xtorm XWF21 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour xtorm XWF21
Sommaire des Matières pour xtorm XWF21
- Page 1 MANUAL XWF21 2-IN-1 TRAVEL CHARGER Gebruiksaanwijzing Käyttöopas Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka Mode d’emploi Používateľská príručka Εγχειρίδιο χρήσης Bruksanvisning Brugsvejledning مدختسملا ليلد...
-
Page 2: Product Overview
SPECIFICATIONS PRODUCT OVERVIEW 1x Magnetic Wireless Pad 15W max. 1x Apple Watch Charger 3W Output Magnetic Wireless Pad 15W max Input USB-C PD 27W Output Apple Watch Charger 94x82x22 mm Input 136 grams USB-C PD 27W 1x Manual 1x 1M USB-C PD Cable... - Page 3 CHARGING YOUR DEVICE IN THE BOX XWF21 Foldable Wireless Charger 2-in-1 1M USB-C PD cable Manual COMPATIBLE DEVICES Connect one end of the charging cable to the output of the adapter. Place your iPhone ® , Airpods ® or Android on the wireless charging pad and place your Apple Watch on the charging dock.
- Page 4 EN - ENGLISH NL - NEDERLANDS 1 SPECIFICATIONS 1 SPECIFICATIES 2 PRODUCT OVERVIEW 2 PRODUCTOVERZICHT 3 CHARGING YOUR DEVICE 3 JE APPARAAT OPLADEN Connect one end of the charging cable to the output of the adapter. Sluit het ene uiteinde van de oplaadkabel aan op de uitgang van de adapter. Place your iPhone ®...
-
Page 5: Dans La Boîte
DE - DEUTSCH FR - FRANÇAIS 1 SPEZIFIKATIONEN 1 SPÉCIFICATIONS 2 PRODUKTÜBERSICHT 2 PRÉSENTATION DU PRODUIT 3 AUFLADEN IHRES GERÄTS 3 CHARGER VOTRE APPAREIL Schließen Sie ein Ende des Ladekabels an den Ausgang des Adapters an. Connectez une extrémité du câble de charge à la sortie de l’adaptateur. Legen Sie Ihr iPhone ®... - Page 6 ES - ESPAÑOL PT - PORTUGUÊS 1 ESPECIFICACIONES 1 ESPECIFICAÇÕES 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 2 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO 3 CARGAR EL DISPOSITIVO 3 CARREGAR O SEU APARELHO Conecta un extremo del cable de carga a la salida del adaptador. Ligue uma extremidade do cabo de carregamento à...
-
Page 7: Nella Confezione
IT - ITALIANO SE - SVENSKA 1 SPECIFICHE TECNICHE 1 SPECIFIKATIONER 2 PANORAMICA DEL PRODOTTO 2 PRODUKTÖVERSIKT 3 RICARICA DEL DISPOSITIVO 3 LADDA DIN ENHET Collegare un’estremità del cavo di ricarica all’uscita dell’adattatore. Anslut ena änden av laddningskabeln till adapterns utgång. Posizionare l’iPhone ®... - Page 8 NO - NORSK DK - DANSK 1 SPESIFIKASJONER 1 SPECIFIKATIONER 2 PRODUKTOVERSIKT 2 PRODUKTOVERSIGT 3 LADING AV ENHETEN 3 OPLADNING AF DIN ENHED Koble den ene enden av ladekabelen til utgangen på adapteren. Tilslut den ene ende af ladekablet til adapterens udgang. Plasser iPhone ®...
- Page 9 FI - SUOMEA LT - LIETUVIŲ 1 TEKNISET TIEDOT 1 SPECIFIKACIJOS 2 TUOTTEEN YLEISKUVAUS 2 PRODUKTO APŽVALGA 3 LAITTEEN LATAAMINEN 3 ĮRENGINIO ĮKROVIMAS Kytke latauskaapelin toinen pää sovittimen ulostuloon. Prijunkite vieną įkrovimo laido galą prie adapterio išvesties. Aseta iPhone ® , Airpods ®...
- Page 10 LV - LATVISKI EE - EESTI 1 SPECIFIKĀCIJAS 1 SPETSIFIKATSIOONID 2 PRODUKTA PĀRSKATS 2 TOOTE ÜLEVAADE 3 IERĪCES UZLĀDE 3 SEADME LAADIMINE Pievienojiet vienu lādēšanas kabeļa galu adaptera izejai. Ühendage laadimiskaabli üks ots adapteri väljundiga. Novietojiet savu iPhone ® , Airpods ®...
- Page 11 PL - POLSKI HU - MAGYAR 1 SPECYFIKACJA 1 MŰSZAKI ADATOK 2 PRZEGLĄD PRODUKTÓW 2 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE 3 ŁADOWANIE URZĄDZENIA 3 A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE Podłącz jeden koniec przewodu ładującego do wyjścia adaptera. Csatlakoztassa a töltőkábel egyik végét az adapter kimenetéhez. Umieść...
- Page 12 CZ - ČEŠTINA SK - SLOVENSKO 1 SPECIFIKACE 1 ŠPECIFIKÁCIE 2 PŘEHLED VÝROBKŮ 2 PREHĽAD PRODUKTOV 3 NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ 3 NABÍJANIE ZARIADENIA Připojte jeden konec nabíjecího kabelu k výstupu adaptéru. Pripojte jeden koniec nabíjacieho kábla k výstupu adaptéra. Umístěte iPhone ®...
- Page 13 HR - HRVATSKI RO - ROMÂNĂ 1 SPECIFIKACIJE 1 SPECIFICAȚII 2 PREGLED PROIZVODA 2 PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI 3 PUNJENJE VAŠEG UREĐAJA 3 ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVULUI DVS. Spojite jedan kraj kabela za punjenje na izlaz adaptera. Conectați un capăt al cablului de încărcare la ieșirea adaptorului. Postavite svoj iPhone ®...
- Page 14 GR - ΕΛΛΗΝΙΚΆ BG - БЪЛГАРСКИ 1 ΠΡΟΔΙΆΓΡΆΦΕΣ 1 СПЕЦИФИКАЦИИ 2 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 2 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА 3 ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΆΣ 3 ЗАРЕЖДАНЕ НА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО 3.A Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου φόρτισης στην έξοδο του προσαρμογέα. 3.A Свържете единия край на кабела за зареждане към изхода на адаптера. 3.B Τοποθετήστε...
- Page 15 RS - СРПСКИ UA - УКРАЇНСЬКИЙ 1 СПЕЦИФИКАЦИЈЕ 1 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 ПРЕГЛЕД ПРОИЗВОДА 2 ОГЛЯД ПРОДУКТУ 3 ЗАРЯДЖАННЯ ПРИСТРОЮ 3 ПУЊЕЊЕ ВАШЕГ УРЕЂАЈА 3.А Повежите један крај кабла за пуњење на излаз адаптера. 3.A Підключіть один кінець зарядного кабелю до виходу адаптера. 3.Б...
- Page 16 RU - РУССКИЙ TR - TÜRKÇE 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 ÖZELLIKLER 2 ОБЗОР ПРОДУКТА 2 ÜRÜNE GENEL BAKIŞ 3 ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА 3 CIHAZINIZI ŞARJ ETME 3.A Подключите один конец зарядного кабеля к выходу адаптера. Şarj kablosunun bir ucunu adaptörün çıkışına bağlayın. 3.B Поместите...
- Page 17 AR - يبرع 1 تافصاوملا 2 جتنملا ىلع ةماع ةرظن 3 كزاهج نحش 3..لوحملا جرخمب نحشلا لباك يفرط دحأ ليصوتب مق أ 3. زاهج عض بIPHONE® وأAIRPODS® وأANDROID عض مث ةيكلساللا نحشلا ةحول ىلعAPPLE WATCH® . ا ًيئاقلت نحشلا أدبيس .نحشلا ةدعاق ىلع 4 قودنصلا...
- Page 18 RECYCLING EN When recycling this product, please follow WEEE battery recycling procedures. Contact your Kontakt din lokale genbrugsorganisation for mere information. FI Kun kierrätät tätä tuotetta, noudata WEEE-akkujen kierrätysohjeita. Ota yhteyttä paikalliseen local recycling organization for more information. NL Neem contact op met uw plaatselijke recycling organisatie voor informatie over het recyclen kierrätysorganisaatioon saadaksesi lisätietoja.
- Page 19 Todas las dergelijke tests. Deze resultaten/uitspraken/verklaringen kunnen afirmaciones/declaraciones realizadas por Telco Accessories sobre el Xtorm chargerand your device from short circuit damage. niet worden gegarandeerd, bijvoorbeeld in geval van afwijkend of (funcionamiento) del producto se basan en los resultados obtenidos onoordeelkundig gebruik en/of gebruik in een andere omgeving.
- Page 20 WARNINGS LV Brīdinājumi possono essere garantiti, ad esempio in caso di uso improprio usaklig bruk og/eller bruk i et annet miljø. i/lub użycia w innym środowisku. o non corretto e/o in caso di utilizzo in un ambiente diverso. DK Advarsler Nelietojiet lādētāju, nemetiet, nešķirojiet un nemēģiniet to labot HU Figyelmeztetések PT Avisos...
- Page 21 WARNINGS HR Upozorenja παρεκκλίνουσας ή αλόγιστης χρήσης ή/και χρήσης σε διαφορετικό декларації, зроблені Telco Accessories щодо (роботи) продукту, تربتخا .ميلسلا ريغ مادختسالا ةلاح يف نامضلا يهتنيس .لاعتشالل ةلباق تازاغTelco περιβάλλον. ґрунтуються на результатах, отриманих під час таких випробувань. Ці Accessories ...
-
Page 22: Customer Support
HIGHER QUALITY = LOWER IMPACT CUSTOMER SUPPORT TELCO ACCESSORIES GROUP support@tag.nl Hoofdveste 19, 3992DH Houten XTORM.EU +31 (0)30 635 4800 The Netherlands...