VOGE SR16 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VOGE Manuels
  4. Scooters
  5. SR16
  6. Manuel d'utilisateur
VOGE SR16 Manuel D'utilisateur

VOGE SR16 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATEUR
VOGE SR16
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VOGE SR16

Sommaire des Matières pour VOGE SR16

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATEUR VOGE SR16...
  • Page 2 à prendre. Si vous avez des questions sur ce scooter, les concessionnaires VOGE seront ravis de vous conseiller et de vous aider. Nous espérons que vous apprécierez chaque minute de conduite.

  • Page 3: Table Des Matières

    Liste de contenu Système ABS ................25 I. Problèmes auxquels il faut prêter attention.......... 1 Instructions d'installation et d'utilisation de l'application II.Conduite sécuritaire ..................2 VOGEGlobal..……………………………………………… Chargement, accessoires et réaménagement ........2 Système de contrôle de tractionTCS ........32 Vérification avant de conduire ............... 3 Système de tribune principale ..........
  • Page 4 Réglage de la poignée d'accélérateur......Remplacement du filtre à carburant secondaire .... 64 Le remplacement du signal lumineux ......

  • Page 5: Problèmes Auxquels Il Faut Prêter Attention

    I. Problèmes auxquels il faut prêter attention Ce manuel d'utilisation comporte les avertissements ci-dessous.Lorsque vous le voyez,veuillez suivre ces procédures de conduite et d'entretien. DANGER Cette marque indique que cela peut entraîner des blessures graves, voire la mort. AVERTISEEMENT Cette marque indique que cela peut entraîner des dommages sur la moto. PRUDENCE Cette marque signifie un point de conduite plus efficace et plus pratique.

  • Page 6: Ii.conduite Sécuritaire

    Veuillez toujours utiliser des pièces d'origine VOGEou nos pièces autorisées. Les pièces qui ne proviennent pas de l'usine VOGE,lesaccessoires ou le chargement incorrects nuisent aux performances de la moto et enfreignent même les lois. Veuillez prendre la responsabilité de votre sécurité et de celle des autres.

  • Page 7: Vérification Avant De Conduire

    Vérification avant de conduire Avant de conduire, effectuez les inspections ci-dessous pour réduire les accidents ou les dommages : ·Huile moteur · Avertisseur sonore .Système de direction – Niveau d’huile correct – Audible – rotation flexible sans blocage .Système de refroidissement ·Béquille latérale –...

  • Page 8: Problèmes Auxquels Il Faut Prêter Attention Pendant La Conduite

    Problèmes auxquels il faut prêter attention pendant la conduite Tout conducteur doit bien connaître sa moto, une position assise inadaptée, un décalage du centre de gravité ou un mouvement soudain pendant la conduite peut influencer le fonctionnement et le contrôle de la moto ; Pendant la conduite, le passager doit s'asseoir régulièrement sur la moto pour éviter tout impact sur le conducteur.

  • Page 9: Conduite Sur Route

    Conduite sur route • Montez sur la moto par le côté gauche • Relevez la béquille latérale • Placez la moto à la verticale au sol, placez le guidon face vers l'avant, gardez la roue face vers l'avant. • Maintenez fermement le levier de frein. •...

  • Page 10: Freinage Et Stationnement

    Freinage et stationnement • Veuillez d’abord décélérer lors du freinage pour réduire la vitesse et utiliser le frein avant et arrière en même temps. • Lors du freinage, votre corps se dirige vers l'avant et appuie sur l'amortisseur avant, de sorte qu'il y a plus de poids qui se concentre soudainement sur la roue avant, de sorte que le frein avant est plus fiable, de sorte que le frein avant est plus puissant que celui arrière et permet d'arrêter plus facilement la moto.

  • Page 11: Paramètres Principaux

    III. Paramètres principaux Paramètres de la moto 1 disque de 220mm , simple piston, Frein arrière étrier flottant LxlxH 2119×730×1603 mm Empattement 1358 mm 800 mm Paramètres du moteur Hauteur de selle Monocylindre/4 temps/SOHC Garde au sol 135 mm Type de moteur Refroidissement liquide/Double soupapes Poids à...

  • Page 12: Iv.structure De La Moto

    Ⅳ.structure de la moto Identification pour moto Le numéro d'identification du véhicule (VIN), l a plaque signalétique, Numéro du type de moteur et numéro de livraison Type de moteur et numéro de livraison Numéro d'identification du véhicule Numéro de produit...
  • Page 13 5 6 7 Poste de conduite Rétroviseur gauche Commodo gauche Récipientd'huile de frein arrière Ecran / tableau de bord Interrupteur d'allumage Récipient d'huile de frein avant Commodo droit Rétroviseur droit Levier de frein avant Accélérateur Orifice d’observation niveau de liquide de frein avant Crochet Orifice d’observation niveau de liquide de frein arrière...

  • Page 14: Côté Gauche

    Côté gauche 1. Plancher plat 2. Filtre à carburant secondaire 3. Selle 4. Porte-bagages arrière 5. Feu arrière 6. Feu de plaque d'immatriculation arrière 7. Réflecteur arrière 8. Béquille centrale 9. Repose-pieds passager gauche 10. Béquille latérale 11. Contacteur béquillelatéral 12.

  • Page 15: Côté Droit

    Côté droit 1. Feu de position avant 2. Clignotant droit 3. Disque de disque avant 4. Réflecteur droit 5. Repose-pieds passager droit 6. Bouchon de remplissage de liquide de refroidissement 7. Orifice de remplissage d'huile moteur et jauge d'huile 8. Silencieux 9.
  • Page 16 Eléments sous la selle 1. ECU 2. Enregistreur de conduite 3. Batterie 4. Relais de démarrage 5. Relais de contrôleur 6. Diagnostic prise OBD 7. Relais de pompe à huile 8. Relais principal 9. Boîte à fusibles 10. Antenne 11. Contrôleur pour BCM 10 9...
  • Page 17 Schéma du relais d'assurance et de contrôle à 8 voies (l'alimentation du véhicule est divisée en 4 branches, chacune recevant l'énergie du pôle positif de la batterie, et chaque branche est indépendante et n'affecte pas l'autre).
  • Page 18 Ⅴ.Opération Contacteur d'allumage Le contacteur d'allumage sur ce modèle se trouve sur le côté droit du panneau du coffre à bagages avant Le contacteur d'allumage et le verrou de direction sont d'une seule pièce. Il y a 2 jeux de clé pour ce modèle, il y a une clé mécanique incluse dans chaque clé à distance, veuillez les garder en place.
  • Page 19 Danger S'il vous plaît, ne tournez pas la clé de contact sur " " pendant la conduite, sinon la moto risque de devenir incontrôlable. Prudence Même dans une portée de 1,2 m par rapport à l'antenne, placer la clé de la télécommande à un endroit donné peut également entraîner une communication anormale entre la clé...

  • Page 20: Instrument Et Son Voyant Lumineux

    Instrument et son voyant lumineux Affichage du niveau de carburant et voyant d'alarme en cas de faible niveau de carburant Affichage du régime moteur Affichage de la vitesse Rappel du tunnel Indicateur de température de l'eau et voyant d'alarme en cas de température élevée Voyant clignotant droit Témoin d'alarme de dysfonctionnement ABS Voyant d'alarme de dysfonctionnement de...
  • Page 21 Tournez la clé de contact en position " , l'instrument commence son auto-inspection. " L'écran d'affichage s'allume et commence son auto-inspection et vous montre l'état de la moto à ce moment-là. Dysfonctionnement du moteur, le voyant d'alarme " " s'allume, le voyant d'alarme " "...
  • Page 22 " s'éteint immédiatement. Danger Après le démarrage du moteur, si le voyant " " reste allumé ou clignote, veuillez contacter votre revendeur Voge le plus proche pour contrôler le circuit de freinage. Durant la conduite du scooter, si le voyant "...
  • Page 23 Feu clignotant droit " " Lorsqu'on place le commutateur de clignotant droit sur " " , active le clignotant droit et le voyant sur le tableau de bord " " clignote aussi Prudence Lorsque le clignotant est endommagé ou ne s'allume pas en raison d'un dysfonctionnement, le voyant " "...

  • Page 24: Led+ Affichage Négatif

    LED+ affichage négatif Vitesse : La vitesse du scooter. (km/h-kilomètres/heure ou mph-mile/heure). Vitesse de rotation : Vitesse du régime moteur (1000r/min, 1000 tours/chaque minute) La température de l'eau: Lorsque la température est ≥ 120˚C, le voyant d'alarme de température d'eau s'allume. Jauge de carburant :Vous montre le niveau de carburant actuel.
  • Page 25 Configuration de l'horloge - kilométrage total ou secondaire : Configuration de l'horloge sur le compteur et du kilométrage total/sous-total : 1. L'opération du bouton, appuyez brièvement sur la touche SEL, change le kilométrage tota / sous-kilométrage ; 2. Appuyez brièvement sur la touche ADJ pour basculer entre la tension d'alimentation et la consommation de carburant ; 3.Appuyez longuement sur la touche SEL, le kilométrage total diminue,passez du système métrique au système impérial ;...

  • Page 26: Commodo Gauche Et Droit

    Commodo gauche et droit 1.Interrupteur de klaxon 2.Contacteur de clignotant 3. Interrupteur variateur/Interrupteur de dépassement 4.Coupe circuit 5.Démarreur Feux de route/croisement et interrupteur de dépassement Lorsque l'interrupteur de feux de route/dépassement est poussé vers l'avant, " " s'allume également. Lorsque l'interrupteur des feux de route/dépassement revient sur " ", le feu de croisement s'allume, tandis que le voyant "...

  • Page 27: Coupe-Circuit Pour Démarrage Électrique

    Commutateur d'avertisseur sonore " " En appuyant sur " ", le klaxon sonne. Interrupteur de feu de détresse " " Appuyez sur l'interrupteur placé sur le commodo droit pour activer les feux de détresse, Les clignotants avant et arrière clignotent Chaque fois que vous tournez le contacteur d'allumage d'une autre position sur ON (mise sous tension), la valeur par défaut des feux de détresse est désactivée.

  • Page 28: Prise D'alimentation Usb

    Prise d'alimentation USB " " La spécification de sortie pour la prise d'alimentation USB de ce modèle est : 5 V 2 A. Le capuchon étanche sur l'interface d'alimentation USB porte la marque " ", soulevez le capuchon pour pouvoir utiliser la prise d'alimentation USB. Avertissement Lorsque l'utilisateur a besoin de cette fonction, veuillez utilisez un fil de charge adapté.

  • Page 29: Système Abs

    Système ABS 1. Décélération et freinage dans des situations normales: relâchez d'abord l'accélérateur, maintenez fermement le guidon, puis freinez. 2. Décélérez avant de tourner, lors du passage du virage, faites tout votre possible pour garder une vitesse uniforme, au cas où cela serait nécessaire, freinez légèrement, le freinage brusque est interdit.

  • Page 30: Instructions D'installation Et D'utilisation De L'application Vogeglobal

    Instructions d'installation et d'utilisation de l'application VOGEGlobal 1.Téléchargement de l'application VOGEGlobal 1.1 Téléchargement Apple : 1.1.1 Scannez le code QR ci-dessus avec l'appareil photo de l'iPhone, une fois identifié avec succès, cliquez sur les liens pour accéder au magasin pour le téléchargement. 1.1.2Accédez à...
  • Page 31 2.5 Saisissez le nom du jeton et sélectionnez les portées 3. Configuration de la carte globale VOGE d'application, puis cliquez sur « créer un jeton ». (Voir Figure 4) 3.1 Ouvrez VOGEGlobal, puis ouvrez Configuration->Configuration de la 2.6 Saisissez le mot de passe de confirmation pour terminer la carte->Guide de configuration de la carte ->Remplir les espaces vides pour le...
  • Page 32 4.Utilisation du Bluetooth pour la navigation de base 4.1 Allumez le scooter, ouvrez la configuration du téléphone portable -> Bluetooth, sélectionnez l’appareil Bluetooth ayant comme début (VOGE-), une fois connecté avec succès, autorisez la visite du répertoire, une fois connecté, l'instrument vous montrera l'icône Bluetooth.
  • Page 33 5. Utilisation de l’enregistreur de conduite (facultatif) 5.1 Ouvrez VOGEGlobal, cliquez sur [Fuel gauge connection] puis accédez à la page principale de l'APP, cliquez sur l'icône de la caméra sur la gauche, accédez à la page principale du DVR;...

  • Page 34: Cliquez Sur [Add Recorder] Dans La Page Principale Du Dvr

    5.2 Cliquez sur [Add recorder] dans la page principale du DVR 2.Cliquez sur l'icône " " Entrez dans l'interface principale de l'application� 1.Sur le téléphone mobile, sélectionnez un signal WIFI dont le nom commence par mt_. Le mot de passe initial est 12345678. Prudence Dét Déconnecter...
  • Page 35 5.3 Dans la page d'enregistrement vidéo en temps réel, cliquez sur [Enregistreur vidéo] pour ouvrir la liste des vidéos, cliquez dessus pour accéder à la lecture vidéo ; Figure 9 Figure 10 Prudence • L'interface de l'APP et sa fonction peuvent changer avec la mise à...

  • Page 36: Système Antipatinage (Tcs)

    Système antipatinage TCS Le système antipatinage se base sur le différentiel de vitesse, il compare la vitesse entre la roue avant et la roue arrière, et détermine la marge de stabilité de la roue arrière. Si la marge de stabilité est supérieure, le système de contrôle va ajuster le couple moteur. Prudence Les opérations du TCS dans certaines conditions routières particulières : Si la roue avant décolle du sol à...

  • Page 37: Système De Béquille

    Système de béquille Ce modèle est conçu avec une béquille latérale et centrale. Béquille centrale Béquille latérale Avertissement 1. Veuillez garer la moto sur un sol solide et plat, sinon le stationnement n'est pas stable. 2 Si le scooter doit être garée sur une pente, orientez-la vers l'avant en montée pour éviter tout retournement dû à la rotation de la béquille latérale.

  • Page 38: Démarrage Du Moteur

    Démarrage du moteur La béquille latérale est relevée. Vérifiez si la clé télécommande se trouve à moins de 1,2 m de l'antenne. Tournez le contacteur d'allumage en position " ". Lorsque toutes les conditions ci-dessus sont remplies, Tenez fermement le levier de frein droit ou gauche pour assurer la sécurité, la main droite peut appuyer sur le bouton de démarrage électrique " ".
  • Page 39 Faire le plein de carburant Tournez le contacteur d'allumage sur la position indiquée sur l'image, appuyez sur la touche FUEL, le couvercle décoratif du réservoir de carburant s'ouvre automatiquement, Tournez le bouchon du réservoir de carburant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis soulevez-le. Une fois le remplissage de carburant terminé, remettez le bouchon du réservoir de carburant sur son orifice de remplissage, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller, puis fermez enfin le couvercle décoratif du réservoir de carburant.

  • Page 40: Ⅵ.dysfonctionnements

    Veuillez arrêter le moteur, éteindre le contacteur d'allumage, puis redémarrer. Si le voyant d'alarme s'éteint, continuez à conduire. S'il reste toujours allumé, veuillez contacter un revendeur Voge le plus proche.

  • Page 41: Panne De Démarrage Du Moteur

    • Un contrôle et un réglage incorrects peuvent endommager votre scooter et empêcher de découvrir les dysfonctionnements. Si vous n'avez pas les compétences nécessaires pour analyser les éventuelles pannes, nous vous conseillons de contacter un revendeur VOGE pour contrôler voter scooter.

  • Page 42: Rodage Pour Un Scooter Neuf

    VII. Rodage Rodage pour un scooter neuf La période de rodage est importante pour la durée de vie et la consommation de carburant de votre scooter. C'est pourquoi avant de conduire, lisez attentivement ce manuel d'utilisation: Une conduite adaptée et suivant les préconisations dans les 1 000 premiers kilomètres est important pour les performances et la durée de vie du scooter et maintenir le plaisir de conduite.

  • Page 43: Rodage Pour Système De Freinage

    Rodage des pneus · La surface d'un pneu neuf est lisse, il est donc dangereux de conduire trop vite ou prendre trop d'angle dans les virages. Pour obtenir l'adhérence maximum, le rodage des pneus est important. · Au cours des 200 premiers kilomètres, vous pouvez conduire en virage à basse vitesse jusqu'à ce que tous les angles de la bande de roulement des pneus soient complètement rodés.
  • Page 44 VIII.Ajustement Réglage des rétroviseurs Réglez le rétroviseur dans la bonne position en fonction de votre propre stature et de votre posture de conduite. Le bras du miroir (1) et le boîtier (2) peuvent être réglés directement à la main. Avertissement Asseyez-vous sur la moto et maintenez-la droite, assurez-vous de pouvoir voir clairement l'objet à...

  • Page 45: Réglage De La Poignée Des Gaz

    Réglage de la poignée des gaz · Le levier d'accélérateur sert à contrôler le régime du moteur · Tourner la poignée dans votre direction pour accélérer, et dans la direction opposée pour décélérer. Réglage du jeu du câble d'accélérateur Retirer la gaine en caoutchouc (1). Desserrer le contre-écrou (2).

  • Page 46: Réglage Hauteur Du Phare

    – Tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la hauteur de la lumière, à l'opposé pour la baisser. Danger Insérer le tournevis dans la direction Si vous ne connaissez pas les côtes de réglage de hauteur de la flèche. d’éclairage, veuillez contacter le revendeur VOGE.

  • Page 47: Ⅸ.inspection, Réparation Et Entretien

    IX.Inspection, réparation et entretien Carburant La consommation de carburant indiquée pour le scooter est la moyenne le plus économe, à une vitesse fixe, ce qui peut-être très différent de votre conduite réelle, qui peut être supérieure. Les indications ci-dessous peuvent diminuer la consommation de carburant durant votre conduite: –...

  • Page 48: L'évaporation Du Carburant

    L'évaporation du carburant En cas de panne du système d'évaporation du carburant, veuillez contacter un revendeur VOGE. Des interventions sur le système d'évaporation du carburant n'est pas autorisé, sinon les émissions pourraient ne pas répondre à la norme. Le contrôle et l'entretien du système d'évaporation demande des connaissances et des outils specifiques.

  • Page 49: Catalyseur À Trois Voies

    • Effectuer un entretien périodique conformément aux stipulations du manuel de l'utilisateur • Lorsque le moteur fonctionne de manière instable, veuillez contacter un revendeur VOGE dès que possible. • Lorsque le témoin d'alarme de carburant est allumé, faites le plein de carburant le plus rapidement possible, un niveau de carburant trop bas peut entraîner une alimentation en carburant instable.

  • Page 50: Boîte À Outils

    Boîte à outils La boîte à outils est placée sous la selle, ouvrez la selle pour la récupérer. Pièces mobiles et leur entretien Pour une conduite en toute sécurité, maintenir une bonne lubrification des pièces mobiles est un travail nécessaire pour prolonger leur durée de vie. •...

  • Page 51: La Charge D'alimentation Pour La Batterie

    La charge d'alimentation pour la batterie Si le contacteur d'allumage est éteint, alors que la tension de la batterie est inférieure à 11,5 V, nous vous suggérons de charger la batterie. · Chargez la batterie avec une source d'alimentation CC stable ou utilisez le chargeur approprié...

  • Page 52: Démontage Et Remontage Pour Batterie

    Démontage et remontage pour batterie • Avant le démontage et le remontage, coupez d'abord le contact. Avertissement • Lors du démontage de la batterie, retirez d'abord la borne négative, puis la borne positive. Ne placez pas la batterie à l'envers, sinon l'électrolyte •...

  • Page 53: Entretien Du Filtre À Air

    Entretien du filtre à air ·Le filtre à air est situé au-dessus du moteur. S'il est obstrué par de la poussière, l'entrée d'air peut devenir plus difficile, ce qui réduit la puissance de sortie et augmenter la consommation de carburant. ·...

  • Page 54: Huile Dans Le Moteur

    Huile dans le moteur Vérifier le niveau d'huile La fenêtre d'inspection d'huile et l'orifice de remplissage se trouvent tous deux sur le couvercle droit du moteur. Contrôle du niveau d'huile : • Effectuez ce travail lorsque le moteur est froid. •...

  • Page 55: Vidanger L'huile

    Vidanger l'huile� • Si le niveau d'huile est trop élevé, veuillez retirer le boulon de vidange d'huile à l'aide d'une clé à douille.,les boulons de vidange d'huile se trouvent au milieu du bas du moteur (figure 1) et sur le côté gauche à l'arrière (figure 2). •...

  • Page 56: Remplacement De L'huile Moteur

    Remplacement de l'huile moteur • Remplacez l’huile moteur lorsque la période d’entretien est atteinte. • Remplacez l’huile lorsque le moteur est chaud pour vidanger complètement l’ancienne huile. Le remplacement de l’huile • Maintenez le scooter en position verticale en la mettant sur un support. •...

  • Page 57: Remplissage De L'huile Moteur

    Remplissage de l’huile moteur • Vérifiez que le filtre à huile a été remplacé et que l’assemblage du couvercle est complet. • Vérifiez que le boulon de vidange d’huile et la rondelle d’étanchéité sont tous deux remplacés et remontés. • Remplissez d'huile neuve à...

  • Page 58: Remplacement De La Crépine D'huile

    (25~30) Nm, côté gauche de la partie arrière (18~22) Nm Crépine d’ huile Avertissement Vérifiez le joint sur l'élément du couvercle de soupape, remplacez-le par un neuf si nécessaire.Un mauvais filtre à huile peut endommager le moteur, veuillez adopter impérativement les pièces d'origine VOGE.

  • Page 59: Liquide De Refroidissement

    Si le vase d'expansion est complètement sec, ne remplissez pas le circuit vous-même, car dans ce cas, de l'air peut pénétrer dans le système de refroidissement et il doit être évacué absolument. Veuillez contacter votre revendeur VOGE pour effectuer cette...

  • Page 60: Le Remplacement Du Liquide De Refroidissement

    Le remplacement du liquide de refroidissement La vidange du liquide de refroidissement • Maintenez le scooter en position verticale en le mettant sur un support. • Placer un bac à liquide sous le moteur. • Retirez le boulon de drainage de l’eau. Comme tout le circuit de refroidissement est connecté, tout le liquide de refroidissement peut s’écouler par cet orifice.
  • Page 61 Le moteur SR16 adopte l'étanchéité mécanique à l'eau qui est généralement présente sur les voitures ou les motos comme le montre l'image 1, qui est constituée d'une bague dynamique, d'une bague statique, d'un ressort et d'une bague d'étanchéité avec trou de trop-plein comme le montre l'image 2, la bague statique adhère étroitement à...

  • Page 62: Liquide De Frein

    Si le remplissage du liquide de frein est nécessaire, ouvrir le bouchon du bocal de frein, peut laisser entrer de l'air et de l'humidité, ce qui réduit considérablement les performances de freinage, voire une panne. Veuillez donc contacter le revendeur VOGE pour effectuer ce travail.

  • Page 63: La Pression Des Pneus Dans Le Pneu

    Pneu Le pneu relie le scooter au sol, c'est un élément très important pour votre sécurité. De mauvaises spécifications et un état incorrect sont dangereux pour les performances du scooter et votre sécurité. La pression des pneus dans le pneu Danger –...

  • Page 64: Réparation Des Pneus

    Pour éviter les fuites d'air, le pneu sans chambre à air nécessite un outillage et une machine spéciaux pour le démontage et le remontage, tout en veillant à protéger le capteur de pression des pneus. Le remplacement des pneus doit être effectué par un revendeur VOGE, ils sont compétents et ils disposent des outils nécessaires.
  • Page 65 Fusibles Boîte à fusibles Avant de remplacer un fusible, veuillez d'abord bien connaître la cause première et effectuer un dépannage. Ce modèle adopte une boîte à fusibles (1 pièce). Principal Fusible de Spécifications des fusibles. rechange • Fusible pour l'alimentation du moteur du système ABS1 (15A) : Contrôle de l'alimentation du moteur du système ABS.
  • Page 66 Prudence Si le fusible grille généralement en peu de temps, cela indique un dysfonctionnement du système électrique, veuillez contacter immédiatement votre revendeur VOGE. Danger Veuillez utiliser le fusible avec les spécifications données, les substitutions telles que la feuille d'aluminium ou le fil de fer ne sont pas autorisées.

  • Page 67: Les Plaquettes De Frein

    Témoin d’usure plaquette arrière Le remplacement correct nécessite de retirer les roues, ce travail doit donc être effectué par le revendeur VOGE. Peu importe les plaquettes de frein avant ou arrière, remplacez-les par paire. Si vous ne remplacez qu'une seule pièce, cela peut provoquer un déséquilibre du freinage, voire un accident.

  • Page 68: Remplacement Du Filtre À Carburant Secondaire

    Remplacement du filtre à carburant secondaire Le filtre à essence sert à filtrer les impuretés présentes dans le carburant et à les empêcher de pénétrer dans l'injecteur d'essence. La buse de l'injecteur est facile à bloquer par des impuretés. Un injecteur de carburant bloqué ne peut plus fonctionner, l'essence n'est plus délivré et entraîne un échec de démarrage du moteur.

  • Page 69: Le Remplacement Du Signal Lumineux

    Le phare, le feu de position avant, les clignotants, le feu de position arrière, le feu stop et l'éclairage de la plaque d'immatriculation sont tous à LED et scellés. En cas de panne, rendez-vous chez votre revendeur Voge pour les remplacer.

  • Page 70: Plan D'entretien

    Plan d’entretien Le tableau ci-dessous vous montre l'inspection pour chaque entretien périodique, dont l'intervalle de temps et le kilométrage, définissez celui atteint en premier comme norme, et effectuez l'inspection comme le tableau ci-dessous à chaque fois. KILOMETRAGES PIECES VERIFICATIONS 1000 KMS 5000 KMS 10000 KMS 15000 KMS 20000 KMS 25000 KMS 30000 KMS Ou 6 mois Ou 12 mois Ou 24 mois Ou 36 mois Ou 48 mois Ou 60 mois Ou 72 mois...
  • Page 71 La clé d'un entretien correct réside dans les pièces de rechange. Si vous ne parvenez pas à connaitre la provenance des pièces, il est conseillé de ne pas les utiliser au risque d’avoir un accident ou des pannes. Nous suggérons que l’entretien de voter scooter soit effectué par un revendeur agréé VOGE.
  • Page 72 Tableau de contrôle de routine pour les pièces de fixation Réf. N° Position de fixation Position d'installation Qté. Couple (N) j 檛 Etrier de frein à disque avant Boulon d'installation pour étrier inférieure de frein à disque M8x1,25 30±4 Etrier de frein à disque arrière Boulon et écrou de blocage pour guidon Guidon et potence de direction M10X1,25...

  • Page 73: Entretien Du Scooter En Stationnement Prolongé

    Dans le cas où la moto doit stationner pendant une longue période, un entretien spécial est nécessaire, cela nécessite des outils, équipements spéciaux, c'est pourquoi nous suggérons que ces travaux soient effectués par les concessionnaires VOGE. Si vous préférez effectuer ces travaux vous-même, veuillez procéder comme ci-dessous : –...

  • Page 74: Protection Du Scooter

    Protection du scooter – Selon la conduite quotidienne, lavez régulièrement la moto et gardez-la propre et sèche. – Lavez la saleté, les crottes d'oiseaux, l'asphalte ou le sel sur la surface de la moto aussi rapidement que possible. – Essayez de couvrir la moto avec une housse, une exposition prolongée au soleil peut faire vieillir les pièces de revêtement ou les décolorer. Le nettoyage du scooter –...
  • Page 76 Les détails décrits ou illustrés dans ce livret peuvent différer des spécifications réelles du véhicule, les accessoires installés ou la spécification peuvent varier selon le pays. Aucune réclamation ne sera affirmée à la suite de telles divergences. Les dimensions, les poids, la consommation de carburant et les données de performance sont cités au client.

Table des Matières