Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NVR1
N
6-
-CHANN
NEL HD N
EA
AGLE EY
YES
H
D NETW
WERK VI
EA
AGLE EY
YES
EN
NREGIS
TREUR
EA
AGLE EY
YES
G
RABADO
OR DE V
H
DMI - O
ONVIF -
6-
-KANAL
HOCHA
O
NVIF -
EAGLE E
QU
UICK INS
STALLATIO
BE
EKNOPTE
INSTALL
GU
UIDE D'IN
NSTALLAT
GU
UÍA RÁPI
DA
SC
CHNELLEI
INSTIEG
NETWOR
RK VIDE
IDEOREC
CORDER
VIDÉO
RÉSEAU
VÍDEO E
N RED D
EAGLE
EYES
AUFLÖSE
ENDER N
EYES
ON GUIDE
E
LATIEHAN
NDLEIDIN
TION RAP
PIDE
EO RECO
ORDER –
R MET 6
KANAL
U HD À 6
6 CANAU
DE ALTA
A DEFIN
NETZWE
ERK-VID
3
3
G
13
3
23
3
33
3
43
3
– HDMI
– ONVI
EN – HD
DMI – O
UX - HD
DMI - ON
NICIÓN
DE 6 CA
DEOREK
KORDER
IF –
ONVIF –
NVIF -
ANALES
-
- HDMI
I -
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Velleman NVR1
- Page 1 NVR1 -CHANN NEL HD N NETWOR RK VIDE EO RECO ORDER – – HDMI – ONVI IF – AGLE EY D NETW WERK VI IDEOREC CORDER R MET 6 KANAL EN – HD DMI – O ONVIF – AGLE EY...
- Page 2 NVR1 V. 01 – 23/03/2012 ©Velleman nv...
- Page 3 NVR1 ick Ins stallat ion Gu uide . Introdu uction o all residen nts of the E European Un nion mportant en nvironment tal informat tion about t this produc This symbol on th he device or r the packag...
- Page 4 NVR1 • high compatibility and offsite backup: compatible with all major IP cameras that are ONVIF certified added NAS function to back up all kind of IP cameras on the internet works with free Central Management System (CMS) software for offsite backup •...
-
Page 5: Connection Diagram
NVR1 7. To install a second hard disk, find the supplied hard disk brackets in the package, and fix them to the NVR base. 8. With the PCB side facing up, connect the hard disk to the power connector and data connector. - Page 6 NVR1 timer recording on timer recording off overwrite on overwrite off sequence mode on sequence mode off PTZ mode on PTZ mode off CPU load network status (WAN) internet connected (WAN) internet disconnected (WAN) local connection (LAN) auto mode – Mbit/s (LAN) auto mode –...
- Page 7 NVR1 Click to play the latest recorded video clip. Click again to pause. play/pause In pause mode, click once to go one frame forward, or to go one frame backward. stop Click to stop the video playback. Click once to play at 1/4 normal speed, click twice for 1/8 normal slow playback speed.
- Page 8 NVR1 ADVANCED CONFIG CONNECTION CHANNEL URI PORT CONFIG CAMERA 192.168.2.197 00088 SETUP DETECTION 10.1.1.14 00088 SETUP ALERT 10.1.1.30 00088 SETUP NETWORK 10.1.1.12 00088 SETUP DISPLAY 10.1.1.16 00088 SETUP RECORD 10.1.1.13 00088 SETUP NOTIFY EXIT 4. Enter the IP address (URI) and port number (PORT).
- Page 9 NVR1 ADVANCED CONFIG CONNECTION CHANNEL PORT CONFIG CAMERA ip_office.ddns.eagleeyes.tw 00080 SETUP DETECTION 10.1.1.14 00088 SETUP ALERT 10.1.1.30 00088 SETUP NETWORK 10.1.1.12 00088 SETUP DISPLAY 10.1.1.16 00088 SETUP RECORD 10.1.1.13 00088 SETUP NOTIFY EXIT 3. To assign a channel to a remote IP camera, click URI to enter the address of the camera and its port number.
-
Page 10: Quick Operation
NVR1 IP SEARCH PORT STATUS 10.1.1.12 00:0e:53:e5:9a:f1 BE CONNECTED ON CH1 10.1.1.13 00:0e:53:a6:91:18 BE CONNECTED ON CH2 10.1.2.14 00:0e:53:a5:9f:a2 UNUSE 10.1.1.15 00:0e:53:e1:4e:k5 BE CONNECTED ON CH3 10.1.1.16 00:0e:53:s5:3e:h6 BE CONNECTED ON CH4 10.1.1.17 00:0e:53:e6:4b:26 BE CONNECTED ON CH5 CONNECT SETUP EXIT 2. -
Page 11: Technical Specifications
NVR1 Playing Recorded Video Clips 1. Make sure that manual and/or event recording is enabled: in the main menu [19], click (ADVANCED CONFIG) and select RECORD to check or adjust the settings. ADVANCED CONFIG CONNECTION MANUAL RECORD CAMERA EVENT RECORD... - Page 12 375 x 55 x 264mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
- Page 13 NVR1 Beknop pte ins stallati iehand dleiding . Inleidin an alle inge ezetenen va an de Europ pese Unie elangrijke m milieu-infor rmatie betr reffende dit t product Dit sy ymbool op h het toestel of f de verpakk king geeft aa...
- Page 14 NVR1 • display met grafische gebruikersinterface (GUI), USB-muis • hoge compatibiliteit en off-site back-up: compatibel met de voornaamste IP-cameras die ONVIF-gecertificeerd zijn netwerkopslagfunctie voor back-ups van allerhande IP-cameras op het internet werkt met gratis Central Management System (CMS) software voor off-site back-ups •...
- Page 15 NVR1 7. Gebruik de extra meegeleverde montagebeugels om een tweede harde schijf te installeren. Bevestig ze aan de bodem van de NVR. 8. Plaats de harde schijf met de printplaat naar boven en sluit de voedings- en dataconnectoren aan. 9. Plaats de harde schijf in de montagebeugels en bevestig met de meegeleverde schroeven, twee aan elke kant.
- Page 16 NVR1 8. Informatie en panelen op het scherm Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. NVR-status vergrendeling actief vergrendeling inactief kanaalvergrendeling actief kanaalvergrendeling inactief USB flash drive / apparaat verbonden geen USB-apparaat verbonden tijdsgeschakelde opname actief tijdsgeschakelde opname inactief...
- Page 17 NVR1 Klik voor het instellen van verbindingen (CONNECTION), camera’s (CAMERA), detectie (DETECTION), meldingen (ALERT), netwerk ADVANCED CONFIG (NETWORK), weergave (DISPLAY), opname (RECORD) en informatieberichten (NOTIFY). SCHEDULE SETTING Klik voor het instellen van tijdsgeschakelde opnames. afspeelpaneel Klik om versneld vooruit af te spelen aan 4 tot 32 keer de normale snel vooruit snelheid.
- Page 18 NVR1 Een lokale Push Video camera instellen 1. Eerst moet u de instructies voor installatie en configuratie uitvoeren zoals beschreven in de beknopte handleiding van uw Push Video IP-camera. 2. Verzeker u ervan dat het IP-adres van de Push Video camera overeenkomt met de routerinstellingen.
- Page 19 NVR1 ADVANCED CONFIG CONNECTION CHANNEL PORT CONFIG CAMERA ip_office.ddns.eagleeyes.tw 00080 SETUP DETECTION 10.1.1.14 00088 SETUP ALERT 10.1.1.30 00088 SETUP NETWORK 10.1.1.12 00088 SETUP DISPLAY 10.1.1.16 00088 SETUP RECORD 10.1.1.13 00088 SETUP NOTIFY EXIT 3. Om een kanaal toe te wijzen aan de IP-camera op afstand, klik op URI en geef het adres en het poortnummer van de camera in.
- Page 20 NVR1 1. In het paneel voor snelle bediening [18], klik op . U ziet een lijst van alle verbonden IP-camera’s met hun verbindingsstatus en MAC-adres. IP SEARCH PORT STATUS 10.1.1.12 00:0e:53:e5:9a:f1 BE CONNECTED ON CH1 10.1.1.13 00:0e:53:a6:91:18 BE CONNECTED ON CH2 10.1.2.14...
-
Page 21: Technische Specificaties
NVR1 • In het paneel voor snelle bediening [18], klik op . Op het bedieningspaneel dat verschijnt, kies het kanaal dat u op het volledige scherm wilt bekijken. Klik op om het overzicht van de 6 kanalen opnieuw weer te geven. - Page 22 375 x 55 x 264mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
-
Page 23: Caracté Éristique Es
NVR1 Guid de d’in stallat tion ra apide . Introdu uction ux résidents s de l'Union n européen es informat tions enviro onnementa les importa antes conce ernant ce p produit Ce sy ymbole sur l' appareil ou l'emballage indique que l’élimination... -
Page 24: Panneau Frontal
NVR1 • haute compatibilité et sauvegarde hors site : compatible avec les principales marques de caméras IP qui sont certifiées ONVIF fonction stockage en réseau NAS pour la sauvegarde de toute caméra IP sur l'internet compatible avec le logiciel CMS (Central Management System) pour les sauvegardes hors site •... -
Page 25: Diagramme De Connexion
NVR1 7. Utilisez les supports de montage supplémentaires pour installer un deuxième disque dur. Fixez-les sur la base du NVR. 8. Positionnez le disque dur avec le côté de la carte du circuit imprimé dirigé vers le haut et connectez les connecteurs d'alimentation et de données. -
Page 26: Information Et Panneaux À L'écran
NVR1 8. Information et panneaux à l'écran Consultez les illustrations sur la page 2 de ce mode d'emploi. État du NVR verrouillage activé verrouillage désactivé verrouillage du canal activé verrouillage du canal désactivé clé USB / dispositif est connecté pas de dispositif USB connecté... -
Page 27: Configurer La Caméra Sur Le Port Wan
NVR1 Cliquez pour le réglage de connexions (CONNECTION), caméras (CAMERA), détection (DETECTION), alertes (ALERT), réseau ADVANCED CONFIG (NETWORK), affichage (DISPLAY), enregistrement (RECORD) et notifications (NOTIFY). SCHEDULE SETTING Cliquez pour régler les enregistrements temporisés. panneau de lecture Cliquez pour une avance rapide à une vitesse de 4 à 32 fois plus avance rapide rapide que la vitesse normale. - Page 28 NVR1 Configurer une caméra Push Vidéo locale 1. Suivez d'abord les instructions d'installation et configuration dans de guide d'installation rapide de votre caméra IP Push Vidéo. 2. Assurez-vous que l'adresse IP de la caméra IP correspond au paramétrage du routeur. Par exemple : réglez l'adresse IP sur 192.168.2.197 et vérifiez si la fonction Push Vidéo fonctionne.
-
Page 29: Configurer La Camera Sur Port Lan
NVR1 ADVANCED CONFIG CONNECTION CHANNEL PORT CONFIG CAMERA ip_office.ddns.eagleeyes.tw 00080 SETUP DETECTION 10.1.1.14 00088 SETUP ALERT 10.1.1.30 00088 SETUP NETWORK 10.1.1.12 00088 SETUP DISPLAY 10.1.1.16 00088 SETUP RECORD 10.1.1.13 00088 SETUP NOTIFY EXIT 3. Pour affecter un canal à la caméra IP, cliquez sur URI et saisissez l'adresse et le numéro de port de la caméra. - Page 30 NVR1 IP SEARCH PORT STATUS 10.1.1.12 00:0e:53:e5:9a:f1 BE CONNECTED ON CH1 10.1.1.13 00:0e:53:a6:91:18 BE CONNECTED ON CH2 10.1.2.14 00:0e:53:a5:9f:a2 UNUSE 10.1.1.15 00:0e:53:e1:4e:k5 BE CONNECTED ON CH3 10.1.1.16 00:0e:53:s5:3e:h6 BE CONNECTED ON CH4 10.1.1.17 00:0e:53:e6:4b:26 BE CONNECTED ON CH5 CONNECT SETUP EXIT 2.
-
Page 31: Spécifications Techniques
NVR1 Lire les enregistrements 1. Assurez-vous que les enregistrements manuels et/ou enregistrements d'événements sont activés : dans le menu principal [19], cliquez sur (ADVANCED CONFIG) et sélectionnez RECORD pour vérifier ou ajuster le paramétrage. ADVANCED CONFIG CONNECTION MANUAL RECORD CAMERA... - Page 32 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Page 33 ¡G racias por ha aber compra ado el NVR1 1! Lea atenta amente las in nstrucciones s del manual l antes de us sarlo. Si el arato ha suf frido algún d...
-
Page 34: Panel Frontal
NVR1 • conexión con móvil por GPRS, 3G o WiFi • pantalla con interfaz gráfica de usuario (GUI/Graphical User Interface) y ratón USB • alta compatibilidad y copias de seguridad remotas: compatible con todas las cámaras IP, que cumplen con la norma ONVIF función de almacenamiento conectado a redes (NAS) para hacer una copia de seguridad de todo tipo de... -
Page 35: Esquema De Conexión
NVR1 7. Utilice los soportes adicionales (incl.) para instalar un segundo disco duro y fíjelos a la parte inferior del NVR. 8. Instale el disco duro con el circuito impreso hacia arriba y conéctelo al conector de alimentación y el conector de datos. - Page 36 NVR1 8. Símbolos Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Estado del NVR el NVR está bloqueado el NVR está desbloqueado los canales están bloqueados los canales están desbloqueados unidad flash USB / un aparato USB está...
-
Page 37: Menú Principal
NVR1 Menú principal Haga clic para ajustar la visualización del estado, las imágenes, la QUICK START fecha & el tiempo. SYSTEM Haga clic para ajustar la configuración del sistema. EVENT Haga clic para entrar en el menú de búsqueda de eventos. - Page 38 NVR1 ADVANCED CONFIG CONNECTION WAN LAN DDNS MAIL CAMERA NETWORK TYPE STATIC DETECTION 192.168.2.10 ALERT GATEWAY 192.168.2.1 NETWORK NETMASK 255.255.255.0 DISPLAY PRIMARY DNS 168.95.1.1 RECORD SECONDARY DNS 139.175.55.244 NOTIFY PORT EXIT Configurar una cámara local Push Video 1. Primero, siga las instrucciones de instalación y configuración de la guía rápida de la cámara IP Push Video.
- Page 39 NVR1 7. Haga clic en GET TYPE para detectar la cámara y asegúrese de que la información de acceso sea correcta. 8. Seleccione el tamaño de la imagen (IMAGE SIZE), la calidad de la imagen (QUALITY) y el número de imágenes por segundo (I.P.S.).
-
Page 40: Ajustar La Cámara En Un Puerto Lan
NVR1 Ajustar la cámara en un puerto LAN Observación: Este método de configuración sólo es para cámaras ETS (CAMIP11, CAMIP12). Configuración automática El NVR configura la dirección IP automáticamente de una cámara ETS conectada por LAN si: • El método de configuración IP por defecto de la cámara es DHCP. - Page 41 NVR1 Barra con menú rápida Activar/desactivar y reiniciar Para desactivar o reiniciar el NVR: • Utilice el interruptor ON/OFF del panel trasero del NVR o • En la barra con menú rápido [18], haga clic en y luego haga clic en (desactivar) o (reinciar).
- Page 42 375 x 55 x 264mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
- Page 43 NVR1 Schn nellein stieg . Einführ rung n alle Einwo ohner der E Europäische en Union ichtige Umw weltinform mationen üb ber dieses P Produkt Diese s Symbol au uf dem Produ ukt oder der Verpackung g zeigt an, d...
- Page 44 NVR1 • Anschluss mit Handy über GPRS, 3G oder Wi-Fi • Display mit graphischer Benutzerschnittstelle (GUI/Graphical User Interface) und USB-Maus • hohe Kompatibilität und Offsite-Backup: mit allen wichtigsten IP-Kameras, die der ONVIF-Norm entsprechen, kompatibel NAS-Funktion für Sicherungskopie von allerlei IP-Kameras funktioniert mit der gratis CMS-Software (Central Management System) für Offsite-Backup...
- Page 45 NVR1 7. Verwenden Sie die anderen mitgelieferten Montagebügel, wenn Sie eine zweite Festplatte montieren möchten. Befestigen Sie diese Bügel an der Unterseite des NVR. 8. Installieren Sie die Festplatte mit der Leiterplatte nach oben und verbinden Sie diese dann mit dem Stromversorgungs- und Datenanschluss.
- Page 46 NVR1 8. Symbole Siehe Abbildungen, Seite Error! Bookmark not defined. dieser Bedienungsanleitung. NVR-Status Verriegelung Entriegelung Kanal verriegelt Kanal entriegelt USB Flash-Laufwerk / Gerät verbunden kein USB-Gerät angeschlossen Timer-Aufnahme eingeschaltet Timer-Aufnahme ausgeschaltet die Funktion « überschreiben » ist die Funktion « überschreiben » ist...
- Page 47 NVR1 EVENT Klicken Sie, um in das Ereignis-Suchmenü zu gelangen. INFORMATION Klicken Sie, um die Verbindung (CONNECTION), die Kamera (CAMERA), die Erfassung (DETECTION), den Alarm (ALERT), das ADVANCED CONFIG Netzwerk (NETWORK), den Bildschirm (DISPLAY), die Aufzeichnung (RECORD) und die Meldungen (NOTIFY) einzustellen.
- Page 48 NVR1 ADVANCED CONFIG CONNECTION WAN LAN DDNS MAIL KAMERA NETWORK TYPE STATIC DETECTION 192.168.2.10 ALERT GATEWAY 192.168.2.1 NETWORK NETMASK 255.255.255.0 DISPLAY PRIMARY DNS 168.95.1.1 RECORD SECONDARY DNS 139.175.55.244 NOTIFY PORT EXIT Eine lokale Push Video-Kamera einstellen 1. Befolgen Sie zuerst die Installations- und Konfigurationshinweise im Schnelleinstieg der t Push Video IP- Kamera.
- Page 49 NVR1 6. Geben Sie den Benutzernamen (USER NAME) und das Password (PASSWORD) ein, um auf die IP-Kamera zuzugreifen. 7. Klicken Sie auf GET TYPE um die Kamera zu erfassen und beachten Sie, dass die Zugangsinformation korrekt ist. 8. Wählen Sie die Bildgröße (IMAGE SIZE), die Bildqualität (QUALITY) und die Anzahl Bilder pro Sekunde (I.P.S.) aus.
- Page 50 NVR1 8. Klicken Sie auf GET TYPE um die Kamera zu erfassen und beachten Sie, dass die Zugangsinformation korrekt ist. 9. Optional: für eine Kamera mit Audio-Aufnahme, stellen Sie AUDIO auf ON oder OFF. Konfiguration durch LAN Bemerkung: diese Konfigurationsmethode eignet sich für ETS-Kameras (CAMIP11, CAMIP12).
- Page 51 NVR1 Schnellmenüleiste Einschalten/ausschalten und neu starten Um den NVR ein-/auszuschalten oder neu zu starten: • Verwenden Sie den Ein/AUS-Schalter auf der Rückseite oder • In der Schnellmenüleiste [18], klicken Sie auf und dann auf (ausschalten) oder (neu starten). Einen Kanal im Vollbildmodus anzeigen (Full-Screen) Um einen Kanal im Vollbildmodus anzuzeigen: •...
-
Page 52: Technische Daten
Abmessungen 375 x 55 x 264mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. - Page 53 Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
- Page 54 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.