Table des Matières
Publicité
À propos de ce manuel d'utilisation
1.1 Mots-clés
1
À propos de ce manuel d'utilisation
Ce manuel d'utilisation contient les informations nécessaires pour utiliser en toute sécurité
l'actionneur électromagnétique Mxxx ou Axxx. L'actionneur électromagnétique (y compris les
moteurs, les combinaisons de moteur-réducteur et les actionneurs linéaires) sont simplement
appelés moteurs dans la suite de ce texte.
Chaque moteur est décrit de manière univoque par son numéro de matériel (MN, nom actuel)
respectivement son code d'article (AC, nom ancien) et son numéro de série (SN) (voir aussi
chapitre 3.2 "Plaque signalétique").
En cas de contradiction entre ce manuel d'utilisation de portée générale et la documentation se
rapportant au composant particulier, c'est la documentation du composant qui s'applique. Le
présent manuel d'utilisation s'applique au composant (moteur), dans la mesure où il n'existe pas
d'autre documentation se rapportant au composant.
Si le produit a été livré sous forme de modèle fonctionnel, de modèle de développement ou de
modèle A, cet état est clairement indiqué dans la confirmation de commande et les bons de
livraison. Dans ce cas, les réglementations adaptées concernant l'utilisation prévue (voir chapitre
2.4 "Utilisation conforme") ainsi que la garantie et la responsabilité (voir chapitre 2.5 "Garantie et
responsabilité"), décrites dans l'annexe de ce document s'appliquent.
L'exploitant doit s'assurer que toutes les personnes chargées de l'installation, de l'exploitation ou
de l'entretien du moteur ont lu et compris ce manuel d'utilisation.
Conserver ce manuel à portée de la main, à proximité du moteur.
Informer les personnes travaillant au voisinage de la machine des consignes de sécurité afin
d'éviter tout accident.
Le manuel d'utilisation original a été créé en allemand, toutes les versions existant dans d'autres
langues sont des traductions de ce manuel.
1.1
Mots-clés
Les mots-clés suivants sont utilisés pour vous indiquer des dangers, des interdictions et des
informations importantes :
fr-4
Ce mot-clé signale un danger immédiat entraînant des blessures
graves, voire mortelles.
Ce mot-clé signale un danger éventuel pouvant entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
Ce mot-clé signale un danger éventuel pouvant entraîner des
blessures légères à graves.
Ce mot-clé signale un danger éventuel pouvant provoquer des dégâts
matériels.
Une indication sans mot-clé indique des conseils d'utilisation ou des
informations particulièrement importantes concernant l'utilisation du
moteur.
5022-D039778
Mxxx / Axxx
Révision: 06
Publicité
Table des Matières
