Einführung: Über Den Lifter; Erwartete Lebensdauer - Oxford Journey Manuel De L'utilisateur

Oxford
®
Journey
2. Einführung: über den Lifter
Die Verpackung besteht aus einem festen, zweckmäßig geformten Versandkarton für den sicheren
Transport des Lifters.
Mit jedem Lifter werden die zugehörigen Dokumente in einer beiliegenden Tasche geliefert, die für
die spätere Verwendung sicher aufbewahrt werden müssen.
• PRÜFZERTIFIKAT
Das PRÜFZERTIFIKAT ist ein wichtiges Dokument und ist für Ihre Versicherungsdokumentation
erforderlich. Es ist sechs Monate lang gültig, und nach Ablauf dieser Zeit muss der Lifter gemäß
Wartungsplan inspiziert und gewartet werden.
Ihr autorisierter Fachhändler kann in Ländern, in denen dies erforderlich ist (Europa), Wartungen und
regelmäßige Inspektionen durchführen. Vergewissern Sie sich, dass der Lifter im entsprechenden
Wartungskalender eingetragen ist. Wenn Sie unsicher sind, welche Wartungsanforderungen für Ihren
lokalen Markt gelten, erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler und/oder bei der zuständigen Behörde
und/oder Joerns Healthcare.
Vor dem täglichen Gebrauchs Ihres Patientenlifters müssen die in der täglichen Checkliste in
dieser Anleitung aufgeführten Überprüfungen durchgeführt werden.
Das CE-Zeichen: Der Oxford Journey Patientenlifter ist mit dem CE-Zeichen versehen und ist mit
den folgenden EU-Richtlinien konform:
Sachgemäße Anwendung des Lifters
Die bestimmungsgemäße Verwendung dieser Hebevorrichtung ist das sichere Heben und Umlagern
einer Person von einer Ruhefläche zu einer anderen (wie etwa von einem Bett in einen Rollstuhl).
Joerns Healthcare empfiehlt, für die Umlagerung von Patienten eine vollständige Risikoanalyse
durchzuführen und nur über kurze Entfernung umzulagern.
Der Oxford Journey ist nur für Patienten in SITZENDER Position geeignet, die eine gewisse Gewichtsbelastung
vertragen können, zum Stehen aber Hilfe brauchen. Durch das Abnehmen des Fußhalters kann der Oxford
Journey Patientenlifter nach einer sorgfältigen Risikoanalyse auch als Gehhilfe verwendet werden.
Der Oxford Journey ist dafür ausgelegt, die sichere Handhabung und das sichere Umlagern von
Patienten sowohl für den Patienten als auch für die Pflegeperson zu unterstützen und zu fördern.
Zum Falten ist kein Werkzeug erforderlich und er kann damit leicht in beengten Platzverhältnissen
eingelagert oder für den Weitertransport in Fahrzeugen mit passendem Kofferraum verstaut werden.
Die Oxford Journey Stehhilfe ist für den Einsatz mit den Oxford Gurten ausgelegt. Beispiele für
Gurte, die für dieses Gerät geeignet sind, werden wie folgt angegeben:
• Oxford Standing Sling
Oxford Patientenlifter dürfen nur von entsprechend geschultem/sachkundigem Pflegepersonal
bedient werden.

Erwartete Lebensdauer

Oxford Professional Patientenlifter sind für eine Lebensdauer von mindestens zehn (10) Jahren
ausgelegt und geprüft, vorausgesetzt, die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren für
Gebrauch und Wartung werden eingehalten. Bei einer Verwendung, die nicht den Angaben in dieser
Anleitung entspricht, kann die Lebensdauer beeinträchtigt werden.
Meldung von schwerwiegenden Vorfällen
Wenn ein schwerwiegender Vorfall beim Gebrauch dieses Produkts auftritt, der sich auf den Patienten
und/oder die Pflegeperson auswirkt, muss dieser dem Hersteller des Produkts oder dem autorisierten
Fachhändler gemeldet werden. Sollte der Vorfall innerhalb der Europäischen Union (EU) auftreten,
muss er auch die Behörde vor Ort gemeldet werden, die im jeweiligen Mitgliedstaat zuständig ist.
64
• PACKPRÜFLISTE
WARNUNG
• Richtlinie für medizinische Geräte (93/42/EEC)
• EMV-Richtlinie (89/336/EEC)
• Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC)
• Oxford Transport Sling
WARNUNG
• BENUTZERHANDBUCH
Deutsch