RAVAK GALAXY PERSEUS EX Instructions De Montage
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GALAXY
GB
INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
PL INSTRUKCJA
HU SZERELÉSI
RU MHCTPYKUVIR
UA nocnlAOBHlCTb
ELIPSO
O
GENTA
INSTRUCTIONS
MONTA2U
UTASiTÅS
no
MOHTA>KY
MOHTA>KY
O
BG VIHCTPYKUL,IR
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
NO INSTRUCTIUNI
SK MONTÅZNY
CZ MONTÅZNi
o
MODUS
PERSEUS
ELOPSO
ü0DUS
3A MOHTA)K
DE
MONTAJE
DE
MONTAGE
DE MONTAJ
NAVOD
NÅVOD
O
PERSEUS
RAVAK
Manuels Connexes pour RAVAK GALAXY PERSEUS EX
Sommaire des Matières pour RAVAK GALAXY PERSEUS EX
- Page 1 GALAXY ü0DUS INSTALLATION INSTRUCTIONS BG VIHCTPYKUL,IR 3A MOHTA)K MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES MONTAJE PL INSTRUKCJA MONTA2U INSTRUCTIONS MONTAGE HU SZERELÉSI UTASiTÅS NO INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SK MONTÅZNY NAVOD RU MHCTPYKUVIR MOHTA>KY CZ MONTÅZNi NÅVOD UA nocnlAOBHlCTb MOHTA>KY ELIPSO MODUS PERSEUS GENTA RAVAK...
- Page 2 ø 50 60 max.
- Page 3 Assortiment demontage Obsah kompletu Montäiny materiäl 1. Pil"chytkaplastovä 1 agrafe plastique 4 pcs 1 Prichytkaplastovå 4 ks 2. Hm02dinka Ø8 2, Hmoidinka Ø 8 mm goujon Ø 8 mm 4 pcs 3. Vrut do hmoidinky 4x40 mm 3. Skrutky Ø 4x40 mm 3.
- Page 4 T heguarantee is24 months fromthedateofsale Forfurther i nformation a boutassembly, use,andcarecontact y our ocaldealer The manufacturer r ecommends: RAVAK CLEANER - worksto removeold and dried-ondebrisfromglasssurfaces,shower frames,enameland acrylicbathtubs,washbasinsand watertaps; RAVAKDISINFECTANT - is a specialpreparation with...
-
Page 5: Pflege/Wartung
MONTAGEANLEITUNG- Verwendung und Installation der Duschwanne mit Unterbauaus Polyurethan - typ EX Die Duschwannen sind nicht nur in Kombination mit den Ravak Duschtüren verwendbar, sondern können auch mit den Produkten anderer FirmenkombiniertOderfür sich allein montiertwerden. Der typ EX ist zur direkten Montageauf einem festen und ebenen Untergrund geeignet. - Page 6 INSTRUKCJA MONTA2U- Instalacjibrodziköwz wypelnieniem z pianki poliuretanowej-typ EX BrodzikiSQ przeznaczonedo Iaczeniaz kabinami prysznicowymiprzedewszystkim FIRMY RAVAK.Moina je instalowat röwnie2 Z wyrobami innych firm, bQd±samodzielnie bez kabiny. Typ EX jest przeznaczonydo bezpoSredmegoustawienia na twardej råwnejpowierzchni.BrodzikiGALAXY polecamykompletowézsyfonem Ravakao Srednicy90 mm. 1. Zdjqé ozdobnq pokrywe syfonu za pomoca nieostrego, 8.
- Page 7 SZERELÉSI UTASiTÅS a polyuretånnal erösitett z uhanytålca h asznålatåhoz és szereléséhez(körbecsempészhetö) A zuhanytålcåk mindenekelött a RAVAK gyårtmånyü zuhanyzåfelépitmények teljessétételéhezkészültek.Mås vållalatok gyårtmånyaitis lehetalkalmazni, vagy önållöan felépitmény nélkül Az EX tipus közvetlen szerelésrekészült,szilård, egyenletes alapra vagy a fal csempézéseelött (vagyis befalazni)vagy a mårkicsempézettfürdöszobåban,A zuhanytålcafala lehetövéteszi a zuhanytålca és a fürdöszoba fal egyforma csempézését A zuhanytålcåt javasoljuk RAVAKszifonnal 90mm-es méretben...
- Page 8 PABAK OTBepcrne AVIar.neTPOM 8 MM VI BBeAVITe B Hero cneumaJ1bHblV1 naKeT, conepxal.ul,llh nnaCThKOBble UJnOHKY. nnaHKM, neHTY ynn0THeHl,1RM aaMa3KY RAVAK 6. YcTaHaBnv•1BanKBaapaTHOe AHV11.Ue P ERSEUS PROFESSIONAL npl,l 3 T VIX B HVIUJY noMecTL4Te CK06bl KaKYKaaaH0Ha pnc. 6 ABe npvlHaane>KHOCTeV1 Bbl npeAOTBparme npoHL,1KaHne U.JTYK...
- Page 9 03A06neHHR CTiHOK AHVIU4a n ae MO>KJUIBiCTb ap06VITV1 0 6JIVIL90BaHHR C TiHAHV11.Ua y BianOBiAHOCTi 3 iHTep'epoM BaHHOi K iMHaTV1. A1-Wii-ua p eKOMeHAYFOTbC9 KOMnneKTYBaTV1 3 CVI$OHOM RAVAK AiaMeTPOM 1. 3HiMiTb neopaTVIBHY KPVII.UKY CL,1$0Ha 3a 194 AOB>WHVI Bia Kpa10. nonotv10r0h0nnocKoro i Tynoro npeAMeTa (KPVlUJKa B CV14)O 3acyHYTa 3a A0110Mor010npomaAHoro 7.
- Page 10 VIVIHCTaJ11,1PaHe Ha KOPI,1Ta c nonmypeTaH0Ba aprv1aTypa OTTL4naEX Kop"TaTa ca npeAHa3HaqeH1•1 npeAb•1 B CVtgKO 3a K0MnneKTYBaHe c HaacTpoüKMTe3a AYLM OTnpoM3B0AL4Ter1fi RAVAK. MoraT Aa ce MOHT'-1paT c npoayKT1dHa ocTaHanv1Te "run aa ce BrpaxnaT caMOCTORTenH0 6e3 HaacTpoiKa. TMnbT EX e npeAHanHaqeH 3a npRK0 M0HTqpaHe Bbpxy 3apaaa VIpaBHa OCHOBa npeas•1 06JUIUOBaHeTO Ha CTeHVlTe l •lrlldaba Beqe 06nquoBaHa 6aH51OctopMneHMeT0 Ha CTeHVITe...
- Page 11 EIproductor recomiendael uso: RAVAKCLEANER LIMPIADORRAVAKdetergente que sirve para la eliminaciönde suciedades de la superficie delcristal,marcosdela mampara, d e baneras y platosdeduchaesmaltados y acrilicos, l avabos y grifos,RAVAK DES INFECTANT D ESINFECTANTE RAVAK detergente especial c onefectosantimohos y antibacteria.
- Page 12 RAVAK CLEANER une préparation haut pouvoir activant qui a été conque spécialement pour l'élimination des impuretés grasses, des restes de savons et des dépöts aqueux; RAVAK DESINFECTANT produit de nettoyage spécial aux effets antibactériels et anti-moissure marqués...
- Page 13 RAVAK PROFESSIONAL. in cazul in care veti folosi alte 5. Pentruo fixare perfectä,noile cädi!ede dus sunt modificate astfel incåt marginilesä se poatä fixa cu bride in}urubatepe produse deetanpre, Väexpune!i riscului a pari!iei s curgerilor...
- Page 14 VaniökySüuröenépredovSetkYm k u sprchovymnadstavbåm od vyrobcuRAVAK, a leje moiné ich pouiit' samostatne alebo skombinovat' sosprchovym kütomodinychfiriem 1. Odstrånit'ozdobny kryt sifånu pomocou plochéhotupého 8. Naniest' silikonov\j tmel RAVAK Profesionål po celej predmetu (kryt je k sifönu upevneny pomocou tesniaceho stykovej ploche vaniökys pod ahou. Po obvode vaniökytmel krüiku) a vybrat' odpadovü...
- Page 15 MONTÅZNi NÅVOD - pro pouiiti a instalaci v aniöek s polyuretanovou vyztuii typ EX Vaniökyjsou uröeny predevöimke kompletacise sprchovymi nåstavbamivyrobce RAVAK.Lze je montovati pro vyrobky ostatnich firem nebo osazovatsamostatné bez nåstavby.Typ Ex je uräen k piimé montå2ina pevny, rovny podkladbud pied provedenimobkladu stén, nebo i do obloiené...
- Page 16 22 / 755 40 30, fax: 22 / 755 43 90, e-mail: info@ravak.pl, web: www.ravak.pl RAVAK Hungary Kft., 1142 Budapest, Erzsébet kirålyné ütja 125, HUNGARY tel : 06 (1) 223 13 15, 06 (1) 223 13 16, fax: 06 (1) 223 13 14, e-mail: info@ravak hu, web: www ravak hu Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH, Alexanderstrasse 58, D - 45472 Mülheim an der Ruhr...