Senco FinishPro 32 Mode D'emploi
SENCO
ISANTA
MEMBER
FinishPræ32
Senco Products, Inc.
8485
Broadwell
Road
Cincinnati, Ohio 45244
Questions?
Comments?
e-mail: toolprof@senco.com
FINISH NAILERS
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode dEmploi
Käyttöohjeet
Visit our Website www.senco.com
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Instruziono per Cuso
Instrucciones de Empleo
FinishPræ35
FinishPræ41XP
0
Produqts Inc.
IFNA210 Revised June 3, 2002
(Replaces 5/1 /02)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Senco FinishPro 32
Sommaire des Matières pour Senco FinishPro 32
- Page 1 Mode dEmploi Instruziono per Cuso Instrucciones de Empleo Käyttöohjeet ISANTA MEMBER FinishPræ35 FinishPræ32 FinishPræ41XP Produqts Inc. Senco Products, Inc. IFNA210 Revised June 3, 2002 8485 Broadwell Road (Replaces 5/1 /02) Cincinnati, Ohio 45244 Questions? Comments? Visit our Website www.senco.com e-mail: toolprof@senco.com...
- Page 2 Nederlands Deutsch English EMPLOYER'S EMPLOYER'S EMPLOYER'S RESPONSIBILITIES RESPONSIBILITIES RESPONSIBILITIES is de Der Arbeitgeber It is the employer's responsi- verantwoordelijkheid van de verantwortlich dafür, daB bility to assure this manual is werkgever dat deze alle Arbeitnehmer, die diese read and understood by all Maschine bedienen,...
- Page 3 Deutsch Nederlands English TABLE INHOUDSOPGAVE INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS Gebruiksa- Tool Bedienungsanleitung anwijzingen Wartung Maintenance Onderhoud Troubleshooting Fehlersuche Reparatie Specifications Technische Daten Technische gegevens 16 Zubehör Accessories Accessoires Declaration Konformitätserk- CE Conformit- Conformity lärung eitsverklaring Suomi Norwegian Svenska Francais TABLE DES MATIERÉS SISÄLLYSLUETTELO INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNHOLD...
-
Page 4: Utilisation De L'outil
Bruk en spikstav i magasinet. Använd alkuperäisiäSENCOnauloja.Älä agraffes dans la partie arriére du bare orginale SENCO-stifter. endast original SENCO spik (se magasin. Utilisez uniquement täytä makasiinia liipasimen tai Ikke fyll magasinet med Verktygs Data). Ladda inte... - Page 5 Käyttöohjeet Bruksanvisning Utilisation de l'Outil Norwegian Suomi Francais Les appareils du type • Kertalaukaisuliipasimella • Verktøy med kun "Avtrekker Avfyring": Press sikringen mot varustetut koneet toimivat "déclenchement unique arbeidsflaten og trekk av. Denne séquentiel" ne peuvent étre seuraavasti: paina ensin actionnés que par la gåchette.
-
Page 6: Entretien
Smörjning krävs dårför inte. • Avec une burette, placer 5 • Tiputa SENCO-pneumaattista • Tilfor SENCO PnevmatiSK Olju • Häll 1 till 10 droppar SENCO gouttes d'huile pneumatique öljyä (5-10 tippaa) (5-10 draper) inn i luftinntaket to Olja för luftverktyg in i verktygets dans l'arrivée d'air deux fois par... -
Page 7: Dépannage
Soita lähimpään SENCO salgsrepresentant eller et appropriée. Pour toute information, SENCO-huoltopisteeseen tai pyydä autorisert SENCO servicesenter. prenez contact avec SENCO par lisätietoja maahantuojalta, puh. 90- téléphone en appelant Le 7556655. Distributeur agréé. • Lisez la section intitulée • Lue turvaohjeet ennen koneen •... - Page 8 Norwegian FinishProTU41XP SFN30 FinishPro"'32 FinishPro"'35 SFN40 TEKNISET TIEDOT 4.8-8.3 Minimi •a maksimi kä ttö aine 4.8—8.3 bar 4.8-8.3 4.8-8.3 61.2 liter Ilman kulutus 60 laukaus minuutjssa 61.2 liter 1096 liter 109.6 liter Z in. NPT Ilman •säänotto . NPT in. NPT 1.6k Paino 1.9k...
- Page 9 Specifications Specificaties Daten English Deutsch Nederlands Specifications Data Tiedot Data Norwegian Francais Suomi Svenska Specifikationer Specifiche Especificaciones Dansk Italian Espanol FinishProTM35 FinishProTM35 1 SFN401 FinishProTM41XP SFN30 / SFN40 Code inches SFN30 DA13 DA15 DA19 DA21 DA23 DA25 FinishProTM32 Code A401509 A402009 MOOI 005 A402509...
- Page 10 Accesorios Tilbehør Italian Espanol Dansk SENCO tilbyder et komplet udvalg af La SENCO Offre una linea completa di SENCO ofrece una linea completa accessori per il vostro attrezzo de Accesorios para sus herramientas tilbchør til Deres SENCO værktoj SENCO. incluyendo:...
- Page 11 Suomi Norwegian Äänenvoimakkuusarvot Støyinformasjon Arvot ovat EN 792-13, syyskuu 2000 mukaiset: Disse typer støybeskrivelser er i samsvar med EN 792-13, 2000: SFN40 FinishProTU32 SFN30 SFN40 FinishProTU32 FinishProT"35 SFN30 L A, Is, d- 89 dB 84 dB 84 dB 79 dB L A, Is, d = 89 dB 84 dB 84 dB...
-
Page 12: Konformitätserklärung
DECLARATIONOFCONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORv1ff8TSVERKl_.LRlNG CONFORMITÉ WeSENCO PRODUCTS, INC. Wir, SENCO PRODUCTS, I NC. WIJ, SENCO PRODUCTS, I NC. 8485 Broadwell Rd. 8485 Broadwell Road 8485 Broadwell Nous soussignés, SENCO PRO Cincinnati, Ohio 45244 U.S.A. Cincinnati, OH 45244 U.S.A. Cincinnati, Ohio 45244 U.S.A.