velopa Riksja Serie Manuel De Montage page 2
Inleding
VelopA adviseert u deze handleid ng voordat u begint goed door te nemen. Werk
zorgvuldlg en volg de nstructies nauwkeur•g op. WIJ advseren
m•mrnaal 2 personen te vemchten.
Controleer voordat u begint of u alle onderdelen
compleet heeft met behu p van het onderdelenoverzcht.
Alle verantwoordelijkheid
voor schade of letsel als gevolg van het niet naleven van
deze voorschrlften,
of door het niet In acht nemen van de gebruikelijke voorz•chtigheid
of zorgvu dighed
blJ handel•ngen en montage, zelfs Inden niet uitdrukkelijk
omschreven
•n deze montagehand
eid•ng, wordt door VelopA afgewezen.
Productwijzgingen
en schrijf- of Illustratiefouten
handleidlng
dienen slechts als nchtIIJn voor de montage
Inhoudsopgave
A
Checklist + onderdelenoverzcht
B
Checklist + onderdelenoverzcht
C
Checklist + onderdelenoverzcht
optionele aanbouw
D
Fundatle
E
Frame
F
Middenpadframe
(Riksja tweezijdig)
G
Middenpadframe
met deur (Riksja tweezijdig)
Zijpanelen glas of HPL
Zijpanelen middenpadframe
(Riksja tweezijdig)
J
Dakplaten glas of HPL
K
Glazen achterpanelen
L
Middenpadoverkapping
(Riksja tweezijdig)
M
Afwerking
Zijpanelen geperforeerd
metaal (optioneel)
N
O
Tulip Traverse fietsbeugel
(optionee!)
P
Deur (optioneel)
Introduction.
VelopA recommends
that you read this manual before assembl ng the b cycle shelter
Work carefully and follow the instructions to the letter. We recommend that assemb y
be carried out by at least two persons. Before you begin assembling the shelter, verify
whether you have a complete set of components
VelopA declines all responsibility for damage or Injury resu ting from non-compliance
wth these Instructions, or Insufficient care or caution during manoeuvnng and
assembly, even if this IS not explicitly stated in this assembly manual
Product changes and writing or Illustration errors excepted. The instructions In this
manual serve purely as guidelines for assembly
Contents
Checklist + component summary for Riksja single-s ded + optional
A
extension
modu
e
Checklist + component summary for Riksja double-sided + optional
B
extension
module
Checkllst + component summary for Rlksja double-slded with
C
mlddle roof + optional extens•on module
D
Foundation
Frame
F
Middle roof frame (Riksja double-sided)
G
Middle roof frame wth door (Riksja double-sided)
H
Glass or HPL plastic Sde panels
Side panels middle roof frame (Riksja double-sided)
J
Glass or HPL plastic roofing sheets
Glass rear panels
K
L
Middle roof (Riksja double-sided)
Finish
N
Perforated metal Side panels (optional)
Tulip Traverse bicycle stand (optional)
O
P
Door (optional)
Let op orientatie
van de Riksja !!
Fat attention
l'onentatlon du riksja
Please note the orientation of the Riksja
Merken Sie bitte die Lagebestimmung
Benod•gde gereedschappen
- outlls nécessa•res
u om het monteren met
voorbehouden
De Instructes in deze
Rilqsa enkelzijdg
+ optionele aanbouw
Rilqsa dubbelzijdg
+ optionele aanbouw
Rilqsa tweezijd•g met middenpad +
using the component summary
des Riksja
Rechterzijde
required tools - benötigtes Werkzeug
Introduction
VelopA vous conseille de ire attentivement
Travallez
en prenant so•n de su•vre les Instructions de maniére précise. Nous vous
conseillons d'effectuer le montage de la toiture avec deux personnes au rno•ns Avant de
commencer, vérifiez que vous disposez ben de toutes es péces complétes figurant sur
a liste.
VelopA décllne toute responsabl ité quant
par le non-respect des présentes direct•ves ou par néglgence
montage, meme Sl les prescript•ons concernées
cette notice de montage.
Sous réserve de modification
du produit et d'erreurs dans les textes ou Illustrations. Les
nstruct•ons figurant dans ce manuel font un•quement office de directives de montage
Somma•re
A
Check- ISt + liste des péces Riksja unilatéral + module complémentare
Check- ISt + liste des péces Riksja bilatéral + module complémenta•re en option
B
C
Check-1st + IISte des pléces Riksja double avec t01ture intermédlaire + module
complémentare
en option
D
Fondatlon
E
Chäss•s
Chåss•s Intermédare
(Riksja double)
G
Chåsss
intermédlaire
avec porte (Riksja double)
Paro•s latérales en verre ou en HPL plastique
Paro•s latérales de Ia chåssis Intermédiare
J
Plaques de toiture en verre ou en HPL plastique
K
Panneaux
arriére
en verre
L
T01ture Intermédiaire
(Riksja double)
M
Finit•on
Paras latérales en acier perforé (optionnel)
N
O
Tulip Traverse support
vélos (optionnel)
p
Porte (optionnel)
Einleitung
VelopA empfiehlt Ihnen, diese Anleltung vor der Montage vollstand•g zu lesen Arbeiten
S e sorgfaltg
und befolgen Sie die Anwe•sungen
Montage mt rnndestens
2 Personen durchzuführen.
der Arbeiten anhand der Telleliste, 0b der Verpackungsinhalt
VelopA haftet in keiner Weise fur Schäden Oder körperhchen Schaden infolge der
Nichteinhaltung
dieser Vorschnften
Sorgfaltspfl cht bei der Ausfuhrung
rmcht ausdrückllch
In dieser Montageanleitung
Produktanderungen
und Schreib- Oder Illustrationsfehler
Anwe•sungen
in deser Gebrauchsanleitung
Inhaltsangabe
Kontrollliste
+ Telleliste Riksja einseitig + optionales Anbaumodul
A
B
Kontrollliste
+ Telleliste Riksja doppelseitig
Kontrollliste
+ Telleliste Riksja zweiselt•g mt überdachtem Durchgang +
C
optionales Anbaumodul
D
Fundament
E
Rahmen
Durchganggestel
(Riksja zweiseitig)
G
Durchganggestell
mit Tür (Riksja zweiseitig)
Seitenpaneele
aus Glas Oder HPL Kunststoff
Seitenpaneele
Durchganggestell
J
Dachplatten
aus Glas Oder HPL Kunststoff
K
Glaserne Rückpaneele
L
Durchgang Uberdachung
(Riksja zweiseitig)
M
Verarbeitung
N
Seitenpaneele
Lochb ech (Option)
O
Tulip Traverse Fahrradstander
p
Tür (Option)
Linkerzjde
cöté gauche
eft Side - Linke
cöté droit - right Sde - Rechte Seite
4, 5 & 6 mm
ce manuel avant de démarrer le montage
d'éventuels
dégåts ou dommages causés
Iors des travaux de
ne sont pas explicltement reprises dans
(Riksja double)
genau. Wir empfehlen Ihnen, die
Bitte überprüfen Sie vor Beginn
vollständlg ist.
Oder infolge der Missachtung der übllchen
von Arbelten und der Montage, selbst wenn des
beschrieben wurde
vorbehalten
Die
gelten nur als Rchtl me für die Montage
+ optionales Anbaumodul
(Riksja zweiseitig)
(Option)
Seite
en option
AfiNasmlddel
Détergent
Detergent
Abwaschnmttel
