Master Lock 5440ENT Instructions page 2

E DÉMARRAG RAPIDE - DÉVERROUILLAGE PARLE CLAVIER DU BOiTlER DEVERROUILLAGE
1. Retirez de l'emballage, I ecadenaset Iesinstructions.
2.Survotreappareil mobile Android ouiOS,visitez Iappstorepourtélécharger a pplication
MasterLockVaultEnterpriseAvantde lancer application, v eulllezdabord créerun compteou disposer
dun compteexistantpour pouvoirajouterun nouveauproduit
i. Sivousnepossédez pasdecompte Master L ockVault E nterprise, nousvousinvitons encréerunsur
www.enterprise.masterlockvault.com.
ii.Si vouspossédez déjäuncompte existant, passezåétape 3
3. LancezIapplication MasterLock VaultEnterprise et connectez-vous
4. Dans application Master L ockVault E nterprise, appuyez s urIesigneplus(+)dansle coinsupérieur d roit.
5 Scanne z IecodeQR, å pattirde Iazone grise siWée s urlehaut d evotre appareil mobile pourenregistrer Iecoffret
garde-clé. Unefoisvotrecoffret g arde-clé enregistré celui-cl S affichera Ilintérieur d eIapplication dans longet
«Authonze d » (Autonsé). Appuyez surlenomducoffret garde-clé pour accéder auxdétails d ucoffret garde-clé,
gérer l esparametre s supplémentaires etafficher I Ihistorique deIacces
6 Pardéfaut, votre coffret g arde-clé e sten mode « We Touch »(Réveil). Pour dévemuiller Iecoffret
garde-clé, appuyez surleclavierpourIeréveller Lecoffret g arde-clé apparatmaintenant dansIapplication sous
Ilongle t «Awak e »(Éveillé) Appuyez sur icöne d ehClé bleue
Lorsqu e Iecoffret garde-clé slaffiche e nvett,ouvrez-le dans Ies 5 secondes sans quoiilseverrouillera å
nouveauLesignallumineux vertsignifiequelapottepeutrmintenant e treouverteentitantdessus
DÉMARRAGERAPIDE - DÉVERROUILLAGEPAR LE CLAVIERDU BOiTlER DE VERROUILLAGE
I. Retirez le boitierdeverrouillage et esinstructionsde l'emballage.
2.Entre z Iecodeprimaire situédansIecarré noirci-dessus, surIe
clavier du bonier d everrouillage. (Remarque : Netirezpassurla
pone lors de IasaiSle du codeet n'appuyez pas sur Iebouton« clear
»(effacer ) (voir I'illustration 2).Lasaisie d ucode primaire effacera le
code TryMe» (code d 'essao.
3. LorsqueIevoyantdu boitierde verrouillage s'allumeen vet,
ouvrez-le dans Ies5 secondes,sinonil sereverrouillera.
DÉMARRAGERAPIDE - OUVRIR L'ARCEAU
I. Unefois quevous aveztéléchargé II a pplication MasterLockVaultEnterprise etenregistré
votrecoffret g arde-clé, appuyez surn'impone quelbouton duclavier d ucoffret g arde-clé
pourréveilervotrecoffretgarde-clé1-9 coffretgarde-clé apparaitmaintenant d ans
Iapplication sousIlonglet«Awake» (Evelé).Pour retirerIlarceau, o uvrezIapagedes
s détail ducoffret g arde-clé enappuyant surlenomducoffret g arde-clé, puisappuyez s ur
lebouton « Remove S hackle » Supprimer a rceau). Votre coffret g arde-clé s allumeen
venet vous pouvez alors retirer larceaudansIes5 secondes.
2.Pourouvrir'arceau parleclavier d u boitier d everrouillage :
i. Appuyez s urle bouton « clear (effacer) etentrez le premier c aractére d evotre
codeprimaire,du carrénoirci-dessus,simultanément(Voirl'illustrationi).
ii Reläche z lebouton«clear» (effacer) etlepremier c aractére, puisentrez lereste du
codeprimaire.
iii. Lorsquelevoyants'allumeen vert,ouvrezl'arceaudansIes5 secondes, s inonil se
reverrouillera.
INSTRUCTIONS PORTANT SUR LA PILE - COMMENT REMPLACER LA PILE
1.Unepilefaible seraindiquée paruncourriel, p arl'application ou parunvoyant j aune
surle bottierdeverrouillage.
2. Déverrouillez et ouvrezIapotte du boitierde verrouilage
3. Enutilisantun toumevisp at, ouvrezIecompartimentde Iapileet retirezIapile.
4. Installe z unenouve IepileCR123A envousassurant queIaposition despöles négatif
et positifsoit dansIabonnedirection,commeil est indiquésur Iapotte du
compartmentde lapile(VOIr l 'illustration4).
5.Ferme z lecouvercle d e a pileetresserrez Iavis.
S INSTRUCTION PORTANT S URLA PILE- COMMENT DÉVERROUILLER
LORSQU E LA PILEESTCOMPLÉTEMENTPLAT
I Si Iapiles'épuise alorsqueleboitierde verrouillage e stfermé,vous pouvezysuppléeren
utilsantunePile9voltsexterne
2.Localise z lescontacts d'alimentation exteme aubasdu boitier d everrouillage (voir
l'illustration2).
3. Maintene z unenouvelle pile 9 voltssousleboitierdeverrouillage enappuyant lesbornes
e positiv (+)etnégative (-)contre Ies contacts (voir I'illustration
au basdu boitler d everrouillage ( voirl'illustratlon 2).
4.Toutentenant I abatterie enplace, a vec unappareil mobile autorisé å portée du coffret
clé garde- enmode« Wake Touch » (Réveil), appuyez s urn'importe quel b outondu
t coffre clé. garde- Le coffret garde-clé apparait mantenant dans'application
«Awak e »(Éveillé) . Appuyez surIlicöne d elaClé bleue
Si Iecoffretgarde-clénese déverrouille pas,entrezIecodeprimairesur leclavierdu
coffretgarde-clé, t out en maintenant l abatteriede 9 volts en place
5.Unefoisleboitier d everrouillage ouvert, i nstal ezunenouvelle p ie CR123A
Veuillez n oterqu'aprés[installationd'unenouvelle pile, l'icönedepile faibleneseraplus
affichéedansl'application,unefois quel'application et Ieboitier de verrouillage auront
communiqué e ntre eux Cependant, il faudta compter e ntre 2 å24 heures pourquelaDEL
jaunecessede s'affichersurle cadenas.
•C: 2676A-5440 MZR 5440
•C: 2676A-5441 FCCID MZR 5441
Anmonce de h Commission F édérale d esComrnuriatjcns Cet a pparel e st
(1)cetappareil nedoitpasprcvuquer d 'interférerces n uisibles, et(2)cetapparei d oitacuptertouteinterlérenæ reque, y comprislesiltedéren:espouvant entrainer u n fcoctiornement indésiablaLeschangements nadificatjcns
cet&uipernent parlaMie responsable de h conforrrdé peuvent annulerledroitde utilisateur utiliserécwipemert
Anronced' ndustlietarnda : Cetapparel RSSexemptesde
(2)cetappareil ao:eptæ toute revue, i ncluant l 'intertérence qui puurrail p ru'.•uquer unfoncticnnænent incfésirabl±
Riso de h Comisiån F ederal deComunicaciones, Estedispositivn cunlple conh Setlitn 15dehs nonas delaFCCSuoperacin esti sujeta a hssiguientes d osmndicinnes(1)este dispositivn no debecausar interferencias ryotivas,
y (2) e ste dispositivo deteaceptar cualquier interferentia recibida. ircluidas que pæden c ausar untuncionamiento
dd cumßinniento n ormatiux) pcdrimanularlaautorizaciå-n tel usuario parauperarelequipo
Xisode ndustryCanada. Este dispcsitjvocumplecnn hsnorrnasdeRSSexentode t enrÅade ndustryCanada S uoperac6n estå sujetaahssiguientesdosoondiciones (1)estedispositivonodebecausarinterferencias,
dispcsfrvo debeac4tar clßlquérinterterencø incbJidas las pue:imcausar tunc'onaménto indesea:lo d d disposfivo
pour d éverrouiller lecoffret garde-clé.
bouton clear » (effacer)
Remarque : Appuyer sur le bouton
clear » (effacer) efface toutes les
entrées et recommence Ie processus.
bot6n Despejar(borrar)
Nota: Oprimir el botön Despejar
(borrar) borra todo 10capturado y
contacts d'alimentation
3),dans lesens indiqué
contactos para la bateria
O
souslonglet
pour d everroulller lecoffre
ä lasmbon15 la réglemertaton FCC (Federal CommuNcaticns Commissicn) Sontorctionrement e stscwmisauxdeuxcondicns suivantes
kenced'lndustne CaudiL'opératcnestsuletteauxdeuxccod%nssutvantes:
indeseacto Los cambiosy n uliticacicres hemos aeste e wipo que nosealaproba:los exnicitamente
INICIORAPIDO• DESBLOQUEAR CONUN DISPOSITIVO MOVIL
1 Saque elcandado y lasinstrucciones
2 Ensudispositivo rnövil A ndroid o iOS visite Iatienda deaplicaciones
måvilMasterLockVaultEnterprise. Antesdeabrir Iaaplicaciön mÖvil d ebeabir unacuentao yateneruna
vaULT
cuentaparaanadirun productonuevo
NTERPRISE
i Siaünnotieneuna cuenta deMaster L ock Vault E nterprise, debe crear u naen
www.enterprise.masterlockvault.com.
AppStore
ii.Siyatieneuna cuenta, vayaal p as03
Google Play
3 Abra Iaaplicaciån rnåvil M aster L ock Vault E nterprise einicie sesiön
4 EnIaaplicaciön måvil M aster L ock Vau t Enterprise, toque elsignodemis (+)en laesquina superior d erecha.
5 Para registrar Iacaja fuerte, escanee elcödigo QR, d elcuadro gnsqueaparece amba, ensudispositivo mövil
Unavezqueregistre sucajafuerte,aparecerå e n Iapestafia Authorized (Autorizados) dentrode Iaaplicaciön
måvil.ToqueeInombrede Iacaja fuerteparaobteneracceso alosdetalles, administrar a justes adicionales,
y verelhistorialdeaccesos
6 Demanera predeterminada, sucajafuerte estä enmodode%ctivar a l contacto". Para abrir lacaja fuerte,
toquecualquler botöndelteclado paraactivar a.Lacajafuetteaparecerå e n lapestafia Awake(Activos)dea
aplicaciön måvil ToqueeIiconocon Iallave azul
äbraloenmenosde 5segundosovolveräacerrarseLa luzverdeindicaquepuedeabir Iapuertajaländoh.
INICIO RAPIDO - ABRIR LA CAJA CON EL TECLADO
I. SaqueIacajaparalavesy as instrucciones del paquete
2.Capture eIcödiqo p rincipal, que aparece enelrecuadro negro que estå arriba, eneI
teclado de Iacap.(Nota: NojaleIapuerta mientras c aptura el cådigo y nooprima el
botontransparente (verIailustraciön 2 ) A1 capturar eIcödigoprincipal borrarä elcödigo
dedemostraciön).
2 3 4 5
3. Cuandolaluzde Iacajasepongaverde,åbralaen menosde 5 segundoso volverå
a bloquearse.
6 7 8 9
INICIORAPIDO - QUITAR ELGANCHO
I. UnavezquehayadescargadolaaplicaciönmövilMasterLock VaultEnterprise y registrado
sucaja fuete,oprima c ualquier botön e nelteclado d eIacaja fuette para activarla L a caja
fuerte aparecera enlapestaäa A wake (Activos) deIaaplicaciån m 6VllPara quitareIgancho,
abraIapäginade detallesde lacajafuertetocandoelnombrede lacajafuelte,y luegotoque
eIbotönRemove S hackle (Quitar g ancho). Laluzverdedesucajafuerte seencenm y
tendrå5 segundosparaquitareIgancho.
2. ParaquitareIganchoutilizandoeItecladode Iacaja:
i. Presone smultåneamente elbotånDespejar (borrar) y eIprimer d igitodesucådigo
principal, queaparece e nel recuadro n egra queeståarriba (verla ilustraciön i ).
reinicia eI proceso.
ii. Suelte eIbotönDespejar (borrar) y el primer d igito, y luego capture el resto delcödigo
principal
iii. CuandoIa uzse pongaverde,quiteeIganchoen menosde5 segundoso volveråa
bloquearse.
INSTRUCCIONES DELA BATERiA - cÖM0 CAMBIAR LA BATERiA
1.Recibirå unaviso dequela bateria e ståbaja porcorreo electrånico, enlaaplicaciån r nåvil o
con una luzamarillaen Iacaja.
2. Desbloquee y abraIapuertade lacaja.
3.Conundestomillador decabeza plana abralapuerta delcompartimento de Iabateria y
saquelabateria.
4. InstaleunanuevabateriaCR123A, a segurändose decolocarlacon Ios adospositivoy
negativoen laposiciöncorrecta,segünlasindicacionesde lapuertay eIcompartimiento
deIabateria(Verlailustraciån 4 )
5. CierreIapuertade la bateria y aprieteeltornillo
INSTRUCCIONES DELA BATERiA - cÖM0 DESBLOQUEAR CUANDO
LA BATERiA ESTÅ AGOTADA
I. Si labateriaseagotamientraslapuelta de lacajaestäcerrada, p uedeabrirlacon unabateria
extema de 9 volts.
2.Localice Ioscontactos d elabateria enlaparteinferior d e Iacaja(verlailustraciön 2 )
3. Coloqueunabaterianuevade 9 volts debajode Iacajacon lasterminalespositiva(+) y
negativa ( -) tocando loscontactos ( verIailustraciån 3 ),en Iaorientaciön indicada e nlaparte
externe
inferior d eIacaja(verlailustraciön 2 ).
4. MientrassostieneIabateriaen su sitio,y con un dispositivomÖviI a utorizadodentrodel rango
deIacaja fuerte enmodo deactivar alcontacto, oprima c ualquier botån eneIteclado deIa
caja fuerte.Lacajafuelte aparecerå en Iapestafia A wake (Activos) deIaaplicaciön m åvil
ToqueeIiconocon IaIlaveazul
notienedisponible u ndispositivo a utorizado, capture eIcådigo primario eneIteclado dela
cajafuerte mientrassostieneIabateria de 9 voltios en susitio.
5. Cuandolacajaestéabieta, instaleunanuevabateriaCR123A.
Recuerde gue después deinstalar una bateria n ueva, elicono de bateria b aja vanoaparecerä
laaplicacion, después d equelaaplicaciön y lacajasecomuniquen e ntre si Sinembargo, laluz
amarillade lacajaseguiräencendida duranteun periodo de2 a 24 horas.
(1)æt4parei n edoipascauser d'intenérencedangereuse, et
Xirlagarte
y(2)este
delpaquete
(app store) p ara descargar Iaaplicaciån
paraabrirlacajafuette. C uandoIa uzse pongaverde,
paraabrir Iacajafuerte Si Iacajafuerteno se abre,o si
MastfÆk
0 2018 Master Lock Company LLC
Milwaukee, Wisconsin53210 U S.A
www masterlockcom
en