1. Manuels
  2. Marques
  3. EFA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VBE 6
  6. Notice d'utilisation

EFA VBE 6 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
VBE 6

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EFA VBE 6

  • Page 1 VBE 6...
  • Page 2 VBE 6 La notice d’utilisateur est l'équipement principal de l'appareil, dont le contenu doit être absolument lu avant son installation, sa mise en service et son utilisation. La notice d’utilisateur est sur la carte SD de l’appareil. En cas de doute ou de mauvaise compréhension de la notice ci-dessus, veuillez contacter le fabricant de cet appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    VBE 6 Table des matières 1. Règles de sécurité pour le travail et le service .......... 4 2. Description du risque résiduel ..............5 3. Panneaux d'information et d'avertissement ..........6 4. Usage ...................... 7 5. Données techniques ................7 6.

  • Page 4: Règles De Sécurité Pour Le Travail Et Le Service

    VBE 6 1. Règles de sécurité pour le travail et le service NOTE ! Avant d’utiliser l’appareil lire attentivement toute la notice. Les personnes s’occupant de l'utilisation et la maintenance de l'appareil VBE-6 doivent connaître cette notice et être formées dans le domaine de son utilisation et les conditions de santé...

  • Page 5: Description Du Risque Résiduel

    VBE 6 2. Description du risque résiduel Bien que le fabricant assume la responsabilité de la construction et de l'étiquetage de l'appareil VBE-6 pour éliminer les risques pendant le fonctionnement, la manipulation et la maintenance, certains risques sont inévitables. Le risque résiduel résulte d'un comportement incorrect ou inapproprié...

  • Page 6: Panneaux D'information Et D'avertissement

    VBE 6 3. Panneaux d'information et d'avertissement Les panneaux d’avertissement et d’information suivants se trouvent sur le boîtier de l’alimentation: Input U=230V (tension nominale) f=50HZ (Fréquence ) P<700W (puissance maximale) I<3A (intensité maximale de courant) Output tension de sortie maximale U<400V (...

  • Page 7: Usage

    VBE 6 Signification des voyants lumineux : • voyant jaune FIN DE L’ETOURDISSEMENT • voyant rouge signalant L’ETOURDISSEMENT • voyant vert indiquant L’ETOURDISSEMENT CARDIAQUE • voyant blanc indiquant APPAREIL EN SERVICE 4. Usage L’appareil VBE-6 est destiné à étourdir les animaux avant l’abattage, avec le courant électrique inférieure à...

  • Page 8: Construction

    VBE 6 6. Construction Le kit de l’appareil d'étourdissement des animaux VBE-6 comprend: avertisseur sonore Convertisseur bras Alimentateur réseau VBE -6 sirène avec USB avec d'étourdissement VBE-6 câble de câble de types des bras raccordement raccordement sont indiqués dans 001 983 920...
  • Page 9 VBE 6 Fig. 1 Fig. 2...

  • Page 10: Connexion De L'appareil Vbe-6 À L'ordinateur Et Configuration Du Logiciel

    VBE 6 La table presenta tipos de tenazas: bras avec une bride pneumatique 7. Connexion de l’appareil VBE-6 à l'ordinateur et configuration du logiciel Tout d’abord, il faut installer les pilotes du Convertisseur USB et les logiciels conçus pour communiquer avec l’appareil VBE-6. Ils se trouvent sur la carte SD située dans la fenêtre d’inspection de l’appareil VBE-6.
  • Page 11 VBE 6 La fenêtre de sélection de la langue d'installation doit apparaître à l'écran. La sélection de la langue accepter par la touche OK. Les prochaines étapes sont illustrées sur les photos ci- dessous:...
  • Page 12 VBE 6 Si pendant l'installation, une information sur l’impossibilité de vérifier les pilotes apparaît, elle doit être ignorée et les options d’installations suivantes doivent être sélectionnées. (le message peut ne pas apparaître) À cette étape, connectez le convertisseur USB au port USB Une fois connecté...
  • Page 13 VBE 6 Après cette installation, le Convertisseur USB est vu dans le système comme un port COM normal. Si la fenêtre / message n'apparaît pas - le port "COM" créé peut être trouvé dans le "Gestionnaire de périphériques" du "Panneau de configuration" - conformément aux...
  • Page 14 VBE 6 Une fois l'installation des pilotes du convertisseur USB terminée, vous devez installer le logiciel de communication avec l'alimentateur VBE 6. Il se trouve dans le répertoire principal de la carte SD dans le dossier PC \ Installer \ setup.exe L'installateur va démarrer, procédez suivant les images ci-dessous:...
  • Page 15 VBE 6 Après l’installation, vous serez invité à redémarrer votre ordinateur. Après une installation correcte du logiciel, créez un dossier "config" sur le disque "C". Avant de démarrer le logiciel, connectez le convertisseur USB au port USB, sauf si cela a...
  • Page 16 VBE 6 Puis démarrez le programme "STZ.exe" étant dans le dossier: C:\Program Files (x86)\STZ. ¡Toujours démarrez le programme en tant qu'administrateur! Ci-dessous toutes les étapes à suivre: Onglet "CONFIGURATION" - entrez le code 129 dans la fenêtre CODE et acceptez Enter Le code va déverrouiller toutes les options.
  • Page 17 VBE 6 Dans la fenêtre "COMMUNICATION", sélectionnez le numéro du port virtuel COM qui a été installé avec l’installation du convertisseur USB. Ce sera "ASRL" + le numéro du port installé. Après avoir inséré la fiche USB le convertisseur USB dans un port USB différent, un...
  • Page 18 VBE 6 Créez un répertoire où les enregistrements de l’étourdissement seront sauvegardés: Cela devrait être fait en utilisant la touche:...
  • Page 19 VBE 6 Donnez ensuite le nom, par exemple STZ, entrez dans le répertoire et appuyez sur la touche: La photo montre le répertoire correctement créé: Enregistrer les configurations:...
  • Page 20 VBE 6 Si le message apparaît: cela signifie que le répertoire "C: \ config" n'a pas été créé correctement: Il doit être situé directement sur le disque système C; (Des instructions détaillées peuvent être trouvées sur la page ...) Nous acceptons l'achèvement de la procédure avec la touche "EXIT”...
  • Page 21 VBE 6 Cela signifie que les périphériques sont configurés les uns avec les autres et que vous pouvez lancer le processus d'étourdissement: Le message présenté ci-dessous signifie que le dossier n'a pas été créé correctement et doit être créé à nouveau.

  • Page 22: Principe Du Fonctionnement

    VBE 6 Au cours le processus de l’étourdissement, dans l’onglet CHART, un graphique des paramètres d’étourdissement sera créé en temps réel Si la carte est insérée, après le premier étourdissement, l’appareil VBE-6 créera dans le répertoire racine de la carte le fichier "piglog.csv" dans lequel seront enregistrés des étourdissements individuels.

  • Page 23: Modes L'étourdissement

    VBE 6 Le fonctionnement de l’appareil VBE -6 repose sur le principe de la mesure automatique de la résistance corporelle de l'animal étourdi. En état de disponibilité au travail, sur les électrodes ouvertes des bras , il n'y a qu'une faible tension de mesure de sécurité d'environ 15 V.

  • Page 24: Messages D'erreur De L'étourdissement

    VBE 6 Après la fin de la première étape, l’appareil émet un signal sonore et lumineux (voyant jaune led ) et il faut passer à la deuxième étape. Il faut alors, retirer les pinces de la tête de l'animal étourdi (cela sera indiqué par le voyant led vert et le saisir de nouveau avec les pinces, en touchant une électrode entre l'œil et l'oreille et l'autre dans la zone du cœur.

  • Page 25: Paramètres D'étourdissement

    VBE 6 8.3. Paramètres d'étourdissement Les paramètres d'étourdissement dépendent du type et de la taille de l'animal (conformément au document WE / 1099/2009). Animal Courant minimum [A] moutons, chèvres, veaux agneaux porcs bétail <6msc sc> 6msc 1,25 ÷ 1,28 Recommandation : Selon la directive FSIS 6900.2 sur les méthodes d'abattage sans cruauté, il est recommandé...

  • Page 26: Manuel D'utilisateur Du Pilote De Paramètres D'abattage Pig821 Dans Vbe-6

    VBE 6 9. Manuel d'utilisateur du pilote de paramètres d’abattage PIG821 dans VBE-6). 9.1. Aspect de la console du pilot dans VBE-6 et signification des touches. Console du pilote dans VBE-6 Signification des touches. arriba abajo Enter (aceptar) Escape (salir)

  • Page 27: Les Paramètres Du Pilote Reprogrammables

    VBE 6 9.2. Uso del panel de controlador. La console du pilote permet d’afficher, pendant l’étourdissement, les valeurs du courant telles que: tension / fréquence affichage [V], intensité - affichage [A], charge électrique de consigne / temps affichage [C] et programme d’étourdissement actuel. Il peut également être utilisé...
  • Page 28 VBE 6 SEc - Paramétrage de la date (seconde) toFH - paramètre inactif dans cette version du logiciel Pr - Paramètre permettant la sélection du programme d'étourdissement souhaité Parámetros de programa de aturdimiento determinado toFF [s] - temps compté à partir du lâchement des pinces (pendant l'étourdissement), si à...
  • Page 29 VBE 6 Fr2b [Hz] - fréquence initiale de la 2e phase de l'abattage (la fréquence saute de la valeur Fr1E) Fr2E [Hz] - fréquence finale de la 2 phase de l'abattage (la fréquence passe progressivement de la valeur de Fr2b à dL2) SP2b [A] –...
  • Page 30 VBE 6 SPt [s] - temps indiqué en secondes à compter du début de l'étourdissement, après lequel la fin de l'étourdissement est signalée (le voyant jaune s’allume avec la lumière continue et la signalisation sonore) paramètre actif et visible si le paramètre c-t (masqué...

  • Page 31: Control De Parámetros De Aturdimiento

    VBE 6 • Ensuite, à l'aide des touches haut et bas nous recherchons le paramètre „Pr” (paramètre de sélection de programme à modifier); • Appuyez sur la touche Enter . Lorsque l'affichage de la valeur [V] clignote, sélectionnez le numéro de programme que vous souhaitez modifier. Après avoir sélectionné le...
  • Page 32 VBE 6 Les valeurs des paramètres d’étourdissement sont enregistrées sur la carte SDHC dans le fichier appelé piglog.csv sous forme de texte. Chaque ligne dans l'enregistrement signifie l'abattage suivant. Dans la ligne d'enregistrement les valeurs suivantes se trouvent en partant de la gauche: numéro consécutif d'abattage (mis à...

  • Page 33: La Fonction D'extraction Et De Téléchargement Des Paramètres D'étourdissement

    VBE 6 11. La fonction d'extraction et de téléchargement des paramètres d'étourdissement L’appareil VBE-6 a été équipé avec la fonction d'extraire les paramètres de l’appareil VBE-6 vers la carte SD et de télécharger les paramètres de la carte SD vers l’appareil VBE-6.

  • Page 34: Mantenimiento

    VBE 6 12. Mantenimiento L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier, afin de maintenir une propreté correcte, il suffit de nettoyer, en essuyant le boîtier d'alimentation avec un chiffon. Ne pas utiliser de détergents. Il est nécessaire cependant de nettoyer les électrodes des bras avec une brosse métallique pour l'acier inoxydable afin d'assurer un contact correct avec le corps de l'animal...

  • Page 35: Apparition De Défauts Potentiels Et La Manière De Leur Élimination

    VBE 6 NOTE! Une fois par an, il est nécessaire d'étalonner l'appareil 
 dans le service du fabricant. Après l'étalonnage positif, le fabricant délivre un document pertinent. En cas de réparations, d’inspections effectuées par d’autres entreprises ayant des qualifications en électricité, le fabricant n’est pas responsable de l’état technique de l’appareil et de son fonctionnement en toute sécurité.
  • Page 36 VBE 6 À L'UTILISATEUR Veuillez lire attentivement le contenu de la carte de garantie, respecter scrupuleusement les conditions qui y figurent et respecter les règles générales figurant dans la notice d'utilisation de l’appareil d'étourdissement VBE-6.
  • Page 37 www.efa-germany.com...

Table des Matières