Metz MECABLITZ 36 AF-5 C digital Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour MECABLITZ 36 AF-5 C digital:
- Mode d'emploi (156 pages) ,
- Mode d'emploi (156 pages)
Manuels Connexes pour Metz MECABLITZ 36 AF-5 C digital
Sommaire des Matières pour Metz MECABLITZ 36 AF-5 C digital
- Page 1 MARQUE: METZ MARQUE: METZ REFERENCE: MECABLITZ 36 AF-5 NIKON REFERENCE: MECABLITZ 36 AF-5 NIKON CODIC: 8966982 CODIC: 8966982...
- Page 2 ME-CABLITZ 36 AF-5 C digital 36 AF-5 N digital 36 AF_5 digital 36 AF-5 0 digital 36 AF-5 P digital 36 AF-5 S digital Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Normeper l'uso Handleiding Instrucciones d el maneio...
-
Page 3: Table Des Matières
• 36AF-5Puniquement pourappareils p hoto argentiques et Avant-propos numériques Pentax a vec contröle d uflash TTL ouP TTL et vous remercion d'avoirporté votreChoix surun sabot, a insi q uelesappareils p hoto numériques compatibles produi Metzetavons leplaisirdevous saluer a useindela deSamsung. grand famille denosclients. - Page 4 5.7.2 Canon mode flash E-TTL. Alimentation . 33 Choix despilesouaccus.. 5.7.3 Nikon mode flash i-TTL Remplaceme despiles 5.7.4 Modeflash TTL Olympus p ré-éclair demesure Miseenmarche etcoupure duflash (Olympus) . COUPU automatique duflash/ Auto- 5.7.5 ModeflashP-TTL ( Pentax). OFF. 5.7.6 Pré-éclair TTL etmesure A DI(Sony) Fonctions dédiées et utilisation du flash .
-
Page 5: Consignes Desécurité
1 Consigne de sécurité N'exposez p aslespilesouaccus d unetropgrande cha- leur, p arex.ausoleil, a uxflammes o uautre! L e flashest c ongu etagréé pourl'emploi e xclusif enphoto- Neietez pasaufeulespilesni lesaccus usés ! graphie ! Sortez touiours les piles usées duflash ! En effet, les piles u sées Nedéclenche enaucun unéclaird proximité... -
Page 6: Fonctions D Édiées Supportées
Aprés uneséquence d'éclairs, l a glace duréflecteur est 2 Fonctions d édiées supportées tas chaude. Nela touchez p as,risque debrülure ! 2.1 mecablitz 36 AF-5 C • Nepasdémonter leflash! DANGER HAUTE T ENSION ! • Témoin dedisponibilité d ansleviseur. Leflashnerenferme p asdepiéces s usceptibles depouvoir •... -
Page 7: Mecablitz 36 Af-5 N
2.2 mecablitz 36 AF-5 N 2.3 mecablitz 36 AF-5 0 Témoi dedisponibilité d ansleviseur Témoin dedisponibilité d uflash dansleviseur/afficheur del'appareil p hoto Vitess desynchro flash automatique Vitesse d esynchro-flash automatique Contrale TTLdu flash Compatible aveclesystöme FourThirds Contröle i-TTLdu flash Flash automatique / Commande duflash ACorrectio manuelle d el'exposition a uflash TTL Contrale T TL duflash (TTL a vec pré-éclair demesure) -
Page 8: Mecablitz 36 Af-5 P
2.4 mecablitz 36 AF-5 P 2.5 mecablitz 36 AF-5 S Témoi dedisponibilité d uflash dansleviseur/afficheur • Témoin dedisponibilité duflash d ans l eviseur del'appareil photo del'appareil p hoto • Vitesse d esynchro-flash automatique Témoi d'exposition d ansleviseur, enmode TTL • Flash automatique / Commande duflash •... -
Page 9: Montage Du Mecablitz
3 Montage du mecablitz mecablitz 36 AF-5 0 Engager lesabot d umecablitz d ansla griffeporte-acces- 3.1 Fixation du mecablitz surl'appareil soires iusqu'd la butée. Appuyez ensuite s urla Eteindr l'appareil p hotoetle mecablitz a vecl'interrup- LOCK» p ourverrouiller. teurgénéral! 3.2Détacher lemecablitz d el'appareil p hoto mecablitz36 AF-5 C, 36 AF-5 N et 36 AF-5 P Couper l 'appareilphotoet le flashavecl'interrupteur Tourne... -
Page 10: Choix Despilesouaccus
Silemecablitz r este inutilisé pendant unelongue période, mecablitz 36 AF-5 0 sortez-en l espilesouaccus. • Appuyez surlesdeuxergots latéraux < surlesabot e n direction de la fléche et retirez simultanément le mecablitz 4.2 Remplacement despiles dela griffeporte- accessoires. Les pilessont v ides ouusées l orsque letemps d erecyclage (délai e ntreledéclenchement d'unéclaird pleine puissance, 4 Alimentation... - Page 11 méme constructeu etdeméme capacité ! ..pouréviter u neconsommation inutile d'énergie etménager ainsilespilesouaCCUS. Letémoin derecyclage v ertduflash Pense å la protection del'environnement ! Neietez paslespilesouaccus å la poubelle, m aisapportez-les Leflashestréactivé enenfoncant d mi-course ledéclencheur å unpointdecollecte ! del'appareil p hoto(fonction d eréveil). 4.3 Miseen marche et COUPUre du flash Sile flashresteinutilisépendantunepériodeprolon-...
- Page 12 Sil'onprend la photoavant l 'apparition dutémoin dedispo- l'éclairage a mbiant etdela distance f ocale del'obiectif. nibilité, l eflashn'est p asdéclenché, cequipeut c onduire Suivant lemode sélectionné surl'appareil, il est p ossible desélec- éventuelleme d unesous-exposition. tionner une Vitesse plus lente quelaVitesse desynchro-flash. Lorsqu le flashestdisponible, lebouton detestsurle 5.3Témoin debonne exposition...
-
Page 13: Signalisations Dansleviseur
Informations générales surlesmauvaises expositions: 5.4 Signalisations dansleviseur Lareprésentation d esindications dansle viseurde Signalisation desurexposition : nepasflasher ! votreappareil p eutdifférerdecelledela description Signalisation desous-exposition : mettez leflashen ci-aprés ou certains symboles nesontpossibles q uesur marche ouplacez l'appareil s uruntrépied etsélectionnez certains appareils. Veuillez v ousreporter a umode unepluspetite vitesse d 'obturation. - Page 14 5.4.3 mecablitz 36AF-5 0 5.4.5 mecablitz 36AF-5 S • Symbol éclairclignote: Demande d 'utilisation / de • Symbole éclairclignote: enmarche duflash ouleflashn'est p asprétd Leflashniest p asprétd l'emploi. l'emploi ( surcertains a ppareils p hoto). • Symbole éclairs'allume: Leflash estprétd l'emploi. •...
-
Page 15: Mode Flash Ttl
l'utilisatio normale d uflash, l a tétesetroweenposi- plusieurs collimateurs, nous recommandons den'activer q ue tion horizontale : 00. le collimateur central. Surcertains a ppareils p hotos, il peut a rriverqueseul l 'illumi- 5.6 Illuminateur AF nateur A Fintégré dansl'appareil s oitactivé ! Dans cecas, @ Lorsq lalumiér ambiant... - Page 16 te,telslesfiltres,lesmodifications d 'ouverture etdecouverture 5.7.1Fill-in automatique a uflashenmode TTL s zooms l'augmentatio dutirage enmacrohotographie, Surla plupart d esappareils p hoto, l efill-inauflash(dosage n'avez pasd vous préoccuper durégageduflash, flash/ambiance) estactivé automatiquement enlumiére du l'électroniqu del'appareil photo assure a utomatiquement ioursurlespositions " carrévert"(automatisme intégral), dosag correct delalumiére f lash.
-
Page 17: Canon Mode Flash E-Ttl
Mémorisation del'exposition auflashFE 5.7.2 Canon mode flash E-TTL L e contral E- TTL duflash estunperfectionnement dumode Certains a ppareils C anon offrent l a fonction demémorisa- flas L "normal". L aprisedevueproprement diteestpré- tiondel'exposition a uflashFE (FE = flash-exposure). cédé d'unpré-éclair demesure d anslebutdedéterminer Celle-ci estsupportée p arleflash enmode flashE-TTL. -
Page 18: Nikon Mode Flash I-Ttl
Lalumiére réfléchie d espré-éclairs estévaluée p arl'appareil te mettr aupointsurlesuiet p rincipal a vec lecollimateur Enenfongan d fondledéclencheur del'appareil p hoto, photo quiendéduit l esparamétres deréglage optimaux d u la photo estprise avec uncoupdeflash ayantla puissance flashpourla prise devue. déterminé auparavant ! Enfonction d utyped'appareil photo, l eflash active automa- s modification... - Page 19 5.7.4ModeflashTTL Olympus a vectechnique d u 5.7.6Pré-éclair TTL et mesure ADI(Sony) pré-éclair demesure (Olympus) Ces modes d eflash sontutilisés p ourlesappareils p hoto dela prisedevueavant l 'éclairproprement dit, le numériques Sony etintégrés d lacaméra. flas émet u nouplusieurs pré-éclairs demesure. L'appareil Avantl'exposition p roprement dite,leflash émet u néclairde @ phot évalue cespré-éclairs etcontrale l'envoi d elumiére...
-
Page 20: Automatismeprogramméau Flash
6 Automatismeprogramméau flash rattraper l 'erreur d 'exposition m entionnée, certains appareil photopermettent decorriger l 'exposition T TL Dans cemode toutautomatique, l'appareil p hoto gérel'ou- manuelleme d'unevaleur a daptée d la situation d eprise verture,la vitesse d'obturationet le mecablitz de maniöred devue.Lavaleur d elacorrection d épend ducontraste e ntre obtenir u nrésultat optimal a vec l'éclairduflash, e tcedans lesuiet e tlefond! Lavaleur d ecorrection s eagle sur... - Page 21 donne unéclairage d ouxdusuiet. L asurface réfléchissante 7 Techniqu de photographie a uflash devraétredeteinte neutre pouréviter d esretours d ecou- 7. 1 Eclairag indirect a uflash leurs, d moins quel'onrecherche deseffets decouleurs, s photo prises a uflash direct s ont p resque t outes c aracté- auquel c asellepourra avoirlateinte VOUlue.
- Page 22 maiorit é desprises d evueauflash. S uivant lemode sélection- tionnée s url'appareil photo, c elui-ci réglera untemps d epose né,l'appareil photo est c ommuté surlavitesse d esynchro plus long quecelui c orrespondant d savitesse desynchro X. flash engénéral comprise e ntre1/30e set 1/ 125es(voirle Lafonction REAR n'estpossible qu'avec lesappareils d'emploi del'appareil photo).
- Page 23 7.3Mecabounc - Diffuseur grand-angle 8 Entretien Cediffuseu estunmoyen tréssimple pourobtenir unéclai- Eliminez l a poussiére et la saleté aumoyen d'unchiffon ragedouxquidonnera d vosimages u nsplendide e ffet doux,secousiliconé. N'utiliser p asdedétergent sous risque soyeu Les visages s ont r estitués dansleurs teintes n aturel- d'endommager la matiére plastique.
- Page 24 Autonomie ( éclairs d pleine puissance) . env.160 éclairsavecaccusNiCd (600 mAh) Leflash peutétre mis iour par l'intermédiairedu service client METZ. env. 4 50éclairs avecpiles alcalines h autes p erf.auMg env.320 éclairsavecaccusNiMH (1600 mAh) Positionsde la téte zoom . 28 mm - 35 mm - 50 mm - 85 mm Temps derecyclage ( éclairs d pleine puissance) .
- Page 25 Elimination des batteries Nepasieterlesbatteries d anslesordures ménagéres. Veuillez rendre vos batteries uséesld 0b elles sont éventuelle- @ men reprise dans votrepays. Veille d nerendre quedesbatteries/accus déchargés. E n réglegénérale, lesbatteries/accus sont d échargés lors- quel'appareil q u'elles a limentaient : nefonctionn plustas bienauboutd'unelongue période d'utilisation des batteries.
- Page 26 9.1Tableau d esnombres-guides pourpleine puissance, en métres Zoomposition desReflektors Position de la téte zoom Zoomstand van de reflector Zoom position of reflector Posizione zoomdellaparabola ISO/ DIN Posici6n zoom del reflector 85.0 28.0 35.0 50.0 32 160 11.3 13.6 17.0 20.4 40 170 12.6 15.2...
- Page 28 Votre produit M etza étécong.J e tfabriqué avec des matériaux e tcomposants dehaute qualité, s usceptibles d'étrerecyclés etréutilisés. O Ce symbol signifie que les a ppareils électriques électroniques, lorsqu'ils s ont a rrivés enfin devie,doi- ventétreéliminés s éparément desordures m énagéres. Veuillez rapporter c etappareil d la déchetterie com- munale oud uncentre derecyclage.