Sommaire des Matières pour DCOOK 8088002
- Page 1 Grill doble placa Grelhador de duas placas Double plate grill Grill double plaque MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION...
- Page 3 GRILL DOBLE PLACA DECRIPCIÓN DEL ARTÍCULO 1. Placas grill calefactoras 2. Asa 3. Pies antideslizantes 4. Piloto luminoso de encendido y preparado 5. Bandeja recoge grasas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Lea atentamente estas instrucciones antes de uti- lizar el aparato y siga siempre las instrucciones de seguridad y funcionamiento.
- Page 4 cable sin supervisión y al alcance de niños menores de 8 años o personas irresponsables, especialmente cuando está enchufado a la red eléctrica o cuando se está enfriando. • Mantener el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años. •...
- Page 5 • Siempre desenchufe el aparato de la red eléctrica cuando no esté en uso, especialmente si deja el aparato sin supervisión o si lo ensambla o desmonta o antes de limpiarlo. • Nunca utilice el aparato en el exterior y siempre colóquelo en una superficie plana.
- Page 6 pieza” en el manual de instrucciones. • Asegúrese que el cable nunca entra en contacto con las partes calientes del aparato. • Asegúrese que el aparato nunca entra en contacto con materiales inflamables, como cortinas, trapos, etc...cuando está en uso, se podría producir fuego. •...
- Page 7 LIMPIEZA • Antes de proceder a su limpieza, desenchufe el apa- rato y espere hasta que se enfríe. • Limpie la parte exterior solamente con un paño ligeramente húmedo y asegúrese de que no se cuele nada de humedad, aceite o grasa en las ranuras de enfriamiento.
- Page 8 indicando que el aparato está encendido. • Prepare el alimento mientras el aparato se esté ca- lentando. • El indicador luminoso verde se encenderá también cuando se haya alcanzado la temperatura de cocción. Mientras esté en uso, este indicador de preparado se encenderá...
- Page 9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: 8088002 Tensión nominal: 220-240V ~ 50/60Hz Potencia: 850W Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/ EU de Baja tensión y con la Directiva 2014/30/EU de...
- Page 10 legal, todos los defectos materiales y de fabricación están cubiertos por la garantía. No se aceptarán reclamaciones por accesorios rotos o defectos debidos a un uso o cuidado inapropiados, desgaste excesivo debido al uso intensivo no doméstico, uso incorrecto debido a la falta de cumplimiento del manual de instrucciones o desgaste normal.
- Page 11 GRELHADOR DE DUAS PLACAS DESCRIÇÃO DO ARTIGO 1. Placas grelhadoras aquecedoras 2. Asa 3. Pés antideslizantes 4. Indicador luminoso de aparelho ligado e preparado 5. Bandeja recolhe gorduras ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA • Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho e siga sempre as instruções de segurança e funcionamento.
- Page 12 de 8 anos e estejam a ser supervisionados. Nunca deixe o aparelho e o seu cabo sem supervisão e ao alcance de crianças com menos de 8 anos ou pessoas irresponsáveis, especialmente quando estiver ligado à rede elétrica ou quando estiver a arrefecer. •...
- Page 13 • Nunca utilize o aparelho perto de superfícies quentes. • Desligue sempre o aparelho da rede elétrica quando não estiver em uso, especialmente se deixar o aparelho sem supervisão ou se o montar ou desmontar ou antes de o limpar. •...
- Page 14 sempre limpo, porque entra em contacto direto com os alimentos. Consulte a secção “Limpeza” no manual de instruções. • Certifique-se de que o cabo nunca entra em contacto com as partes quentes do aparelho. • Certifique-se de que o aparelho nunca entra em contacto com materiais inflamáveis, como cortinas, trapos, etc., quando está...
- Page 15 LIMPEZA • Antes de proceder à sua limpeza, desligue o aparelho da corrente e espere até ele arrefecer. • Limpe a parte exterior somente com um pano ligeiramente húmido e certifique-se de que não entre nenhum resto de humidade, óleo ou gordura nas ranhuras de arrefecimento.
- Page 16 • Prepare o alimento enquanto o aparelho está a aquecer. • O indicador luminoso verde também se acende quando se tiver atingido a temperatura de cozedura. Enquanto está em uso, este indicador de preparado vai-se acender e apagar de forma regular. Isto significa apenas que o termóstato está...
- Page 17 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: 8088002 Tensão nominal: 220-240V ~ 50/60Hz Potência: 850W Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/35/EU de Baixa tensão e com a Diretiva...
- Page 18 CONDIÇÕES DE GARANTIA Este produto está coberto pela garantia legal em conformidade com a legislação vigente. Durante o período legal, todos os defeitos materiais e de fabrico estão cobertos pela garantia. Não se aceitarão reclamações por acessórios partidos ou defeitos devidos a um uso ou cuidado inadequado, desgaste excessivo devido ao uso intensivo não- doméstico, uso incorreto devido à...
- Page 19 DOUBLE PLATE GRILL DECRIPTION OF THE ARTICLE 1. Grill heating plates 2. Handle 3. Anti-slip feet 4. On/ready indicator light 5. Drip tray SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions carefully before using the appliance and always follow the safety and operating instructions.
- Page 20 unsupervised and within the reach of children under the age of 8 years or irresponsible people, particularly when it is plugged into the mains or when it is cooling down. • Keep the appliance out of the reach of children under the age of 8 years.
- Page 21 • Never use the appliance near hot surfaces. • Always unplug the appliance from the mains when not in use, particularly if the appliance is left unsupervised or if it is being assembled or disassembled or before it is cleaned. •...
- Page 22 • Make sure the cord does not come into contact with the hot parts of the appliance. • Make sure that the appliance never comes into contact with inflammable materials, like curtains, dish cloths, etc… when in use, as it could cause a fire. •...
- Page 23 and make sure that no moisture, oil or grease gets into the cooling slots. • Use kitchen paper or a soft cloth to clean the inside and the sides of the plates. • Do not use scouring sponges or steel wool to clean the inside or outside, as they could damage the coating.
- Page 24 • Caution!: when working, the cooking plates heat up. Be careful not to burn yourself. • Open the grill fully. Place the food on the lower part and close the upper part. This plate tilts and will adapt to the , height of the food, cooking both sides more quickly.
- Page 25 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: 8088002 Rated voltage: 220-240V ~ 50/60Hz Power: 850W This appliance conforms to Directive 2014/35/EU on Low Voltage and with Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility. GUARANTEE TERMS The legal guarantee conforming to prevailing legislation is applicable to this product. For the duration of the legal guarantee, all material and manufacturing defects are covered by the guarantee.
- Page 26 accidents will be rejected. The parts subjected to wear, as well as cleaning and maintenance or the replacement of worn parts are not covered by the guarantee and must be paid for by the buyer. AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period will be on the owner’s account.
- Page 27 GRILL DOUBLE PLAQUE DECRIPTION DE L’ARTICLE 1. Plaques grill chauffantes 2. Poignée 3. Pieds antidérapants 4. Témoin lumineux de marche et préparation 5. Bac récupérateur de graisse CONSEILS DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et suivez toujours les instructions de sécurité...
- Page 28 l’entretien de l’appareil sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés. Ne laissez pas l’appareil et son cordon sans surveillance et à la portée d’enfants de moins de 8 ans ou de personnes irresponsables, en particulier quand il est branché sur secteur ou quand il refroidit.
- Page 29 liquide pour quelque raison que ce soit. Ne le mettez pas dans le lave-vaisselle. • Ne jamais utiliser l’appareil près de surfaces chaudes. • Débranchez l’appareil du secteur après chaque utilisation, en particulier si vous laissez l’appareil sans surveillance ou si vous l’assemblez ou le démontez ou avant de le nettoyer.
- Page 30 être cuits. • L’appareil doit rester propre en permanence car il est en contact direct avec les aliments. Consultez la section « Entretien » dans le manuel d’utilisation. • Assurez-vous que le cordon n’entre pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil. •...
- Page 31 est toujours préférable de se protéger. NETTOYAGE • Avant de procéder à son nettoyage, débranchez l’appareil et attendez qu’il refroidisse. • Ne nettoyez la partie extérieure qu’avec un chiffon légèrement humide et veillez à ce qu’il n’y ait pas d’humidité, d’huile ou de graisse dans les rainures de refroidissement.
- Page 32 des plaques avec un chiffon humide puis essuyez-les. • Fermez les plaques de l’appareil et branchez-le à la prise de courant. Le témoin rouge s’allume, indiquant que l’appareil est allumé. • Préparez l’aliment pendant que l’appareil chauffe. • Le témoin vert s’allume aussi dès que l’appareil atteint la température de cuisson.
- Page 33 à la directive. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : 8088002 Tension nominale : 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance : 850 W Cet appareil est conforme à la Directive 2014/35/ EU de basse tension et à...
- Page 34 CONDITIONS DE GARANTIE La garantie légale s’applique à ce produit conformément à la législation en vigueur. Durant la période légale, tous les défauts matériels et de fabrication sont couverts par la garantie. Les réclamations pour accessoires cassés ou défauts dus à une mauvaise utilisation ou entretien, pour usure excessive due à...
- Page 35 APRÈS LA DURÉE LÉGALE DE GARANTIE Les réparations après la période de garantie seront à la charge du propriétaire.