Master Lock 4400ENT Manuel D'instructions page 2
DÉMARRA
GE
RAPIDE - DÉVERROUILLAG
E
PAR APPAREIL MOBILE
I. Retirez de 'emballage, I ecadenaset lesinstructions.
2. Survotre appareilmobileAndroidou iOS,visitezPapp store pourtélécharger'application
MasterLockVaultEnterprise. Avantde lancerII a pplication, v euillezdlabordcréerun compteou
disposerdun compteexistantpourpouvoirajouterun nouveauproduit
i Si vous nepossédez pas decompte MasterLock VaultEnterprise, nousvous invitonsä en créer
un sur www.enterprise.masterlockvault.com.
ii Si vous possédez déjäun compteexistant,passezäI'étape 3
3. Lancez 'applicationMasterLockVaultEnterprise et connectez-vous.
4. Dans applicationMasterLockVaultEnterprise, appuyezsur Ie Signeplus (+) dans lecoin
supérieurdroit.
5. Scannez IecodeQR partirde Iacasegrisesituéesur Iehautdevotreappareil m obilepour
enregistrer I ecadenasUnefoisvotre cadenas enregistré, celui-ci S affichera Ilintérieur d e
application dansIlonget «Authorized »(Autorisé). A ppuyezsurIenom du cadenas pouraccéder
auxdétailsdu cadenas, g érerlesparametres supplémentaires e tafficherII h istonquedesacces
6.Par défaut,votrecadenasest en mode« WakeTouch» (Réveil). Pourdéverrouiller I ecadenas,
appuyez sur Ieclavierpourleréveiller. Le cadenas apparatmaintenant d ansIlapplication s ous Ionget
«
»(Éveillé
).
Appwez surIlicöne delaClé bleue
cadenas S afficheenvert ouvrezledansIes5secondes sansquoiilseverrouillera nouveau
DÉMARRAGE RAPIDE - DÉVERROUILLAGE PARCLAVIER DU CADENAS
1. Retirez de Ilemballage, I ecadenaset Iesinstructions.
2. EnfrezIeCODEPRIMAIRE pattir de llavantenappuyantsur Iesdirections
correspondantes s ur Ieclavierdu cadenas. N etirezpassur Ilarceau en entrantlecode
3. Lorsquelecadenass allumeen vert,ouvrez-ledansIes5 secondes suivantessinon
il se reverrouillera
Instructions
Pour La Pile Du Modile 4400 / Instrucciones
COMMENT REMPLACER LA PILE
1. Lecadenass allumeraen jaunepourindiquerunepilefaible.
2. Déverrouillez et ouvrez Iecadenas
3.Sortez IetiroirdeIapileetretirez lapileusée.
4.Installe
z
unenouvelle p ileCR2450 avec Iecötépositif(+)orienté versIederriére ducadenas
5. FermezIetiroir de pile.
Veuille
z
noterqu'aprés l 'installation d'unenouvelle p ile,l'icöne depilefaible neseta plusaffichée
dansl'application, unefoisqueI'application etle cadenas aurontcommuniqué e ntre eux Cependant,
il faudra compter e ntre 2 å 24heures pourquelaDEL jaune nesoitplusaffichée s urlecadenas.
COMMENT DÉVERROUILLER G RACE UNEPILEEXTERNE
1.Si lapileest platetquelecadenas estverroullé, s ortez entiérement letiroirdeIapileafinde mettre en
évidence Iepointdecontactdalimentation. Nefotcezpasletiroir Souvrirdanntage.
2. Maintenez u nenouvelle PileCR2450 dansla fente
cadenas
3.Tout e ntenant I abatterie enplace, avec unappareil mobile a utorisé å pottée ducadenas, appuyez sur
e
nlimport
quel b outon d ucadenas L ecadenas apparait maintenant dansIlapplication
«
» (Eveillé). Appuyez surIlicöne de laClébleue
nesedéverrouille p as,entrezIecodepimairesur Ieclavier d u cadenas.
4. Une fois déverrouillé, sortez letiroirde Iapileetinstallez unenouvelle PileCR2450
Veuillez noterqu'apresl'installationd'une nouvelle pile, l'icönedepile faiblene seraplus affichée
dansl'application,unefois queI'application et le cadenas auront communiquéentreeux Cependant,
il faudracompterentre2 å 24 heurespour quelaDELjaunene soft plus affichéesur lecadenas.
Instructions
Pour La Pile Du Modile
COMMENT REMPLACER LA PILE
1 Lecadenass allumeraen jaunepourindiquerunepilefaible
2 Déverrouillez etouvrez Iecadenas
3 Retirez Ie couvercle du bas
4 Utilisezunepiécede monnaiepourtourner Iafente de labatterie 90 degrésdanslesens
contraire desaiguil e s(A) Ouvrez l ecouvercle d elapileetretirez lapileusée
5 Installe
z
unenouvelle p ileCR2 avec lecötépositif(+)orienté versIadroite
6 FermezIecouvercle de Iaplie,tournezlafente 90 degrésdansIesens desaiguilleset
remplacezIecouvercle du fond
Veuillez noterqu'aprésI'installation d'une nouvelle pile, I'icönedepile faiblene seraplus affichée
dansI'application, u nefois que/'application et Ie cadenas auront communiquéentreeux Cependant,
i/ faudracompterentre2 å 24 heurespour quelaDELjaune nesoit plus affichéesur lecadenas.
COMMENT DÉVERROUILLER G RACE UNEPILEEXTERNE
1. Sl Iapileest pat et quelecadenasest verroulllé,retirezlecouvercle du bas
2. Maintenez unepile9V pouralimenterIecontactau bas du cadenas
3.Engardant Iabatterie enplace, a vec unappareil mobile autorisé pottée du cadenas, appuyez
sur un bouton du clavier du cadenas. Si le cadenas
ne sedéverrouille pas,entrezlecodeprimairesur leclavierdu cadenas
4.Une foisdéverrouillé, ouvrez Iecouvercle d e Iapileetinstallez unenouvelle p ie CR2.
z
Veuille
noterqu'aprés l 'installation d'unenouvelle p ile,l'icöne depilefaible nesera plusaffichée
dansl'application,unefois quel'application et le cadenas auront communiquéentreeux Cependant,
il faudtacompterentre2 å 24 heurespour quelaDELjaunene soft plus affichéesur lecadenas.
C: 2676A4400
FCC D MZR 4400
AnncocedelaCcnmissionFédérakdes C cnmunicaticns :Cetapparei e stccntormeä section 15 de réglementaticn F CC (Federal Communicatiors C ommission)
doitaT4ter touteirtedérence
ycomprishs•nterfémnces pouvantentrainer fonctionnerrertirdésirahle L esGhangemerts ou mcditi1Ztions apportés
Annou d'lndustrie Canada :Cetappareil
estcontorme
auxwmesRSS exemptes icenæ d'lndustne Camda L 'coératlon
pcurrait p rcecquæur,tonctmnement i ndésirable_
AvisodelaComisi6n Foderal deCormnicacioresEste disposivacurnplemnla Secciån 15de hsnomas dela FCC Su
0
quepue&ncausar untuncmamientoMeseaeo LoscambOsynodficæicnes
Avisode ndustryCanada•EstedispositivocumpleoanlasnonnasdeRSSæntode
funbonamiento i ndeseado d eldispositivo
pour d éverrouiller
lecadenas Lorsque le
Iecötépositif(+) de Iapileonenté versh facedu
sous Ionglet
pourdéverrouiller lecadenasSi Iecadenas
4401 / Instrucciones
C: 2676A-4401
FCC ID MZR 4401
auxcÉuxcon«cnssuna1tes
estisujetaahs siguientes dosccndiöones(1)estedispositivono
aesteequipo que
seanaprobados e xpli]tamente porlaparteresponsiledd cumAin11ento normattvo pcdlin anularlaautonzaci&l delusuario
Cen:iadendustryCanada
INICIORÅPIDO- DESBLOQUEAR C ONUN DISPOSITIVO
I SaqueeIcandadoy lasinstrucciones del paquete
2 Ensu dispositivomövil Androido iOSvisite Iatiendade aplicaciones (appstore)paradescargarIaaplicaciön
Våt.JG
mövil MasterLock VaultEnterprise. Antesde abrir laaplicaciönmövildebeabrir unacuentaoya teneruna
cuentaparaafiadir un productonuevo
Si aün no tieneunacuentade MasterLock VaultEnterprise, d ebecrearunaen
App Store
www.enterprise.masterlockvault.com.
ii. Si ya tieneunacuenta,vayaalpaso3.
Play
3 Abra Iaaplicaciönmövil MasterLockVaultEnterprise einiciesesiön.
4 EnIaaplicaclön mövilMaster L ock VaultEnterprise, toqueel signodemis (+)en Iaesquina superior d erecha
5 Pararegistrar eI candadoescanee el cödigoQR,del cuadrogris queaparece arriba,en su dispositivomovi
Unavezqueregistresu candado, a parecerä en IapestafiaAuthorized(Autorizados) d entro de laaplicaciön
mövil.Toqueel nombredel candadoparaobteneraccesoa Iosdetalles,administrarajustesadicionales,
y vereI historialde accesos.
6 Demanera predeterminada, sucandado estäen modode"activaral contacto". P ara abrireIcandado, toque
eltecladoparaactivarlo EIcandadoaparecerä en la pestafiaAwake(Activos)dea aphcaciön mövil.ToqueeI
iconocon laIlaveazul Cz paraabrir el candado.Cuandola luzde candadose pongaverde,äbraloen menos
de 5 segundoso volveräa cerrarse
INICIORAPIDO- ABRIREL CANDADO CONEL TECLADO
1 SaqueeIcandadoy lasinstrucciones del paquete
2 Capture eICÖDIGO PRINCIPAL
correspondientes
eneIteclado delcandado. Nojale eIgancho mientras captura elcådigo.
3 Cuando e l candado s eponga enluzverdeåbralo enmenos de5 segundos o se
volverä a cerrar.
De La Bateria Del Modelo 4400
COMO REEMPLAZAR LA BATERiA
1.EIcandadoencenderä unaluzamarillaqueindicabateriabaja.
2. DesbloqueeyabraeIcandado.
3.Extraiga e Icompartimiento de Iabateria y saque labateria
4. Instale u nabateria n ueva CR2450 conel adopositivo (+)hacia la parte trasera delcandado.
5.Cierre eIcompartimiento de Iabateria.
Recuerde quedespués d einstalar u nabateria nueva, el iconodebateria b aja yano
aparecerä enlaaplicaciön, después d equelaaplicaciön y elcandado s ecomuniquen
entre si.Sinembargo, el LED amarillo delcandado t ardarä de2 a24 horasenapagarse.
COMODESBLOQUEAR C ONUNABATERiA EXTERNA
I. Si bateria seagotaestando en posiciÖn d e bloqueo, a braparcialmente eIcompartimento
O
de labateria paramostrarelpuntodecontacto. N ofuerceeIcompartimiento paraqueseabra
ITIäsde eso
O
2. Coloque unabateria nuevaCR2450 en laranura con eI adopositivo(+) de Iabatetiahacia eI
frente delcandado
3. Mientras sostiene Iabatetia en susitio,con undispositivo mÖviI a utorizado d entrodelrango
O
O
delcandado, oprimacualquier b otÖn delcandado. E ste aparecerä e n h pestafiaAwake
(Activos)delaapluciönmövi Toqueel t onoconla Ilaveazul
Si elcandado noseabre, c apture elcödigoprimarioeneltecladodelcandado.
4. Cuandose desbloquee, saqueelcompartimientode la bateria e instaleunanueva
bateria CR2450
Recuerde quedespuésdeinstalarunabaterianueva,el iconode bateria bajaya no
aparecerä en laaplicaciön,despuésde quelaaplicaciön y elcandadose comuniquen
entresi Sin embargo,el LEDamarillodel candadotardaräde 2 a24 horasenapagarse.
De La Bateria Del Modelo 4401
COMOREEMPLAZAR LA BATERiA
I EIcandadoencenderå unaluzamarillaqueindicabater[abaja
o
o
9
2 DesbloqueeyabraeIcandado
o
3 Extraiga latapainferior
+0
4 Useunamonedaparagirar Iapuertade Iabateria90 gradosen contrade las
manecillas delreloj ( A) Abralapuerta deIabateriay saque Iabateria Vieja
5 Instale u nanueva bateria CR2 coneIlado positivo (+)hacia Iaderecha
6 Cierrela pueltade labateria,gire Iaranura90 gradosen elsentidode lasmanecillas
del relojy vuelvaa colocarlacubiertainferior.
Recuerde quedespuésdeinstalarunabaterianueva,e/ iconode bateria bajaya no
aparecerä en Iaaplicaciön,despuésde queIaaplicaciön y e/candadose comuniquen
entresi. Sin embargo,e/ LEDamarillodel candadotardaräde 2 a24 horasenapagarse.
COMODESBLOQUEAR C ONUNABATERiA EXTERNA
1.Si Iabateria se agotaen poscÖn de bloqueo,extraigaIatapainferior
2. Sujeteunabateriade 9 vcc contraloscontactosen Iapaneinferiordel candado
3.Mientras sostiene I abateria ensulugar, coneIdispositivo m åvilautorizado dentro del
o
rangodel candado,presionecualqulerbotÖndeltecladodelcandado.Si eIcandadono se
abre,captureelcÖdigoprincipal e n eItecladodelcandado.
t
4.Cuando s edesbloquee, abraeIcompatimlento dela bateria e instale unabateria nueva CR2.
Recuerde quedespués d einstalar u nabateria nueva, el iconodebateria b aja yano
aparecerä enlaaplicaciön, después d equelaaplicaciön y elcandado s ecomuniquen
entresi Sin embargo,el LEDamarillodel candadotardaräde2 a24 horasenapagarse.
fonctionnementestscumis auxdeux aonditions suivantes: (1)cetapparei doitpasprcvcquer d interléræus nuisibles, et(2) cetagoareil
expressémentapprow.'és
parh partie respwsablede h conformité peuvmtannuler le droitdelutilisateurä utiliseréquipernent
:(1)cetapparu n e
dintedérenæ
danweuse, et(2)cetapparei dM accepter touteitefférerce reque, incluantl'intefférence
causar ilterterenrias nccivas, y (2)estedispositivo d ebeuptartualquier interferenciaræiüia. incluidas hs
desde e Ifrente presionando
lasdirecciones
qui
operar e l equipo
paraabrirelcandado
Master
