) Montering 6) Ledningsdiagram
7) DALI ON-statusindikator LED/enhetsidentifikasjon LED 8) Bryterstatus
indikator/manuell overstyring aktuator

1) Massive ledninger; 2) Flertrådede ledninger; 3) Billedet er kun til
reference, gyldigt tryk på produktet; 4) Dimensioner; 5) Montering;
6) Ledningsdiagram; 7) DALI ON-tilstandsindikator LED/
enhedsidentifikations-LED; 8) Skiftetilstand indikator/manuel
tilsidesættelse aktuator