Iomega ScreenPlay DX Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Iomega Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. ScreenPlay DX
  6. Guide de démarrage rapide
Iomega ScreenPlay DX Guide De Démarrage Rapide

Iomega ScreenPlay DX Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ScreenPlay
HD Media Player
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
DX
®
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Iomega ScreenPlay DX

Sommaire des Matières pour Iomega ScreenPlay DX

  • Page 1 ScreenPlay ® HD Media Player Pikaopas Quick Start Guide Gyors útmutató Guide de démarrage rapide Stručná příručka Schnellstart-Handbuch Wprowadzenie Guida di installazione rapida Краткое руководство по началу работы Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Snel aan de slag Hızlı...

  • Page 2: Getting Started

    ScreenPlay DX. • If you plan to load a lot of content to the ScreenPlay DX’s hard disk, it will be fastest to connect first to your computer to transfer files and organize your multimedia library. See the user’s manual for detailed instructions.

  • Page 3: Open Source Software

    • Make sure you are pointing the remote control directly at the front of the ScreenPlay DX player. • Make sure the ScreenPlay DX is receiving power. The indicator light on the front of the player should turn on when you press the power button on either the remote control or front of the player.

  • Page 4: Dépannage

    ® ™ Internet, comme ceux de la radio sur Internet, les podcasts ou les flux RSS. Vous pouvez utiliser le ScreenPlay DX pour les sites sociaux, comme Facebook. Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir de plus amples informations sur les fonctions de contenu multimédia en ligne.

  • Page 5: Erste Schritte

    Sie bitte mit den Anleitungen zum Anschließen und Einrichten von ScreenPlay DX fort. • Wenn Sie planen, große Mengen von Inhalten auf die ScreenPlay DX-Festplatte zu laden, dann besteht die schnellste Möglichkeit darin, zunächst ihren Computer anzuschließen, um die gewünschten Dateien zu übertragen und Ihre Multimedia-Bibliothek zu organisieren.
  • Page 6 • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung direkt auf die Vorderseite des ScreenPlay DX-Players richten. • Stellen Sie sicher, dass der ScreenPlay DX mit Strom versorgt wird. Das Lämpchen vorne am Player sollte nicht leuchten, wenn Sie die den Player über die Fernbedienung oder direkt am Gerät einschalten.

  • Page 7: Risoluzione Dei Problemi

    Primo avvio 1. Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay DX e a un gruppo di continuità (UPS) o a una presa di corrente. NOTA: l’unità ScreenPlay DX si avvia automaticamente se collegata all’alimentazione. 2. Accendere il televisore e modificare le impostazioni di ingresso secondo necessità per ricevere l’input dall’unità...
  • Page 8 ScreenPlay DX. • Si tiene intención de cargar muchos contenidos en la unidad de disco duro de ScreenPlay DX, lo más rápido será conectar primero su ordenador para transferir archivos y organizar su biblioteca multimedia. Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas.

  • Page 9: Solución De Problemas

    Conexão e configuração do ScreenPlay DX Será mais fácil configurar o ScreenPlay DX se ele for conectado à TV e à rede antes de você ligá-lo pela primeira vez. Tanto faz conectá-lo primeiro à rede ou à TV.

  • Page 10: Solução De Problemas

    Het is het eenvoudigst om uw ScreenPlay DX in te stellen als deze vóór de eerste keer opstarten is aangesloten op uw tv en uw netwerk. Het maakt niet uit of u de ScreenPlay DX eerst op uw netwerk of op uw tv aansluit.

  • Page 11: Mediabestanden Afspelen Op Uw Tv

    • Voor de beste HD-resultaten gebruikt u de HDMI-kabel om de ScreenPlay DX op een HDTV aan te sluiten. • U kunt de ScreenPlay DX ook voor video en geluid aansluiten via de composiet AV-kabel (gele, rode en witte connectors) op de stekkers met overeenkomende kleuren op de tv.

  • Page 12: Komma Igång

    Ansluta och installera ScreenPlay DX Det är enklast att installera ScreenPlay DX om den är ansluten till både din TV och nätverket innan du slår på den för första gången. Det spelar ingen roll om du ansluter till nätverket eller din TV först.

  • Page 13: Kom Godt I Gang

    Tilslutning og konfiguration af ScreenPlay DX Det vil være nemmest at konfigurere ScreenPlay DX, hvis den er tilsluttet både dit tv og dit netværk, før du tænder systemet for første gang. Det gør ingen forskel, om du opretter forbindelse til netværket eller tv’et først.

  • Page 14: Fejlfinding

    Komme i gang Før du kobler til ScreenPlay DX HD Media Player, må du bestemme hvor du vil hente innhold fra. Med ScreenPlay DX kan du spille av mediefiler fra hjemmenettverket, fra en tilkoblet USB-enhet eller fra harddisken til ScreenPlay DX.

  • Page 15: Førstegangs Oppstart

    • Pass på at du retter fjernkontrollen direkte mot fronten av ScreenPlay DX-spilleren. • Kontroller at ScreenPlay DX får strøm. Indikatorlampen på fronten av spilleren skal slå seg på når du trykker på på/av-knappen på enten fjernkontrollen eller fronten av spilleren.
  • Page 16 • Kiinteä verkkoliitäntä: Kytke ScreenPlay DX verkon reitittimeen, keskittimeen tai kytkimeen tavallisella ethernet-kaapelilla. (Ethernet-kaapelia ei toimiteta mukana.) • Langaton verkko: Kytke mukana toimitettu Iomega 802.11n WiFi -sovitin ScreenPlay DX:n takaosassa sijaitsevaan USB-porttiin (isäntä). HUOMAUTUS: ScreenPlay DX ei voi olla kytkettynä samanaikaisesti sekä Ethernet- että WiFi-verkkoon.

  • Page 17: Vianmääritys

    • A legjobb HD minőség eléréséhez a HDMI-kábelt használja HDTV-hez való csatlakoztatáshoz. • A kompozit AV kábellel (sárga, piros és fehér csatlakozók) is csatlakoztathatja a ScreenPlay DX eszközt. A videó és audio RCA kábeleket a TV azonos színű aljzataihoz csatlakoztassa.

  • Page 18: Médiafájlok Lejátszása A Tv-N

    • Pokud chcete obsah získávat z vaší domácí sítě nebo z připojeného zařízení USB, přejděte k pokynům pro připojení a nastavení přehrávače ScreenPlay DX. • Pokud máte v plánu ukládat obsah na pevný disk přehrávače ScreenPlay DX, bude nejrychlejší připojit přehrávač k počítači, přenést soubory z přehrávače a uspořádat je v multimediální knihovně. Podrobné...

  • Page 19: Řešení Problémů

    • Ujistěte se, že dálkovým ovládáním míříte přímo na přední stranu přehrávače ScreenPlay DX. • Ujistěte se, že je přehrávač ScreenPlay DX zapojen do sítě. Indikátor na přední části přehrávače by se měl zapnout, když stisknete vypínač na dálkovém ovladači nebo na přední straně přehrávače.

  • Page 20: Rozpoczęcie Pracy

    • Jeśli chcesz odtwarzać pliki multimedialne z sieci domowej lub podłączonego urządzenia USB, przejdź do sekcji opisującej podłączanie i konfigurację odtwarzacza ScreenPlay DX. • Jeśli planujesz wczytywać dużo treści na dysk twardy odtwarzacza ScreenPlay DX, podłącz go do komputera. Pozwoli to w najszybszy sposób przesyłać pliki i organizować bibliotekę multimediów. Szczegółowe instrukcje zostały zawarte w instrukcji obsługi.

  • Page 21: Rozwiązywanie Problemów

    Multimedia online Odtwarzacz ScreenPlay DX zapewnia dostęp do Internetu na ekranie telewizora. Dzięki przeglądarce internetowej ScreenPlay DX i klawiaturze QWERTY na pilocie można wprowadzić ulubione witryny na ekranie telewizora. Odtwarzacz zapewnia również pełny dostęp do treści internetowych dostępnych w serwisach Flickr i YouTube ®...

  • Page 22: Начало Работы

    электророзетке. ПРИМЕЧАНИЕ. При подаче питания проигрыватель ScreenPlay DX включится автоматически. 2. Включите телевизор и измените его настройку входа для получения входного сигнала от ScreenPlay DX. 3. При первом запуске ScreenPlay DX начнет работу, используя параметры по умолчанию. Выберите Настройки, если хотите изменить конфигурацию. Подробные инструкции по настройке...

  • Page 23: Поиск И Устранение Неисправностей

    • Убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен прямо на переднюю панель проигрывателя ScreenPlay DX. • Убедитесь, что на ScreenPlay DX подается питание. При нажатии кнопки включения на пульте дистанционного управления или плеере должен загореться индикатор на передней панели плеера. • Если вы используете пульт дистанционного управления в первый раз, установите входящие в комплект...
  • Page 24 ‫בטלוויזיה‬ ‫המדיה‬ ‫תוכן‬ ‫הפעלת‬ ‫להפעיל‬ ‫שברצונך‬ ‫התוכן‬ ‫בסוג‬ ‫בחר‬ ‫של‬ ‫הבית‬ ‫ממסך‬ ١۱ . ScreenPlay DX ‫על‬ ‫ולחץ‬ ‫הרצוי‬ ‫המקור‬ ‫מיקום‬ ‫את‬ ‫לסמן‬ ‫כדי‬ ‫הרחוק‬ ‫בשלט‬ ‫למטה‬ ‫למעלה‬ ‫הניווט‬ ‫בלחצני‬ ‫השתמש‬ ٢۲ . Enter ‫אישור‬ ‫בהפעלה‬ ‫להתחיל‬ ‫כדי‬ ‫ההפעלה‬ ‫לחצן‬...
  • Page 25 ‫העבודה‬ ‫תחילת‬ ‫התוכן‬ ‫את‬ ‫להשיג‬ ‫ברצונך‬ ‫כיצד‬ ‫החלט‬ ‫‏‬ ‫של‬ ‫הקשיח‬ ‫הכונן‬ ‫של‬ ‫המדיה‬ ‫נגן‬ ‫את‬ ‫שתחבר‬ ‫לפני‬ ScreenPlay DX ‫של‬ ‫הקשיח‬ ‫מהכונן‬ ‫או‬ ‫מחובר‬ ‫מהתקן‬ ‫הביתית‬ ‫מהרשת‬ ‫מדיה‬ ‫קובצי‬ ‫להפעיל‬ ‫לך‬ ‫מאפשר‬ ‫‏‬ ScreenPlay DX ScreenPlay DX ‫לחיבור‬ ‫בנוגע‬...
  • Page 26 τον τρόπο λήψης περιεχομένων. Η συσκευή ScreenPlay DX σάς επιτρέπει να αναπαράγετε αρχεία μέσων από το οικιακό σας δίκτυο, από συνδεδεμένη συσκευή USB ή από το σκληρό δίσκο του ScreenPlay DX. • Εάν θέλετε να λαμβάνετε περιεχόμενα από το οικιακό σας δίκτυο ή από μια συνδεδεμένη συσκευή...

  • Page 27: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Διαδικτυακά μέσα Το ScreenPlay DX παρέχει πρόσβαση στο ίντερνετ από την τηλεόρασή σας. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα περιήγησης ScreenPlay DX και το πληκτρολόγιο QWERTY του τηλεχειριστηρίου για να αποκτήσετε πρόσβαση στις αγαπημένες ιστοσελίδες σας από την τηλεόρασή σας. Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε...
  • Page 28 • En iyi HD performansı için HDMI kablosunu kullanarak bir HDTV’ye bağlayın. • Video ve ses bağlantısı için, ScreenPlay DX kompozit AV kablosu (sarı, kırmızı ve beyaz konektörler) ile de TV’ye bağlayabilirsinizdeki, bunun için fişlerin renklerini TV üzerindeki renkler ile eşleştirmelisiniz.

  • Page 29: Sorun Giderme

    ScreenPlay DX uzaktan kumandaya yanıt vermiyor • Uzaktan kumandayı ScreenPlay DX’ün tam önüne yönelttiğinizden emin olun. • ScreenPlay DX’e elektrik geldiğinden emin olun. Uzaktan kumanda üzerindeki veya oynatıcının önündeki güç düğmesine bastığınızda, oynatıcının önündeki gösterge ışığı yanmalıdır. • Eğer uzaktan kumandayı ilk kullanışınızsa, pakete dahil olan AAA pilleri takın. Pillerin doğru şekilde takıldığından emin olun.
  • Page 30 ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز‬ .‫، اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎز‬ ١۱ . ScreenPlay DX ‫اﺳﺘﺨﺪم زري اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪه، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ٢۲ . Enter .‫)إدﺧﺎل( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪه‬...
  • Page 31 ‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫. ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ScreenPlay DX HD ‫ﻣﺘﺼﻞ أو ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺘﻚ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬ ScreenPlay DX ScreenPlay DX ‫ﻣﺘﺼﻞ،...

  • Page 32: Obtaining Warranty Service

    Support website at www.iomega.com/europe/support If your product is eligible for warranty service, you will be required to return it to Iomega, along with proper identification, a return authorization number obtained from the Iomega website or provided by the Iomega representative, and proof of purchase. Iomega will not protect, recover, or return data during warranty service so you should duplicate your data before shipment.

  • Page 33: Obtention D'un Service De Garantie

    Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou nous écrire à l’adresse suivante : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Vous pouvez obtenir les informations de contact du service clientèle Iomega sur notre site Web d’assistance à l’adresse www.iomega.com/europe/support Si votre produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le retourner à...
  • Page 34 NOTA: l’estensione della garanzia non può essere applicata ai prodotti ricondizionati. La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia.
  • Page 35 Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá...
  • Page 36 A peça ou o produto substituído será coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 (três) meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo o tempo mais longo. Se a Iomega não puder reparar ou substituir um produto defeituoso, o único recurso alternativo exclusivo será...

  • Page 37: Service Onder De Garantie Krijgen

    Bezoek Iomega op www.iomega.com/supportpolicy.html voor meer informatie over het huidige beleid van Iomega of schrijf naar: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS. U vindt de contactinformatie voor de klantenservice van Iomega via onze website voor ondersteuning www.iomega.com/europe/support Als uw product in aanmerking komt voor de garantieservice, moet u het artikel retourneren aan Iomega met de juiste identificatie, een retourbonnummer dat u via de Iomega-website of een Iomega-vertegenwoordiger hebt gekregen en een bewijs van aankoop.

  • Page 38: Sınırlı Garanti

    Ограничения ВЫШЕУКАЗАННОЕ ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ. В соответствии с действующим законодательством, КОМПАНИЯ IOMEGA НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Любые подразумеваемые гарантии, необходимые...

  • Page 39: Omezená Záruka

    Yeni ürünlerini satın alma işleminden sonraki 90 gün içerisinde www.iomegareg.com adresinde kaydeden müşterilerin toplam garanti süreleri tüm bölgelerde üç (3) yıl olacak şekilde uzatılacaktır. NOT: Mevcut olan bir dili kullanarak kayıt yapmalısınız. Yenilenmiş ürünler garanti uzatmasından yararlanamazlar. Garanti bildiriminin tamamını okumak için www.iomega.com/support adresini ziyaret edin. www iomegareg com www iomega com support...

  • Page 40: Federal Communication Commission Interference Statement

    Iomega declares that this Iomega product conforms to all applicable European Directives and Standards, including by way of example, 2004/108/EC, 2009/125/EC for ScreenPlay DX and TV Link DX; 2006/95/EC, 2004/108/EC, 1999/5/EC for WiFi adapter. The Declaration of Conformity can be obtained by contacting Iomega or is available at www.iomega.com/support/ce.

  • Page 41: Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Weee)

    CE (Union européenne) Iomega confirme que ce produit Iomega est conforme à toutes les normes et à toutes les directives européennes applicables, y compris, par exemple, les directives 2004/108/CE, 2009/125/CE pour ScreenPlay DX et TV Link DX ; 2006/95/CE, 2004/108/CE, 1999/5/CE pour l’adaptateur WiFi. Pour obtenir la Déclaration de conformité, contactez Iomega ou rendez-vous à...
  • Page 42 2004/108/EC, 2009/125/EC para ScreenPlay DX e TV Link DX; 2006/95/EC, 2004/108/EC, 1999/5/EC para o adaptador WiFi. A Declaração de Conformidade pode ser obtida ao se entrar em contato com a Iomega e está disponível em www.iomega.com/support/ce. CE (Europese Gemeenschap)
  • Page 43 Om du behöver support eller service för din produkt från Iomega, besök oss på sidan www.iomega.com/support. Dansk For at få service og support til dit Iomega-produkt kan du besøge os på www.iomega.com/support. Norsk Kontakt oss på adressen www.iomega.com/support angående service og støtte for Iomega-produktet.
  • Page 44 Copyright © 2010 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo, and ScreenPlay are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations of their respective owners.

Table des Matières