1. Manuels
  2. Marques
  3. Speedlink Manuels
  4. Claviers
  5. SL-6447
  6. Mode d'emploi

Speedlink SL-6447 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

User's Guide
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di istruzioni
Soft Touch Keyboard
SL-6447
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Speedlink SL-6447

Sommaire des Matières pour Speedlink SL-6447

  • Page 1 User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Soft Touch Keyboard SL-6447...

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    icherheitShinweiSe Wichtig! Reinigung Bevor Sie dieses Produkt verwenden, Verwenden Sie zum Reinigen des lesen Sie bitte die Sicherheits- und Gerätes bitte ein weiches, trockenes Warnhinweise im Handbuch. Bewah- Tuch. Lassen Sie das Gerät nie mit ren Sie dieses Handbuch auf, um Benzol, Verdünner oder anderen Che- zu einem späteren Zeitpunkt darauf mikalien in Berührung kommen.
  • Page 3 Lieferumfang  Soft Touch Keyboard  PS/-Adapter  Bedienungsanleitung Systemvoraussetzungen  Windows 000/ME/XP  USB-Schnittstelle Inbetriebnahme Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der USB-Betrieb nicht von Windows 95/NT unterstützt wird. Anschluss an den PC  Schließen Sie den USB-Stecker an die entsprechende USB-Schnittstelle Ihres Computers an.
  • Page 4 Sie dazu beim Hochfahren des Computers in Ihr BIOS und überprüfen Sie im Power Management Setup die Einstellungen. Technische Daten  Hersteller: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg , D-7404 Weertzen  Modellnummer: SL-6447  Name: Soft Touch Keyboard  1,40 m langes USB-Kabel, abgeschirmt  Betriebsspannung: 5V DC...
  • Page 5 Arbeitsplatzgestaltung Gestalten Sie Ihr Arbeitsumfeld möglichst symmetrisch. Setzen Sie sich direkt vor den Monitor, so dass der Bildschirm parallel zur Kante Ihres Schreibtisches verläuft. Beachten Sie, dass der Sehabstand zum Monitor mindestens eine Armlänge beträgt. Stellen Sie die Tastatur auf gleicher Höhe mit der Maus mittig vor sich auf.

  • Page 6: Safety Information

    mportant afety nformation Important! Cleaning Before using this product, read the When cleaning the device, please use instruction manual for important safety a soft, dry cloth. Never use benzine, information. Please retain this manual paint thinner, or other chemicals on the for future reference and warranty device.
  • Page 7 Included in the delivery  Soft Touch Keyboard  PS/ adapter  Operating manual System requirements  Windows 000/ME/XP  USB port Start-up Note: Please note that USB operation is not supported by Windows 95/NT. Connecting to the PC  Plug the USB connector into one of the USB ports on your computer. The operating system will automatically detect that a new device has been connected.
  • Page 8 Technical Information  Manufacturer: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg , D-7404 Weertzen, Germany  Model number: SL-6447  Product name: Soft Touch Keyboard  1.40m shielded USB cable  Operating voltage: 5V DC Workspace ergonomics Incorrect use of a keyboard, or using it for extended periods of time, can lead to physical injury.
  • Page 9 Set-up Arrange your workspace as symmetrically as possible. Sit directly in front of the monitor so that the screen runs parallel to the edge of your desk. Make sure that you are sitting at least one arm’s length away from the monitor. Place your keyboard dead centre in front of you and at the same height as your mouse.

  • Page 10: Instructions De Sécurité

    nStructionS de Sécurité Important! Emplacement Avant d‘utiliser ce produit, consultez Placez l‘unité sur un support stable, le manuel d‘instructions. Vous y car toute chute risquerait de les trouverez des informations impor- endommager ou de cuser des tantes sur la sécurité. Conservez ce dommages corporels.
  • Page 11 Éléments fournis  Clavier Soft Touch Keyboard  Adaptateur PS/  Mode d’emploi Configuration système requise  Windows 9/9SE/000/ME/XP  Port USB Mise en service Remarque : le mode USB n’est pas pris en charge sous Windows 95/NT. Raccordement à l’ordinateur  Raccordez la fiche USB sur la prise USB correspondante de votre ordinateur.
  • Page 12 Caractéristiques techniques  Fabricant : Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg , D-7404 Weertzen, Allemagne  Numéro du modèle : SL-6447  Nom : clavier Soft Touch Keyboard  Câble USB blindé de 1,40 m  Tension de marche : 5 V DC Ergonomie du poste de travail Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée du clavier...

  • Page 13: Garantie

    Organisation Aménagez votre cadre de travail de la manière la plus symétrique possible. Installez-vous directement devant l’écran, de telle sorte que la surface soit par- allèle au bord de votre bureau. Vos yeux doivent être à une longueur de bras au moins du moniteur.
  • Page 14 otaS importanteS Sobre la Seguridad Importante! Limpiar el dispositivo Antes de utilizar este producto, lea el Cuando limpie el dispositivo, por favor manual de instrucciones para obtener utilice un paño suave y seco. Nunca informaciones importantes acerca de utilice bencina, removedor u otro quí- la seguridad.
  • Page 15 Componentes suministrados  Teclado Soft Touch  Adaptador PS/  Instrucciones de manejo Requerimientos del sistema  Windows 9/9SE/000/ME/XP  Puerto USB Puesta en funcionamiento Advertencia: Ten en cuenta que Windows 95/NT no soportan el sistema USB. Conexión al PC  Conecta el cable USB a un puerto USB libre de tu ordenador.
  • Page 16 Datos técnicos  Fabricante: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg , D-7404 Weertzen  Modelo núm.: SL-6447  Nombre: Teclado Soft Touch  Cable USB de 1,40 m de largo apantallado  Tensión operativa: 5V CC Ergonomía en el puesto de trabajo La utilización inadecuada o durante mucho tiempo del teclado puede ser causa de lesiones físicas.
  • Page 17 Organización Procura que tu área de trabajo tenga una forma simétrica. Siéntate delante del monitor de manera que la pantalla se oriente de forma paralela al borde de la mesa de trabajo. La distancia ideal de la visión a la pantalla debe de tener como mínimo lo mismo que tu brazo estirado.
  • Page 18 mportanti informazioni in materia di Sicurezza Importante! Pulitura Prima di utilizzare il prodotto, è Pulire il dispositivo utilizzando un necessario leggere attentamente nel panno morbido e asciutto. Non usare manuale d’istruzione le avvertenze mai benzina, diluenti o altri prodotti sulla sicurezza, nonché generali. chimici.
  • Page 19 In dotazione con la fornitura  Soft Touch Keyboard  Adattatore PS/  Manuale d'istruzioni Requisiti di sistema  Windows 9/9SE/000/ME/XP  Interfaccia USB Messa in funzione Nota bene: Si prega di tener conto che le funzioni USB non sono supportate da Windows 95/NT.
  • Page 20 Dati tecnici  Produttore: Jöllenbeck GmbH, Kreuzberg , D-7404 Weertzen  Numero del modello: SL-6447  Nome: Soft Touch Keyboard  Cavo USB lungo 1,40 m, schermato  Tensione d’esercizio: 5V DC Ergonomia sul posto di lavoro L’uso errato o prolungato della tastiera può comportare danni fisi- ci.
  • Page 21 Organizzazione Allestite il vostro ambiente di lavoro possibilmente in maniera simmetrica. Se- detevi direttamente davanti al monitor, in modo che lo schermo sia in parallelo con il bordo della vostra scrivania. Fate attenzione che la distanza tra occhi e schermo comporti almeno la lunghezza di un braccio. Sistemate la tastiera in posizione centrale davanti a voi alla stessa altezza del mouse.
  • Page 24 SL-6447 Version 1.0 10.11.006 © 006 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. This publication or...

Ce manuel est également adapté pour:

Sl-6447-sbk

Table des Matières