1. Manuels
  2. Marques
  3. Gamma Manuels
  4. Aspirateurs
  5. NDZ1400-SW2
  6. Mode d'emploi

Gamma NDZ1400-SW2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GAMMA
Postbus 100
3830 AC Leusden
Nederland / Pays-Bas
www.gamma.nl / www.gamma.be
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gamma NDZ1400-SW2

Sommaire des Matières pour Gamma NDZ1400-SW2

  • Page 1 GAMMA Postbus 100 3830 AC Leusden Nederland / Pays-Bas www.gamma.nl / www.gamma.be...

  • Page 2: Nat-/Droogzuiger Aspirateur Eau Et Poussières

    NDZ1400-SW2 Nat-/droogzuiger Aspirateur eau et poussières IPX4 140011 IM 03 25 NL – Originele gebruiksaanwijzing FR – Mode d’emploi original Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat je het apparaat in gebruik neemt. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    INHOUDSOPGAVE TABLES DES MATIÈRES INTRODUCTIE INTRODUCTION VEILIGHEID SÉCURITÉ Algemene veiligheid Sécurité générale 2.2 Veiligheid van personen 2.2 Sécurité des personnes 2.3 Veiligheid op de werkplek 2.3 Sécurité sur le lieu de travail 2.4 Veiligheid van apparaten 2.4 Sécurité des équipements 2.5 Elektrische veiligheid 2.5 Sécurité...
  • Page 4 Onderdelen Composants 1. Handvat 1. Poignée 2. Aan- / uitschakelaar 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Motorbehuizing 3. Carter moteur 4. Filter houder 4. Porte-filtre 5. Veiligheidsvlotter 5. Flotteur de sécurité 6. Wandcontactdoos aansluiting 6. Branchement électrique 7. Klemmen motorbehuizing 7. Attaches carter moteur 8.
  • Page 5 Onderdelen Composants 14. Schroeven handgreep 14. Vis pour poignée (verpakt bij handgreep) (dans l’emballage de la poignée) 15. Multifunctionele zuigmond 15. Embout multifonctionnel 16. Kieren zuigmond 16. Embout étroit 17. 3-delige zuigbuis 17. Tube télescopique en 3 parties 18. Flexibele stofzuigerslang 18.
  • Page 6 De meest recente handleidingen van ons assortiment zijn te vinden op gamma.nl / gamma.be Les versions les plus récentes des manuels de notre assortiment se trouvent sur gamma.be...
  • Page 7 Originele gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi original...
  • Page 8 Originele gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi original...
  • Page 9 Originele gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi original...
  • Page 10 Originele gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi original...
  • Page 11 Originele gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi original...
  • Page 12 Originele gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi original...
  • Page 13 Originele gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi original...
  • Page 14 Originele gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi original...
  • Page 15 II 0 I II 0 I II 0 I Originele gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi original...
  • Page 16 Originele gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi original...
  • Page 17 Originele gebruiksaanwijzing / Mode d'emploi original...

  • Page 18: Introductie

    1 INTRODUCTIE Gebruik het apparaat en de accessoires volgens deze veiligheidsvoorschriften Bedankt voor de aanschaf van en alleen voor het doel waarvoor het dit apparaat. Voordat je het apparaat bestemd is. apparaat in gebruik neemt, Reinig regelmatig de filters! moet je de onderstaande veiligheidsvoorschriften en Draag bij werkzaamheden instructies aandachtig door-...

  • Page 19: Algemene Veiligheid

    kan verwachten dat het apparaat deze Maximaal gegeven vermo- niet kan uitvoeren, kan leiden tot zeer gen van de wandcontact- gevaarlijke situaties. doos aansluiting op de nat-/ ▪ Neem altijd de geldige nationale en droogzuiger voor elektrisch internationale veiligheids-, gezondheids- gereedschap en arbeidsvoorschriften in acht.

  • Page 20: Veiligheid Op De Werkplek

    ▪ Gebruik het apparaat niet als je niet repareren door een erkend servicebedrijf. ▪ Gebruik de accessoires niet als deze in geconcentreerd bent. ▪ Laat je niet afleiden en let altijd goed slechte staat verkeren. ▪ Het apparaat niet gebruiken als de op waar je mee bezig bent.

  • Page 21: Elektrische Veiligheid

    schoonmaken en onderhoud plegen op 2.5 Elektrische veiligheid de accessoires. Voeding ▪ Controleer de netspanning met de Overbelast het apparaat niet netspanning dat vermeld staat op het ▪ Het apparaat werkt beter en veiliger apparaat. binnen het aangegeven bereik. ▪ Het voltage moet overeenkomen met ▪...

  • Page 22: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Voor Nat-/Droogzuigers

    beschadigde stroomkabel niet aan! kan af en toe voorkomen, waardoor ▪ In geval van een elektrische of mecha- een lichte elektrische ontlading kan nische storing. plaatsvinden. ▪ LET OP: houd de stofzuiger weg van Bij gebruik van een verlengsnoer open vuur, fornuizen, barbecues etc., ▪...

  • Page 23: Stofafzuiging

    2.7 Stofafzuiging sluiting word gestoken en draai de vergrendeling een korte slag naar links. Stoffen van materialen als loodhoudende Hiermee zet je de stofzuigerslang vast. verf, enkele houtsoorten, mineralen ▪ Voor het verwijderen van de stofzui- en metaal kunnen schadelijk voor de gerslang draai je de vergrendeling- gezondheid zijn.

  • Page 24: Montage Droog Zuigen

    3.5 Montage droog zuigen Montage motorbehuizing ▪ | fig. ▪ Voor het zuigen van droge stoffen | fig. moet het stoffilter worden gebruikt. ▪ Om de motorbehuizing weer te mon- ▪ Schuif het stoffilter over de filter teren volg je de 4 stappen van 3.4 houder .

  • Page 25: Tips Voor Het Gebruik Van Nat-/Droogzuigers

    ▪ De nat-/droogzuiger wordt via het ▪ Breng het stoffilter aan zoals aan- aangesloten elektrische gereedschap gegeven staat onder “3.5 Montage automatisch ingeschakeld. droog zuigen”. ▪ Neem het maximaal toegestane aansluit- ▪ Let op dat je de multifunctionele vermogen van het elektrische gereed- zuigmond in de juiste stand voor...

  • Page 26: Onderhoud

    ▪ Sommige reiniging- en oplosmiddelen het zuiggeluid van de nat-/droogzuiger kunnen kunststof onderdelen aantasten; veranderen en luider worden. Schakel deze producten bevatten o.a. benzeen, dan de nat-/droogzuiger uit, verwijder trichloroethyleen, chloride of ammonia. de stekker uit de wandcontactdoos en ▪ Het apparaat regelmatig schoonmaken leeg de tank | fig.

  • Page 27: Problemen Oplossen

    ▪ Controleer het verlengsnoer of gebruik van afvoer van afval. een andere wandcontactdoos. ▪ Controleer de aardlekschakelaar en de 7 SPECIFICATIES hoofdschakelaar van de woning. Type NDZ1400-SW2 Het apparaat werkt af en toe ▪ Controleer of de verlengkabel bescha- Art. 140011 digd is. Spanning 230V ~ 50Hz ▪...

  • Page 28: Garantie

    In geen geval kan aanspraak gemaakt worden op schadevergoeding bij schade aan het werkstuk of verwon- ding van de gereedschapgebruiker. GAMMA Postbus 100 3830 AC Leusden Nederland www.gamma.nl / www.gamma.be info@gamma.nl NDZ1300-SW2 Nat-/droogzuiger...

  • Page 29: Introduction

    1 INTRODUCTION pour les applications prévues. Nettoyer le filtre régulièrement. Félicitations pour votre achat. Avant d’utiliser cet appareil, En cas de production impor- merci de lire attentivement tante de poussière, portez un les consignes de sécurité et masque anti-poussière. instructions qui suivent afin de pouvoir le monter, Ne touchez pas le cordon l’utiliser, l’entretenir, le mettre...

  • Page 30: Sécurité Générale

    de sécurité en vigueur. ▪ Les réparations doivent obligatoire- Puissance maximale à vide de l’appareil en fonctionne- ment être effectuées par un service de ment. réparation agréé ou un technicien qualifié et avec des pièces d’origine, afin d’éviter tout accident. Cet appareil est conforme à...

  • Page 31: Sécurité Sur Le Lieu De Travail

    ▪ Arrêtez immédiatement l’appareil s’il 2.3 Sécurité sur le lieu de travail commence à vibrer et vérifiez-le afin Travaillez dans un cadre sûr d’en déterminer la cause. ▪ Veillez à ce que la zone où vous travaillez soit bien rangée, de manière Démarrage accidentel à...

  • Page 32: Sécurité Électrique

    ▪ Pendant le transport, ne tirez pas sur Utilisez les accessoires adéquats ▪ N’utilisez pas d’accessoires suscep- le câble d’alimentation ; tenez l’appa- tibles de provoquer une surcharge de reil par la poignée centrale. ▪ Protégez le cordon de la chaleur, de l’appareil.

  • Page 33: Consignes De Sécurité Importantes Pour Les Aspirateurs Eau Et Poussière

    ▪ Ne tenez jamais le flexible ou des 1,5 mm pour des longueurs de 25 à 50 mètres. Pour un usage à l’extérieur, accessoires devant le corps (en utilisez une rallonge agréée IP44 du particulier les yeux, les oreilles, le type H05VV-F, H05RN-F ou H07RN-F.

  • Page 34: Montage

    ▪ Selon l’utilisation prévue, raccordez combinaison avec des produits de traite- ment du bois (chrome, etc.). ensuite le flexible sur l’embout souhai- Les matériaux contenant de l’amiante té (étroit ou multifonctionnel ▪ Fixez ensuite l’extrémité de la buse sur doivent obligatoirement être confiés à des spécialistes.

  • Page 35: Montage En Mode Aspiration De Liquides

    ▪ Vous éviterez ainsi que le réservoir et le filtre ne se salissent trop. ▪ Placez le sac à poussière dans le réservoir . Faites passer l’ouverture du sac à poussière sur l’intérieur du raccord du flexible et appuyez fermement. Le sac à poussière s’uti- lise toujours en combinaison avec le filtre à...

  • Page 36: Utilisation

    ▪ Différents systèmes de raccordement 4 UTILISATION sont disponibles pour permettre de raccorder les appareils électriques externes au flexible de l’aspirateur Consultez si nécessaire le mode d’emploi et le fournisseur de l’outil en question. ▪ Placez ensuite l’interrupteur marche/ Marche/Arrêt arrêt de l’aspirateur sur II pour | fig.

  • Page 37: Entretien

    Fonction soufflerie | fig. ▪ Pour l’aspiration de liquides, utilisez le | fig. ▪ Retirez le flexible du raccord en le filtre en mousse ▪ Si nécessaire, enlevez le filtre à tournant légèrement vers la gauche et en le dégageant du raccord. poussière avant de mettre en place ▪...

  • Page 38: Pannes Et Solutions

    6 PANNES ET SOLUTIONS Veillez à la propreté des orifices de ventilation L’appareil ne fonctionne pas Ne nettoyez jamais les orifices de ▪ Débranchez immédiatement l’appareil. ventilation en y introduisant des objets ▪ Vérifiez les branchements électriques pointus ou une brosse métallique. Vous ▪...

  • Page 39: Caractéristiques

    Aucun dommage-intérêt Tension 230V ~ 50Hz ne pourra être réclamé en cas de dégât matériel ou de blessure de l’utilisateur. Puissance 1400 W GAMMA Puissance maximale Postbus 100 de raccordement en 2000 W 3830 AC Leusden mode synchronisation...
  • Page 40 NDZ1300-SW2 Aspirateur eau et poussières...
  • Page 41 Mode d'emploi original...
  • Page 42 NDZ1300-SW2 Aspirateur eau et poussières...

Ce manuel est également adapté pour:

140011

Table des Matières