1. Manuels
  2. Marques
  3. EFA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VBE-M
  6. Mode d'emploi

EFA VBE-M Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Meat Processing
Power
Ein
Geschäftsbereich
von
Schmid
& Wezel
APPAREL
MOBILE
POUR
L'ÉTOURDISSEMENT
DES
ANIMAUX
VBE-M
Numéro
d'index:
M0056/M
NOversion du logiciel:
E5.5
Numéro
de série:
MAULBRONN,
EDITION
I, MARS
2021
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EFA VBE-M

Sommaire des Matières pour EFA VBE-M

  • Page 1 Meat Processing Power Geschäftsbereich Schmid & Wezel APPAREL MOBILE POUR L'ÉTOURDISSEMENT ANIMAUX VBE-M Numéro d'index: M0056/M NOversion du logiciel: E5.5 Numéro de série: MAULBRONN, EDITION I, MARS 2021...

  • Page 2: Table Des Matières

    étourdir Ies animaux (ci-aprés dénommées les bras) convertisseur USB avec un cäble (ci-aprés dénommé Convertisseur USB) Ce manuel couvre le dispositif pour étourdir les animaux VBE-M. Manuel de l'utilisateur est stocké sur la carte SD du dispositif. L'appareil répond aux exigences de: • Réglement (CE) 1099/2009 du Conseil du 24 septembre 2009 relatif å...
  • Page 3 SDHC CONNEXION DE L'APPAREIL VBE-M ORDINATEUR 12.1 Installation contröleurs de convertisseur 12.2 Installation du logiciel EFA pour la communication VBE-M avec un ordinateur 12.3 Lancement du programme de communication entre VBE-M et l'ordinateur 12.4 Configuration du programme pour la communication VBE-M avec l'ordinateur 12.5 Travail avec le programme...

  • Page 4: Appareil

    Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M RÉGLES DE TRAVAIL ET SÉCURITÉ D'UTILISATION L'appareil fonctionne selon deux modes: 1. mode batterie - lorsqu'il n'est pas connecté au réseau électrique; mode réseau - lorsqu'il est connecté au réseau électrique. ATTENTION! Veuillez lire attentivement l'intégralité...

  • Page 5: Évaluationdu Risque Résiduel

    Manuel d'utilisation, spécifications, liste de piéces. 2,Paramétres Dossier pigpar3.bin avec les paramétres de service AOAUS30rv 2. Paramétres d'étourdissement. ADAUSBDrv Fichiers d'installation du convertisseur Fichiers d'installation du logiciel pour la connexion Fig. 1 Sous-dossiers de l'appareil VBE-M å l'ordinateur dossiers Frangais. Tab. 1 Contenu du sous-dossier.

  • Page 6: Et D'avertissement

    Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M SIGNAUX D'INFORMATION ET D'AVERTISSEMENT 4.1 Marquages sur le boitier d'alimentation Entrée Input (tension nominal U = 230 V; 50 Hz (fréquence) P < 700 W P < 700 W (puissance maximal 1<3 <...

  • Page 7: Les Bras)

    å l'unité d'étourdissement VBE-M (1) Éteignez l'appareil VBE-M (1) avec le bouton STOP sur I'interrupteur principal START / STOP (voir: Fig. 3). USAGE PRÉVU ET FONCTIONNEMENT L'appareil est conqu pour étourdir...

  • Page 8: Commande

    Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M paramétres et est prét pour le travail; mode veille - l'appareil a été correctement démarré et est prét fonctionner; mode d'étourdissement - l'appareil mesure Ia résistance de I'animal et maintient paramétres définis une fois que le processus d'étourdissement a commencé;...

  • Page 9: Principaux Paramétres Du Contröleur Pouvant Étre Reprogrammés

    CD (il sera possible d'accéder aux autres paramétres aprés avoir saisi cette valeur); 5 - code d'accés réglé en usine sur l'appareil. • tSG - n'est pas applicable au VBE-M. / A1 YER,- YEAr - réglage de la date (année) Mon - réglage de la date (mois).
  • Page 10 Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M SEC - réglage de l'heure (secondes) EoFH toFH [s] - n'est pas applicable au VBE-M. Pr - vous permet de sélectionner un programme d'étourdissement. Paramétres du programme d'étourdissement sélectionné toFF [s] - temps de pause entre les étourdissements successifs (temps de retard entre la disparition du courant d'étourdissement...

  • Page 11: Description Des Paramétres Tp1 , Tp2 Et Tp3 - Modes D'étourdissement

    Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M Fr3E [Hz] - fréquence finale de la 3e phase d'étourdissement. La fréquence va de Fr3b å Fr3E en SP3b [A] - courant initial de la 3éme phase d'étourdissement. Le courant saute depuis SP2E. Si dL2...
  • Page 12 Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M dans chaque phase (dL1, dL2, dL3) les paramétres doivent étre définis tP1, tP2 et tP3 au mode en deux étapes - coeur téte: ÉTAPE 11 ÉTAPE I pour tP1-4 ou 5 la phase de l'équipement...

  • Page 13: Installation Et Démarrage De L'appareil

    Allumez le circuit d'alimentation avec I'interrupteur ON/OFF situé sur le bottier (Fig. 5 pos. 1), Apres environ 10 secondes, allumez le VBE-M en appuyant Ie bouton DÉMARRER (Fig. 6 pos. 1) - l'appareil passera automatiquement mode veille; Fig. 5 pos. 3 - le voyant indiquant que l'alimentation secteur est coupée;...
  • Page 14 10 A contre les courts-circuits et les surcharges; Allumez le circuit d'alimentation avec I'interrupteur ON/OFF situé sur le bottier (Fig. 7 pos. 1), Allumez VBE-M par le bouton START(Fig. 8 pos. 1) - l'appareil passera automatiquement...

  • Page 15: Mise En Service De L'appareil

    Fig. 7 pos. 3 - le voyant indiquant que l'alimentation secteur est allumée - cela signifie que l'étourdisseur VBE-M est alimenté par le secteur et non par le systéme d'alimentation; Fig. 7 pos. 4- le voyant indiquant que la charge de la batterie est éteinte;...
  • Page 16 Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M Apres avoir atteint temps d'étourdissement (SPt), ou complété la somme des temps des phases le voyant jaune (FIN ÉTOURDISSEMENT)s'allume et le signal sonore retentit - voir : Diagramme Retirez électrodes de la téte de l'animal.

  • Page 17: Fonctionnement Du Contröleur

    Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M l'appareil entrera dans le mode veille (Voir: Diagramme 2 et 3) - le voyant vert s'allumera (ÉTOURDISSEMENTCOEUR) Le temps d'attente maximal pour réappliquer les électrodes sur le corps de l'animal est de aprés cette période.

  • Page 18: Modification De Paramétres Individuels

    Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M Confirmez votre sélection en appuyant sur • sur l'écran [VI la valeur O clignotera; définir la valeur 5 (code de déverrouillage d'usine pour d'autres Avec boutons paramétres - il peut étre modifié en modifiant le paramétre Lc).

  • Page 19: Enregistreur De Paramétres D'étourdissement

    Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M 10. ENREGISTREUR DE PARAMÉTRES D'ÉTOURDISSEMENT L'appareil équipé d'un enregistreur mesure paramétres électriques pendant I'étourdissement et enregistre les valeurs sur la carte SDHC placée dans Ia fente de I'enregistreur. L 'enregistreur répond aux exigences du Réglement 1099/2009 (Annexe II, point 4.1).

  • Page 20: Manipulation Des Paramétres D'étourdissement

    Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M Ne modifiez pas le fichier piglog.csv car cela peut entrainer des erreurs d'enregistrement. 11. MANIPULATION DES PARAMÉTRES D'ÉTOURDISSEMENT L'appareil est équipé des fonctions suivantes: • téléchargement des paramétres sur l'appareil partir d'une carte SDHC;...

  • Page 21: Connexion

    • contröleurs de convertisseur USB - répertoire ADAUSBDrv; • logiciel EFA pour la communication VBE-M avec un ordinateur - répertoire PC. Les répertoires avec les fichiers d'installation se trouvent dans le répertoire principal de la carte SDHC...
  • Page 22 Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M W. ndoo•s S«urity Windows can't verify the publisher of this driver software Congratulations! You are finished installing your ADA device. Don't install this driver sofnvare V shouldcheck your updateddriver Install this driver software anyway Only disc, uruiqn.d...

  • Page 23: Installation Du Logiciel Efa Pour La Communication

    Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M 12.2 Installation du logiciel EFA pour la communication VBE-M avec un ordinateur ÉTAPE 1 Ouvrez le dossier PC -4 Installer et exécutez le fichier setup.exe data,cab install,rnsi data Installer InstMsi,axe ADA'JSBDD/ InstMsiW,axe STZiini setup—e...

  • Page 24: Lancement Du Programme De Communication

    ÉTAPE 4 Créez un dossier config directement sur le disque C Programme pour la communication avec VBE-M a été correctement installé et peut étre démarré. 12.3 Lancement du programme de communication entre VBE-M et l'ordinateur ÉTAPE 1...

  • Page 25: Configuration Du Programme Pour La Communication

    Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M Thi5PC > Name Date modified Size data Open Run as administrator 12.4 Configuration du programme pour la communication VBE-M avec l'ordinateur ÉTAPE 1 Allez l'onglet CONFIGURATION -4 dans le champ CODE tapez 129 et confirmez...
  • Page 26 Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M ÉTAPE 3 Sur le terrain COMMUNICATION sélectionnez le numéro de port virtuel dans Ia liste déroulante COM installé lors de l'installation du convertisseur USB [ASRL + PORT NO] ATTENTION! Si le convertisseur connecté...
  • Page 27 Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M ÉTAPE 5 Enregistrez la configuration en appuyant sur le bouton SAVE CONFIG ATTENTION! Si vous obtenez un message d'erreur, cela signifie que le dossier config n'a pas été correctement créé - voir le point 12.2 ÉTAPE 4...

  • Page 28: Travail Avec Le Programme

    F orexample; u se'Q. aspath separators en Windows •n Mac05. and/ on UNIX. Stop 12.5 Travail avec le programme de communication VBE-M et un ordinateur Onglet VIEW Aprös chaque processus d'étourdissement, une autre entrée est ajoutée au registre d'étourdissement...

  • Page 29: Nettoyage, Service Technique, Réparations Et Élimination

    Fonctionnement correct de l'appareil VBE-M peut étre vérifié avec un testeur EFA: connectez le testeur å la prise de la carte oblique et allumez l'appareil avec le bouton START; appuyez le bouton testeur et maintenez-le enfoncé...

  • Page 30: Réparations

    Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M s'allume (FIN ÉTOURDISSEMENT); • apres avoir reläché le bouton, le processus d'étourdissement simulé doit se terminer- les voyants rouges et jaunes s'éteignent et le signal acoustique s'arréte; • sur l'écran [V] sera affiché la tension de test.
  • Page 31 Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M • Si le voyant rouge de l'appareil ne s'allume pas pendant le processus d'étourdissement (ÉTOURDISSEMENT), l'appareil doit étre immédiatement réparé dans un centre de service agréé. Exemples de défauts, méthodes de détection et d'élimination: Probléme...
  • Page 32 Appareil mobile pour étourdir les animaux VBE-M dispositif d'étourdissement animaux recyclable, c'est-ä-dire sujet la collecte sélective équipements électriques et électroniques. Meat Processing Power Geschåftsbereich Schmid & Wezel Schmid & Wezel GmbH Maybachstraße 75433 Maulbronn www.efa-germany.com Téléphone Téléfax efa-verkauf@efa-germany.de...

Table des Matières