Page 3
FERN-AUSLÖSEKABEL SL ANLEITUNG I INSTRUCTIONS NOTICE D'UTILISATION I GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI I INSTRUCCIONES I VII-ICTPYKUI/IR I PANDUAN...
DÉSIGNATION DES PIECES RACCORDEMENT DUDÉCLEN. CHEUR Ä DISTANCE Déclencheur Enfoncez lafiche gdans l apriseQ Collet coulissant de Itappareilphoto jusqu'enbutée Fiche (voir le modedtemploideIlappare photo). Remarque Le raccordement est ainsi verrouillé.
Page 5
le bouton, le collet 2 coulisse vers UTILISATION llavant. Une marque rouge signale Ledéclencheurn a un niveaude le verrouillage. Pour déverrouiller, fonctionnementunique contraire- faire coulisser le collet vers l'arriére. ment au déclencheur d'un appareil photo clest-å-direqujenappuyant Important on active Pour le débranchement, nlessayez immédiatement Ilensemble pas de retirer la fiche de la prise en...
LEICA PRODUCT SUPPORT Leica Camera AG ProductSupport/ Software Le service Informations Leica se Support fera un plaisir de répondre par écrit, Am Leitz-Park par téléphone, par fax ou par e-mail D-35578 wetzlar vos questions d'ordre technique Tél. II I-108 se rapportant ä la gammede produits Leica : info@leica-camera.com...
Page 7
LEICA CUSTOMER CARE Leica Camera AG Customer Care Pour l'entretien de votre équipement Am Leitz-Park Leica ou en cas de dommages, le D-35578 Wetzlar service Customer Care de Leica Tél. : Camera AG ou le service Fax : réparationd'une des représenta- tionsnationales Leica (liste customer.care@leica-camera.com...
Page 8
DAS WESENTLICHE. Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 35578 WETZLARI DEUTSCHLAND Telefon Telefax www.leica-camera.com 93 673 VII/17/LW/B...