velopa Riksja Serie Manuel De Montage
Liens rapides
MI-Riksja
Doc.
Name
Doc.
number
98631250
Doc
sue
A4S
Revision
04 / 02-07
'10
Riksja 2.50m & 3.75m
- tweezijdig
met middenpad
- double
avec
- double-sided
- zweiseitig mit überdachtem
Durchgang
Manuel de montage pour Riksja toiture d'abris å vélos
Montageanleitung
Riksja 2.50m & 3.75m
- enkelzijdig
- unilatéral
- single-sided
- einseitig
toiture
intermédiaire
with
middle
roof
Montagehandleiding
Assembly
manual for Riksja bicycle shelter
VelopA
B.V. NEDERLAND
Achthovenen,veg 21
2351 AX I-elderdorp
VelopA
Tel +31 (0)71 5410321
Fax +31 (0)71 5894152
E-mail
nfo@velopa.com
Riksja overkapping
Riksja Fahrradüberdachung
VelopA N.V.IS.A. BELGIE/BELGIQUE
Ambachtenlaan
54
3001
Leuven
Tel. +32 (O)16 823673
Fax +32 (0)16 823672
E-mail' Info@velopa.be
Riksja 2.50m & 3.75m
- dubbelzijdig
- bilatéral
- double-sided
- doppelseitig
VelopA GmbH DEUTSCHLAND
Beckerfelder
Straße
96
47269 Duisburg
Tel +49 (0)203 71299716
Fax +49 (0)203
71 299 717
E-mai. Info@velopa com
www.velopa.com
Manuels Connexes pour velopa Riksja Serie
Sommaire des Matières pour velopa Riksja Serie
- Page 1 VelopA N.V.IS.A. BELGIE/BELGIQUE VelopA GmbH DEUTSCHLAND VelopA B.V. NEDERLAND MI-Riksja Doc. Name Achthovenen,veg 21 Ambachtenlaan Beckerfelder Straße Doc. number 98631250 2351 AX I-elderdorp 3001 Leuven 47269 Duisburg Revision 04 / 02-07 VelopA Tel +31 (0)71 5410321 Tel. +32 (O)16 823673...
- Page 2 Inleding Introduction VelopA adviseert u deze handleid ng voordat u begint goed door te nemen. Werk VelopA vous conseille de ire attentivement ce manuel avant de démarrer le montage zorgvuldlg en volg de nstructies nauwkeur•g op. WIJ advseren u om het monteren met Travallez en prenant so•n de su•vre les Instructions de maniére précise.
- Page 3 Telle Sind In emballés ensemble dans packaged in one box gezamenlijk verpakt In één doos e•nem Karton verpackt seule bone. VelopA Riksja enkelzijdig 2.50m - Riksja unilatéral - Riksja single-sided - Riksja einseitig Item 29500700 betonvoet Riksja socle de béton Riksja concrete foot Riksja Betonfuß...
- Page 4 Telle Sind In gezamenlijk verpakt in één doos emballés ensemble dans packaged in one box e•nem Karton verpackt seule bone. VelopA Riksja enkelzijdig 3.75m - Riksja unilatéral - Riksja single-sided - Riksja einseitig Item 29500700 betonvoet Riksja socle de béton Riksja concrete foot Riksja Betonfuß...
-
Page 5: Onderdelenoverzicht
A-03 Onderdelenoverzicht Riksja enkelzijdig + optionele aanbouw Liste des piéces Riksja unilatéral + module complémentaire en option Component summary for Riksja single-sided + optional extension module Telleliste Riksja enseitlg + optionales Anbaumodul Aanbou Module Extension Anbaumo Frame Chäss•s Frame Rahmen 03 14... - Page 6 Onderdelenoverzicht Riksja enkelzijdig + optionele aanbouw Liste des Pléces Riksja unilatéral + module complémentaire en option Component summary for Riksja single-sided + optional extension module Telleliste Riksja enseitlg + optionales Anbaumodul Dakplaten glas of HPL Plaques de toiture en verre ou en HPL plastique Glass or HPL plastic roofing sheets Dachplatten aus Glas Oder HPL Kunststoff Zijpanelen...
- Page 7 Telle Sind In gezamenlijk verpakt in één doos emballés ensemble dans packaged in one box einem Karton verpackt seule bone. VelopA Riksja dubbelzijdig 2.50m • Riksja bilatéral Riksja double-sided Riksja doppelseitig Item 29500700 betonvoet Riksja socle de béton Riksja concrete foot Rksja Betonfuß...
- Page 8 Telle Sind In gezamenlijk verpakt in één doos emballés ensemble dans packaged in one box einem Karton verpackt seule bone. VelopA Riksja dubbelzijdig 3.75m • Riksja bilatéral Riksja double-sided Riksja doppelseitig Item Betonfuß Riksja 29500700 betonvoet Riksja socle de béton Riksja concrete foot Rksja Stütze...
- Page 9 B-03 Onderdelenoverzicht Riksja dubbelzijdig + optionele aanbouw Liste des piéces Riksja bilatéral + module complémentaire en option Component summary for Riksja double-sided + optional extension module Telleliste Riksja doppelseitig + optionales Anbaumodul Frame Chässis Frame Rahmen...
- Page 10 Onderdelenoverzicht Riksja dubbelzijdig + optionele aanbouw Liste des Pléces Riksja bilatéral + module complémentaire en option Component summary for Riksja double-sided + optional extension module Telleliste Riksja doppelseitig + optionales Anbaumodul Dakplaten glas of HP Plaques de toiture en verr Glass or HPL plastic roofi Dachplatten aus Glas Od Zijpanelen glas of HPL...
- Page 11 •n one box enem Karton verpackt. seule bone. VelopA Riksja tweezijdig 2.50m met middenpad - Riksja double avec toiture intermédiaire - Riksja double-sided with middle roof - Riksja zweiseitig mit uberdachtem Durchgang Item betonvoet Riksja socle de béton Riksja concrete foot Riksja Betonfuß...
- Page 12 •n one box gezamenlijk verpakt In één doos enem Karton verpackt seule bone. VelopA Riksja tweezijdig 3.75m met middenpad Riksja double avec toiture intermédiaire Riksja double-sided with middle roof Riksja zweiseitig mit überdachtem Durchgang Item 29500700 betonvoet Riksja socle de béton Riksja...
- Page 13 c-03 Onderdelenoverzicht Riksja tweezijdig met middenpad + optionele aanbouw Liste des piéces Riksja double avec t01ture intermédiaire + module complémentaire en option Component summary for Riksja dou ble-sided with middle roof + optional extension module Teileliste Riksja zweseltlg mit uberdachtem Durchgang + optionales Anbaumodul Frame Chåssis Frame...
- Page 14 c-04 Onderdelenoverzicht Riksja tweezijdig met middenpad + optionele aanbouw Liste des piéces Riksja double avec t01ture intermédiaire + module complémentaire en option Component summary for Riksja dou ble-sided with middle roof + optional extension module Teileliste Riksja zweseltlg mit uberdachtem Durchgang + optionales Anbaumodul Middenpadoverkappng Toture Intermédare...
- Page 15 De voeten van het optionele deur-frame 530mm diep Base de la charpente de la porte optionnelle: creusez 530 de profondeur. Dig to a depth of 530mm for the feet of the optional door frame. Die Füße des optionalen Türgestells 530mm tief eingraben. VelopA...
- Page 16 Einseitg Doppelseitlg Aanbouwmodule Aanbouwmodule Module complémentare Module complémenta•re Extension module Extension module Anbaumodul Anbaumodul 1700 2100 1700 Tweezijd•g met mddenpad Double avec toiture Intermédlare CHECK! Double-sided with middle roof Zweiseitig mit uberdachtem Durchgang Aanbouwmodule Module complémenta•re Extension modu Anbaumodu VelopA...
- Page 17 02, 03 (14) und 08 Halb festdrehen s 13 In geval van aanbouwmodule hier nr. 14 monteren. En cas de module complémentare: le 14 se monte iCl 5 mm If ncorporating an extension module, fix number 14 here 1m Falle e.nes Anbaumoduls hier 14 montleren VelopA...
- Page 18 E-02 Chåssis Frame Rahmen 5 mm "CLICK" s 13 5 mm VelopA...
- Page 19 If assembling the double-sided Riksja With middle roof, Instal the middle roof frame after step 21 Please refer to sections F and G for instructions. Then continue with E-04. Bei der Riksja zweiseitig mussen Sie nach Schritt 21 das Durchganggestell montieren Sehe Telle F und G Danach fahren Sle mit E-04 fort. VelopA...
- Page 20 vd01öA Y103HO Y103HO xzpq npownequv eInpoL_u uolsualxa \ alleluelu?ldluoo alnpouw,noquev uewqeu ewejg to-3 eweug...
- Page 21 Middle roof frame for Riksja double-sided Durchganggestell Riksja zwaseitlg Ga verder met G Passez au G Please continue With G Fahren Sie mit G fort 220mm VelopA Middenpadframe Riksja tweezijdig - Chässis intermédiaire - Middle roof frame - Durchganggestell Item 14 x 54800010 schroef Fabco...
- Page 22 Fahren E-04 fort. Passez au E-02 Please continue With E-02 Fahren E-02 fort VelopA Middenpadframe met deur Riksja tweezijdig Chässis intermédiaire avec porte Middle roof frame with door -Durchganggestell mit Tür Item 54800010 schroef Fabco SD6-6,3x25mm VIS fabco screw Fabco...
- Page 23 Warnung. Wenn das paneel eingesetzt 1st, kann diese mcht mehr gelost werden Afwasmiddel Détergent Detergent Abwaschmittel VelopA Glazen zijpanelen Riksja 2.50m/3.75m Parois latérales en verre Glass side panels Gläserne Seitenpaneele Item glasprofiel L = 1360mm...
- Page 24 Side panels middle roof frame Riksja double-sided Seitenpaneele Durchganggestell Riksja zweiseltlg s 13 5 mm Afwasmlddel Détergent Detergent 4 mm Abwaschmlttel VelopA Glazen zijpanelen middenpadframe Riksja tweezijdig - Parois latérales en verre - Glass Side panels - GläserneSeitenpaneele Item 54900300 moer écrou en •nox...
- Page 25 Gehen Se vors•chtlg mit den Glasplatten um Legen Sie Immer anen Schutz unter die Platten, stoßen Sie nicht gegen die Platte und stellen Sie die Platte nicht auf one Ihrer Ecken. VelopA Dakplaten Riksja enkelzijdig 2.50m Plaques de toiture Riksja unilatéral Roofing sheets Riksja single-sided...
- Page 26 Les paro•s de verre ou de HPL plastique se montent de faqon dentique Glass panels and HPL plastic panels are fitted in the same manner. Dachplatten aus Glas Oder HPL Kunststoff Glas- und HPL Kunststoffpaneele werden auf dieselbe Art und Weise montiert. Afwasmddel Détergent Detergent Abwaschmlttel VelopA...
- Page 27 40 mm 40 mm wooden blocks Benutzen Se 40 mm Holzklotze VelopA Achterpanelen Riksja 2.50m - Panneaux arriére - Rear panels - Rückpaneele Item g asklem bas•sdeel co ler de serrage de verre pour la partie de base...
- Page 28 9x3 mm 12x Ø6,5 Nylon/plastic ring Rondelle en plastique nylon Nylon plastic ring Nylonplastikring Ø4,9 Ø6,5 s 12 VelopA Midden adoverka Riks•a tweezi 2.50m - Toiture intermédiaire Riksja double - Middle roof Riksja double-sided - Dürchgang Überdachung Riksja zweiseitig Item RA940770...
- Page 29 Afwerking Finition Verarbeitung e/0Da VelopA Riksja 2.50m/3.75m Item RA941200 Naamplaatje (L+R) plaquette (gauche et droite) nameplate (left + right) Namensschl d (L+R) VelopA sticker zwart (RiksjA) Autocollant no•r VelopA (Riksja) VelopA sticker black (Riksja) VelopA Aufkleber schwarz (Riksja) 50421290...
- Page 30 H Glass panel assembly nstructons -> please refer to chapter H : Montageanleltung Glaspaneel -> siehe Kapitel H VelopA Zijpanelen geperforeerd metaal Riksja Parois latérales en acier perforé Perforated metal side panels...
- Page 31 Tulip-Traverse fietsbeugel (optioneel) Tulip-Traverse support å vélos (optionnel) Tulip-Traverse bicycle stand (optional) Tulip-Traverse Fahrradständer (Option) Tulip Traverse 2.50m Tulip Traverse 3 75m VelopA Tulip-Traverse Riksja 2.50m - no. 06400250 Art.nr. 31082050 Traverse 2.50m Traverse 2 50m Traverse 2.50m Traverse 2.50m...
- Page 32 Deur (optionee!) Porte (optionnel) Door (optional) Tür (Option) 00 00 0 00 00 00 000 00 00 0 VelopA Deur Riksja tweezijdig - Porte Riksja double - Door Riksja double-sided - Tür Riksja zweiseitig Item 54800010 SD6-6,3x25mm schroef Fabco vis Fabco...