goliath Wahu Zoingo Boingo Notice D'assemblage Et De Sécurité

EN: A SSEMBL Y AND SAFETY T IPS (Adult a ssembly required)
F R :CONSEI LS DASSEMBLA GE ETDESÉCURIT É
NL:MONTAG E. EN VEILIGHEIDSTIP S (Montage d ooreen
: DE AU ZUSAMMENB UND SICHERHEITSTPP S
IT:MONTAGGI O ESUGGERIMEN TI DlSICUREZZA
: ES S CONSEJO DE MONTAJE YSEGURIDAD
EN: S TE P 1.partialllyinflatetheZoingo Boingo Ball"
Usingamanualair pump,carefullyinsertthe tip of the inflation pininto theball's valve
. opening Inflate theZoingo Boingo B all j ust until i t loses its flattened s hape. C arefully remove
the inflationPlnfrom theball valve.
F R :ÉTAP E 1.Gonflez partiellement leZ0ingo Boingo B all w
ÅI'aide d'une pompe airmanuelle, insérez s oigneusement
gonflag e dans l'ouverture deIavalve duballon. G onflez IeZoingo Boingo Ball j usqu'å cequid
e perd saformeaplatie. R etirez a vec précaution l agoupllle degonflage d elavalve duballon.
NL:STAP 1. Blaas d eZ0ingo Boingo Ball"gedeeltelijk o p.
Steekde puntvan deopblaaspenvoorzichtiginde ventielopening van debalmetgebruikvan
eenhandbediend e luchtpomp. Blaas deZoingo Boingo B all o ptot hijzijnplatte worm verliest.
r Verwijde deopblaaspen voorzichtig u ithetbalventlel.
DE: S CHRIT T 1. Den Zoingo Boingo Ball"teilweise aufblasen
NimmeineHandluftpumpe undstecke dieSpitzevorsichtigin dasAufblasventildesBalls.
e Blas den Zoingo Boingo B all g erade s oweitauf,dass ernichtmehr f lachist. Ziehe dieSpitze
derLuftpumpe vorsichtig a us demAufblasventil desBalls.
IT:PASS O 1.Gonfiare p arzialmente laZoingo Boingo Ball"
Utilizzandounapompamanuale,inserireattentamenteIa puntadel pernodi gonfiaggio
a nell'apertur della valvola dellapalla. G onfiare I aZoingo Boingo B all s oltanto finchénonperde
aformaappiattita_ Rimuovere conattenzione i l perno digonfiaggio d allavalvola d ellapalla.
: ES PAS O 1. Inflaparcialmente laZoingo Boingo B all'
Conunabomba deairemanual,insertacon cuidadoIa puntadelpasadorde infladoen Ia
a abertur deIavälvula d eIabola. I nflaIaZoingo Boingo B all j ustohasta quepierda suforma
aplanada_ Retiracon cuidadoel pasadorde infladode la vålvulade labola.
(Assemblage par u nadulte r equis)
vereiSt)
(Zusammenbau durch Erwachsenen erforderlich)
(Richiesto montaggjo d apartediunadulto)
(Serequiere e Imontaje p orunadulto)
Iapointe deIagoupille de
PT:DICAS DE MONTAGEM ESEGURANGA
DK: T IPS TILMONTERING OG SIKKERHED
No:TIPS FOR MONTERING OG SIKKERHET
SE: M ONTERING OCH SÄKERHETSTIPS (Montering a vvuxen krävs)
Fl:KOKOAMIS. JATURVALLISUUSVINKIT
PL:WSKAZåWKl DOTYCZACE MONTA2U I BEZPIECZENSTWA
PT: PASSO 1. Enchaparcialmentea ZoingoBoingoBall*
Utilizando u ma bomba dearmanual, insira cuidadosamente
enchimentona aberturadavälvuladabola. EnchaaZoingoBoingoBallatéqueestapercaa
suaformaachatada. Remova cuidadosamente
DK:TRIN1. PumpZoingoBoingoBall• halvt op med luft
Ved hjælp afenmanuel luftpumpe s kalduforsigtigtsætte spidsen a f oppumpningsstiften
ind boldens v entilåbning_ Pump kunligelufti Zoingo 80ingo Ball, t il denikkelængere flader
ud.Fjern forsigtigt o ppumpningsstiften frabodens ventil.
NO:TRINN1. FylloppZoingo BoingoBall* delvis
Setttuppen avoppblåsingspluggen forsiktig inni ballens v entilåpning vedhjelpaven
manuell luftpumpe_ Fyll o ppZoingo Boingo B all n oktil atdenmister denflateformen. F jern
oppblåsingspluggen forsiktig fraballens ventil.
SE:STEG1. PumpauppZoingo BoingoBalr delvis
Använd e nhandluftpump ochstickförsiktigt i npumpstiftets S pets i bollens venti ö ppning,
Pumpa uppZoingo Boingo B all p recis såpass mycket attdenförlorar s inplatta form. T a
försiktigt u tpumpstiftet frånventilen.
Fl: 1. VAIHETäytä ZoingoBoingoBall" osittain
Käsikäyttöistä ilmapumppua käyttäen, työnnä t äyttötapin kärki v arovasti pallon venttiilin
aukkoon.TäytäZoingo BoingoBallvainniin,ettäse Iakkaaolemasta itteä. rrotatäyttötappi
varovastipallonventtiilistä.
PL:KROK1. Cz$ciowo napompujpilke ZoingoBoingoBall"
Korzystajqc zrecznej pompki, Ostroinie w 16i k oicdwke pompujqcq wOtwér zaworu Piki.
Napompujpilke ZoingoBoingoBalltylko natyle, abyniebylasplaszczona. O stroinie wyjmij
koicöwk? pompujqcq zzaworu pilki.
(Amontagem temdeserefetuada p orumaduto)
(skal s arnies a f envoksen)
(Tilsyn avenvoksen erpåkrevd)
(K0koaminen onaikuisen t ehtävä)
(Wymagany montai p rzez
aponta daagulha de
a agulha d eenchimento davålvula d abola.
doroslq)
Page 1 of5