Meccano 9515 Notice De Montage page 2
GB : Many ot the models and component parts are
unique and original designs which are the property Of
MECCANO
S.A. They
are protected
oy national
legislation as industrial
designs. trademarks and/or
Copyrights throughout
many countries.
For detailed
information. please Contact MECCANO SA
MECCANO takes no responsib.ty where instructions
have
bean followed. where pieces have been put to
uses other than trose
in
Instructions,
or have been
modified
for
use.
F
: De nombreux
modéles
ot pieces
sont des
créalms
originales, propriétés de MECCANO SA
sont protégés par 'es 'ég•slations nationaies sur les
dessins et modiles.
marques eUou droits d•auteurs.
Pour
toute
information.
merci
de contacter
MECCANO
SA.
MECCANO se degage de toutes responsabilités
de non.respect
des indications
de montage,
utilisation des pieces pour un autre usage que celui
indique thns tes notices eVou modification des p.åces.
D
: Zahireiche Modelle und Tede sind Ertindungon
und Bigentum der Firma MECCANO S A. Sie sind durch
Inland-Gesetze über Zeichnungen und Modelle sowi€
Warenzeichen und/oder Urheberrecnte geschützt- Für
zusätzliche
Auskünfte
wenden
Sie
Sich bitte
MECCANO
SA
MECCANOkannkoine Haftungübernehmen, w enn die
Anleitungen nicht botolgt Oder wenn Toile anders ais in
den Anleitungen
vorgesehen
eingesetzt
Oder
abgeänderl werden.
I
: Nume'czi m«ießi e pezzi sooo
zioni originali
proprieta della MECCANO S.A. e sono protetti dalle
legislazioni nazionali sui disegni e modelli, marche elo
dititti d'autore.
Per qualsiasi informazione,
vogliate
prendere contatta con MECCANO S.A
MECCANO
non
assume
alcuna responsabiiitå
qualora le istruzioni
non vengano seguite,
le Parti
componenti
vengano impiegate
in modo diverso da
quanto
illustrato
o siano state modificate
per usi
differenti daj montaggio dei modelli MECCANO.
S
: Många modeiler och delar bildar en unik och
Originetl
tormgivning
vilken
ar MECCANO
egendom.Dessarnodeller a ch detarar skyddadeFncm
lagstiftning såsom industriell formgivning. varumarke
ochJeller upphovsmannrått i ett flertat länder. For mer
detaijerad
information.
var vänlig och kontakta
MECCANO
S.A
MECCANO
kan
ej
ta
ansvar
for
något
instruktionerna
ej har fdljts. då delar har anvånts till
annat an vad instruktionerna
anvisat
eller
att delarna
har blivit modifierade till annan anvåndning.
SF : Vore mange modeller
og dele er originale
tromstillinger og ejes af MECCANO S.A. Tegninger,
modeller,
fabrikationsmærker
og ophavsret
lovbeskyttede i hvert land. Yderllgere OprysningeS kan
hos
MECCANO
SA
MECCANO
ei ota vastuuta,
jos Osia on kåytetty
muuhun
kuin
ohjeiden
suositteiemaan
kayttötarkoitukseen tai ios Osia on itse muutettu.
DK : Useat maltit ja osat ovat MECCANO
S.A.:n
omaisuutta
olevaa
suunnittelua_
Useat
mallit osat Ovat
laiBa suojattua teollista muotoilua. tavaramerkkeja jwtai
kopiointioikeuksia
useissa
maissa.Tuotemerkki
MECCANO
on MECCANO
S.A.:n
omaisuutta
01eva
rekisteröity tavaramerkki, jonka käyttö 'Iman lupaa on
kielletty.
Lisatietoia
varten,
ottakaa
yhteyttå
MECCANO
S.A_
MECCANO fratager sig ald ansvar, hvis materialet
bliver
brugt
til andet
end det beregnede,
anvisningerne
og forandringerne
at delene
overholdes.
E
: Numerosos modelos y piezas son creaciones
Originales,
propiedades
de MECCANO S.A. y son
protegidos por 'as tegislaciones naciona;es en
concierne a los dibuios y modeias. marcas y/o
de autor. Para cualquier informacén, sirvase por»erseen
contacto
con : MECCANO
S.A.
MECCANO no se responsabilizarå en aquellos casos
en que no se hayan seguido las instrucciones.
piezas ge hayan usado con dislinto fin al indicado en
las instrucciones,
o bien se hayan modificado para
OtroS
LEOS.
NL : Veol modellen en on-derdelen ziin eon uniek en
origineel ontwerp. hetgeen eigendom van MECCANO
S.A. is. Deze modoilen genieten
bescherming
industrieel
ontwerp,
handeimerk
en/ot copyright
talloze handen.Voor uilgebreide informatie. s.v.contact
opnemen met MECCANO S.A.
MECCANO
is niet verantwocrdelijk
voor hot niet
opvoÄen van de instructies. voor verkeerd gebruik van
de onderdelen of het gebruiken van onderdeien voor
andere
elainden.
P
: Numerosos modelog e peqas sao criagös
originals.
propriedados
de MECCANO
a sao
protegidos
pelas legislavöes
nacionals Segundo 0s
desenhos,
os modelos,
as marcas
e,'ou 0s direitos
autorais. Para quaisquer intormag*s.
quera contactar:
MECCANO
SA
MECCANO nå0 assumirå nonhuma rosponsabilidade
Sempre que as instruqöes nao tenham Sido seguidas,
as peqas tenham Sido uWizadas noutros fins que näo
os contidos nas nossas instruqöes. Ou tennam Sido
mooficadas para outras utilizaøes.
GR :
,'.'-vni'-t
2
3
et
en
16b X3
an
18a X2
1870 x4
S.A
då
6
er
0
når
ikke
que
186. xl
las
als
in
4
5
6
7
2
xl
16x3
x2
2
17 xl
212 Xl
X2
24 xl
28 xl
126 x3
215 xl
o
186xl
o
8
9
10
11
3
4
2ax2
3 x4
5 X3
11b x2
O
48aX4
48 x2
6ax5
74 Xl
12d xl
x2
12b
45 x2
xl
11 a
e
xl
12 c
12 x4
331x4
000
xl
12
13
14
15
6
5
188Xl
C,
1878 Xl
xl
Illex3
111 x4
XII
Ilicx4
147 q X2
147d X8
37b X41
37a X77
38 x18
23c x14
59a X2
38a X 16
38b X9
69a X7
213c X4
26 n Xl
59 Xl
53 xl
36c Xl
16
18 cm
7
inch
