1. Manuels
  2. Marques
  3. DCOOK Manuels
  4. Grills
  5. 8088001
  6. Notice d'utilisation

DCOOK 8088001 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SANDWICHERA DOBLE
SANDUICHEIRA DUPLA
DUAL SANDWICH MAKER
APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR DOUBLE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES • INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DCOOK 8088001

Sommaire des Matières pour DCOOK 8088001

  • Page 1 SANDWICHERA DOBLE SANDUICHEIRA DUPLA DUAL SANDWICH MAKER APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR DOUBLE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES • INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION...

  • Page 3: Advertencias De Seguridad

    SANDWICHERA DOBLE DECRIPCIÓN 1. Clip de cierre y apertura 2. Placa grill calefactora 3. Asa para transporte 4. Pies antideslizantes 5. Pilotos luminosos de encendido y preparado ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Lea atentamente estas instruccio- nes antes de utilizar el aparato y siga siempre las instrucciones de seguri- dad y funcionamiento.
  • Page 4 • Mantener el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. Nunca deje el aparato y su cable sin supervisión y al alcance de niños menores de 8 años o personas irresponsables, especialmente cuando está...
  • Page 5 instrucciones. • Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido por ningún motivo. Nunca introduzca el aparato en el lavavajillas. • Nunca utilice el aparato cerca de superficies calientes. • Siempre desenchufe el aparato de la red eléctrica cuando no esté en uso, especialmente si deja el aparato sin supervisión o si lo ensambla o desmonta o antes de limpiarlo.
  • Page 6 partículas de este revestimiento podrían pasar a la comida. Use una espátula de madera o una de plástico resistente al calor. • Desenchufe siempre el aparato cuando no esté en uso, sobre todo porque no incorpora un interruptor de encendido y apagado.

  • Page 7: Modo De Empleo

    • Nunca debe encender el aparato por medio de un temporizador externo o por medio de ningún tipo de sistema de control remoto independiente. • Tenga en cuenta que si el símbolo indica en alguna superficie, hay que tener cuidado cuando se maneje el producto. PRECAUCIÓN, Este símbolo significa: es posible que esta superficie se...
  • Page 8 causa daño. Esto desaparecerá al poco tiempo. • Cuando vaya a usarla por primera vez, limpie la superficie de las placas con un paño húmedo y a continuación séquelas. Puede untar las placas con mantequilla, margarina o manteca para cocinar. Como la sandwichera está...
  • Page 9 LIMPIEZA • Antes de proceder a su limpieza, desenchufe el aparato y espere hasta que se enfríe. • Limpie la parte exterior solamente con un paño ligeramente húmedo y asegúrese de que no se cuele nada de humedad, aceite o grasa en las ranuras de enfriamiento. •...

  • Page 10: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: 8088001 Tensión nominal: 220-240V ~ 50-60Hz Potencia: 750W Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/EU de Baja tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética. CONDICIONES DE GARANTIA Es de aplicación a este producto la garantía legal conforme a la legislación vigente.

  • Page 11: Advertências De Segurança

    SANDUICHEIRA DUPLA DESCRIÇÃO 1. Clip de fecho e abertura 2. Chapa grelha aquecedora 3. Asa para transporte 4. Pés antideslizantes 5. Indicadores luminosos de aparelho ligado e preparado ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA • Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho e siga sempre as instruções de segurança e funcionamento.
  • Page 12 • Manter o aparelho fora do alcance das crianças menores de 8 anos. • As crianças não devem realizar a limpeza nem a manutenção do aparelho, salvo se tiverem mais de 8 anos e estejam a ser supervisionados. Nunca deixe o aparelho e o seu cabo sem supervisão e ao alcance de crianças com menos de 8 anos ou pessoas irresponsáveis, especialmente...
  • Page 13 • Utilize o aparelho apenas para fins domésticos e da forma indicada nestas instruções. • Nunca submerja o aparelho em água nem em qualquer outro líquido por motivo algum. Nunca introduza o aparelho na máquina de lavar loiça. • Nunca utilize o aparelho perto de superfícies quentes.
  • Page 14 das chapas de cozedura, porque algumas partículas deste revestimento poderiam passar para a comida. Use uma espátula de madeira ou uma de plástico resistente ao calor. • Desligue sempre o aparelho da corrente quando não estiver a uso, sobretudo porque não dispõe de um interruptor para ligar e desligar.
  • Page 15 da corrente antes de limpá-lo. • Certifique-se aparelho arrefeceu completamente antes de limpar e guardá-lo. • Nunca deve acender o aparelho através de um temporizador externo ou por meio de qualquer tipo de sistema de controlo remoto independente. • Tenha em conta que se o símbolo indica nalguma superfície, há...

  • Page 16: Modo De Utilização

    MODO DE UTILIZAÇÃO • Antes de um primeiro uso, aconselha-se usar o aparelho em vazio. Vai-se observar um fio de fumo, nos seus primeiros usos, é normal e NÃO provoca danos. Isto desaparecerá em pouco tempo. • Quando for usá-la pela primeira vez, limpe a superfície das chapas com um pano húmido e depois seque-as.
  • Page 17 CONSELHOS PARA OS MELHORES RESULTADOS Pré-aqueça sempre antes de usar. Ligue o cabo à tomada de corrente enquanto prepara o recheio. LIMPEZA • Antes de proceder à sua limpeza, desligue o aparelho da corrente e espere até ele arrefecer. • Limpe a parte exterior somente com um pano ligeiramente húmido e certifique- se de que não entre nenhum resto de humidade, óleo ou gordura nas ranhuras...

  • Page 18: Especificações Técnicas

    A eliminação deve estar em conformidade com o regulamento local em vigor. Consulte as autoridades regionais ou municipais sobre as opções para a eliminação de resíduos. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: 8088001 Tensão nominal: 220-240V ~ 50-60Hz Potência: 750W Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/35/ EU de Baixa tensão e com a Diretiva 2014/30/EU de...
  • Page 19 devido ao uso intensivo não-doméstico, uso incorreto devido à falta de cumprimento do manual de instruções ou desgaste normal. Se este aparelho for utilizado de forma incorreta, com finalidades profissionais ou semiprofissionais ou de um modo que não esteja de acordo com as instruções de uso, a garantia ficará...

  • Page 21: Safety Instructions

    DUAL SANDWICH MAKER DESCRIPTION 1. Locking clip 2. Grill heating plate 3. Handle for carrying 4. Non-slip feet 5. Power and ready lights SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions carefully before using the appliance and always follow safety operating instructions. •...
  • Page 22 • No cleaning maintenance must carried children unless they are over 8 years of age and are supervised. Never leave the appliance and its cord unsupervised and within the reach of children under the age of 8 years or irresponsible people, particularly when it is plugged into the mains or when it is cooling down.
  • Page 23 or in any other liquid for any reason whatsoever. • Never place it in the dishwasher. • Never use the appliance near hot surfaces. • Always unplug the appliance from the mains when not in use, particularly if the appliance is left unsupervised or if it is being assembled or disassembled or before it is cleaned.
  • Page 24 • Always unplug the appliance when not in use, particularly as it has an integrated on/ off switch. • Only use the appliance for food suitable for cooking. • You are strongly recommended to keep this appliance clean at all times, as it comes into direct contact with food.
  • Page 25 when handling the product. This symbol CAUTION, this surface can indicates: get very hot during use. • The symbol is always displayed on the surface with the highest temperature. However, the other metallic and non- metallic surface can also heat up considerably during use and, as a result, you are recommended to take care when handling them and, if possible to...
  • Page 26 been reached. While in use, this ready light will light up and go out in a regular fashion. This means that the thermostat is regulating the temperature of the appliance. • Attention: when working, the cooking plates heat up. Be careful not to burn yourself.
  • Page 27 CLEANING • Before cleaning, unplug the appliance and wait until it cools down. • Only use a slightly damp cloth to clean the outer part and make sure that no moisture, oil or grease gets into the cooling slots. • Use kitchen paper or a soft cloth to clean the inside and the sides of the plates.

  • Page 28: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: 8088001 Rated voltage: 220-240V ~ 50-60Hz Power: 750W This appliance conforms to Directive 2014/35/EU on Low Voltage and with Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility. GUARANTEE TERMS The legal guarantee conforming to prevailing legislation is applicable to this product. For the duration of the legal guarantee, all material and manufacturing defects are covered by the guarantee.

  • Page 29: Appareil À Croque-Monsieur Double

    APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR DOUBLE DECRIPTION 1. Clip de fermeture et d’ouverture 2. Plaque grill chauffante 3. Poignée de transport 4. Pieds antidérapants 5. Témoin lumineux de marche et préparation CONSEILS DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et suivez toujours les instructions de sécurité...
  • Page 30 • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil et doivent être surveillés pour s’en assurer. • Garder l’appareil hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. • Les enfants ne doivent pas réaliser le nettoyage et l’entretien de l’appareil sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.
  • Page 31 qualifié (*) pour éviter tout type de danger. • N’utilisez l’appareil qu’à fins domestiques et de la façon indiquée dans ces instructions. • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide pour quelque raison que ce soit. Ne le mettez pas dans le lave- vaisselle.
  • Page 32 • Tâchez de ne pas rayer la finition spéciale des plaques de cuisson, car certaines particules de ce revêtement pourraient passer dans la nourriture. Utilisez une spatule en bois ou une en plastique résistant à la chaleur. • Débranchez l’appareil quand il n’est pas en service, surtout parce qu’il n’est pas équipé...
  • Page 33 • Vérifiez que l’appareil est froid avant de le nettoyer et de le ranger. • Ne pas allumer l’appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance indépendant. • Notez que si le symbole est indiqué sur une surface, il faut faire attention lorsque le produit est manipulé.
  • Page 34 MODE D’EMPLOI • Avant une première utilisation, il est conseillé d’utiliser l’appareil à vide. Vous remarquerez un filet de fumée lors des premières utilisations, cela est normal et ne présente pas de danger. Ce phénomène disparaîtra après quelque temps. • Lors de la première utilisation, nettoyez la surface des plaques avec un chiffon humide et ensuite séchez-les.

  • Page 35: Conseils Pour De Meilleurs Résultats

    • Une fois terminé, débranchez l’appareil et laissez-le ouvert pour qu’il refroidisse. CONSEILS POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS Préchauffez toujours l’appareil avant utilisation. Branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant pendant que vous préparez la garniture. NETTOYAGE • Avant de procéder à son nettoyage, débranchez l’appareil et attendez qu’il refroidisse.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    L’élimination doit être conforme au règlement local en vigueur. Renseignez-vous auprès des autorités régionales ou municipales sur les modalités de recyclage des déchets. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle: 8088001 Tension nominale: 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance: 750 W Cet appareil est conforme à la Directive 2014/35/EU de basse tension et à...

  • Page 37: Après La Durée Légale De Garantie

    mauvaise utilisation ou entretien, pour usure excessive due à une utilisation intensive non domestique, pour utilisation incorrecte due au non-respect du manuel d’utilisation ou pour usure normale ne seront pas acceptées. Si cet appareil est utilisé de manière incorrecte, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou de façon non conforme aux instructions d’utilisation, la garantie sera annulée.

Table des Matières