1. Manuels
  2. Marques
  3. Anslut Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. 027470
  6. Traduction des instructions d'origine

Anslut 027470 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VÄGGLADDARE USB A+C
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
VEGGLADER USB A+C
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
OPLADERSTIK TIL USB-A/C
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
ŁADOWARKA ŚCIENNA USB-A+C
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
WALL CHARGER USB A+C
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
WANDLADEGERÄT USB A+C
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
SEINÄLATURI USB A+C
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CHARGEUR MURAL USB A+C
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origines
WANDOPLADER USB A+C
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
027470
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anslut 027470

Sommaire des Matières pour Anslut 027470

  • Page 1 027470 VÄGGLADDARE USB A+C BRUKSANVISNING Översättning av originalinstruktioner VEGGLADER USB A+C BETJENINGSANVISNINGER Oversettelse av originalinstruksjonene OPLADERSTIK TIL USB-A/C BETJENINGSVEJLEDNING Oversættelse af den originale vejledning ŁADOWARKA ŚCIENNA USB-A+C INSTRUKCJA OBSŁUGI Przekład instrukcji oryginalnej WALL CHARGER USB A+C OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions WANDLADEGERÄT USB A+C BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten.
  • Page 3 Inledning Produktbeskrivning Produkten är en väggladdare med USB A- och C-portar. 1.2 Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Denna produkt uppfyller tillämpliga EU-direktiv och -förordningar. Endast avsedd för inomhusbruk. Dubbel isolering (säkerhetsklass II), behöver inte jordas.

  • Page 4: Allmänna Säkerhetsinstruktioner

    Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador eller dödsfall. Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. Obs! Information som är nödvändig i en specifik situation. 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador eller dödsfall.
  • Page 5 ● Sänk inte ned produkten i vatten eller någon annan vätska. ● Öppna eller demontera inte produkten. Produkten har inga delar som kan repareras av användaren. ● Anslut produkten till ett lättillgängligt eluttag nära den produkt som ska laddas. ● Produkten måste vara lättillgänglig.

  • Page 6: Tekniska Data

    Kassering 3.1 Att kassera produkten ● Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten. Bränn inte produkten. Tekniska data Specifikation Värde Nominell ingång 110/230 V...
  • Page 7 PRODUKTINFORMATIONSBLAD (EU) 2019/1782 Publicerad information Värde och Enhet precision Tillverkarens namn eller varumärke, registreringsnummer ANSLUT och adress Modellbeteckning 027470 Ingående spänning Ingående växelströmsfrekvens 50/60 Utgående spänning 20,0 Utgående ström 2,25 Uteffekt 45,0 Genomsnittlig aktiv effekt Effektivitet vid låg belastning 77,1 (10 %)
  • Page 8 Introduksjon Produktbeskrivelse Produktet er en vegglader med USB A- og C-porter. 1.2 Symboler Les bruksanvisningen nøye og sørg for at du forstår instruksjonene før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk. Dette produktet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og -forordninger.

  • Page 9: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. OBS! Om du ikke følger disse instruksjonene er det en fare for skade på produktet, på andre materialer eller på området rundt. Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade.
  • Page 10 ● Ikke modifiser eller endre produktet. ● Produktet skal bare brukes til dets tiltenkte formål. ● Kun til innendørs bruk. ● Kontroller at det tilkoblede apparatets nominelle data stemmer overens med de tekniske dataene for produktet. Nominelle data for tilkoblede apparater må ikke overskride de tekniske dataene for produktet.

  • Page 11: Tekniske Data

    Avhending 3.1 Kassering av produktet ● Følg lokale forskrifter når du kaster produktet. Ikke brenn produktet. Tekniske data Spesifikasjon Verdi Nominell inngang 110/230 V...
  • Page 12 PRODUKTINFORMASJONSARK (EU) 2019/1782 Informasjon publisert Verdi og Enhet presisjon Produsentens navn eller varemerke, registreringsnummer ANSLUT og adresse. Modell-identifikator 027470 Inngangsspenning AC-frekvens på inngangen 50/60 Utgangsspenning 20,0 Utgangsstrøm 2,25 Utgangseffekt 45,0 Gjennomsnittlig aktiv virkningsgrad Virkningsgrad ved lav belastning 77,1 (10 %)
  • Page 13 Indledning Produktbeskrivelse Produktet er en vægoplader med USB A- og C-porte. 1.2 Symboler Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og vær sikker på, du forstår den, før du tager produktet i brug. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Produktet overholder gældende EU-direktiver og -forordninger. Kun beregnet til indendørs brug. Dobbeltisoleret (sikkerhedsklasse II), behøver ikke at blive jordet.
  • Page 14 Sikkerhed 2.1 Sikkerhedsdefinitioner Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. Forsigtig! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område. Bemærk! Information der er nødvendig i bestemte situationer. 2.2 Generel sikkerhedsanvisning Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade.
  • Page 15 ● Kontroller, at det tilsluttede apparats nominelle data svarer til de tekniske data for produktet. De nominelle data for tilsluttede apparater må ikke overstige de tekniske data for produktet. ● Sørg for, at stikket på det tilsluttede strømkabel er sat helt ind i opladerstikket.
  • Page 16 Bortskaffelse 3.1 Sådan bortskaffes produktet ● Sørg for at følge de lokale regler ved bortskaffelse af produktet. Brænd ikke produktet. Tekniske data Specifikation Værdi Nominel indgang 110/230 V...
  • Page 17 PRODUKTDATABLAD (EU) 2019/1782 Offentliggjorte oplysninger Værdi og Enhed præcision Producentens navn eller varemærke, nummer i ANSLUT handelsregisteret og adresse Modelidentifikation 027470 Indgangsspænding Inputvekselstrømsfrekvens 50/60 Udgangsspænding 20,0 Udgangsstrøm 2,25 Udgangseffekt 45,0 Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand Effektivitet ved lav belastning (10 %) 77,1...

  • Page 18: Opis Produktu

    Wprowadzenie Opis produktu Produkt to ładowarka sieciowa z portami USB A i C. 1.2 Symbole Przed użyciem produktu przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi i upewnij się, że ją rozumiesz. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw i rozporządzeń unijnych. Przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

  • Page 19: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Bezpieczeństwo 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Przestroga! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów, a także wyrządzenia szkód w otoczeniu. Uwaga! Informacje istotne w konkretnej sytuacji. 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się...
  • Page 20 ● Nie modyfikuj produktu. ● Produktu wolno używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. ● Tylko do użytku w pomieszczeniach. ● Sprawdź, czy dane znamionowe podłączonego urządzenia odpowiadają danym technicznym produktu. Dane znamionowe dla podłączonych urządzeń nie mogą przekraczać danych technicznych produktu. ● Upewnij się, że wtyczka podłączonego kabla zasilającego jest całkowicie włożona do gniazda ładowarki.

  • Page 21: Dane Techniczne

    Utylizacja 3.1 Utylizowanie produktu ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie pal produktu. Dane techniczne Specyfikacja Wartość Wejście znamionowe 110/230 V...
  • Page 22 2019/1782 Opublikowane informacje Wartość Jed- i precyzja nostka Nazwa producenta lub znak towarowy, numer rejestracji ANSLUT handlowej i adres Identyfikator modelu 027470 Napięcie wejściowe Częstotliwość wejściowa AC 50/60 Napięcie wyjściowe 20,0 Prąd wyjściowy 2,25 Moc wyjściowa 45,0 Średnia sprawność czynna Sprawność przy niskim 77,1 obciążeniu (10%)

  • Page 23: Product Description

    Introduction Product description The product is a wall charger with USB A and C ports. 1.2 Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Save the instructions for future reference. This product complies with applicable EU directives and regulations.

  • Page 24: Safety Definitions

    Safety 2.1 Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area.
  • Page 25 ● Do not modify the product. ● The product must only be used for its intended purpose. ● For indoor use only. ● Check that the nominal data of the connected appliance corresponds to the technical data for the product. Nominal data for connected appliances must not exceed the technical data for the product.

  • Page 26: To Discard The Product

    Disposal 3.1 To discard the product ● Make sure that you follow local regulations when you discard the product. Do not burn the product. Technical data Specification Value Rated input 110/230 V...
  • Page 27 PRODUCT INFORMATION SHEET (EU) 2019/1782 Information published Value and Unit precision Manufacturer’s name or trade mark, commercial registration ANSLUT number and address Model identifier 027470 Input voltage Input AC frequency 50/60 Output voltage 20.0 Output current 2.25 Output power 45.0...
  • Page 28 Einführung Produktbeschreibung Bei dem Produkt handelt es sich um ein Wandladegerät mit USB-A- und C-Anschlüssen. 1.2 Symbole Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 29: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Als Elektroschrott entsorgen. Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind.
  • Page 30 ● Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn es defekt ist. ● Das Produkt darf nicht modifiziert werden. ● Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. ● Nur für den Innengebrauch. ● Überprüfen Sie, ob die Nenndaten des angeschlossenen Geräts mit den technischen Daten des Produkts übereinstimmen.

  • Page 31: Entsorgung

    ● Das Produkt darf nur bei normaler Raumtemperatur verwendet werden. Entsorgung 3.1 So entsorgen Sie das Produkt ● Achten Sie darauf, dass Sie bei der Entsorgung des Produkts die örtlichen Vorschriften einhalten. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Spezifikation Wert Nenneingang 110/230 V...
  • Page 32 PRODUKTINFORMATIONSBLATT (EU) 2019/1782 Informationen veröffentlicht Wert und Einheit Präzision Name oder Marke des Herstellers, Handelsregisternummer und ANSLUT Anschrift Modellkennung 027470 Eingangsspannung Eingangs-AC-Frequenz 50/60 Ausgangsspannung Ausgangsstrom 2,25 Ausgangsleistung Durchschnittliche aktive Effizienz Effizienz bei geringer Last (10 %) 77,1 Stromverbrauch im Leerlauf...

  • Page 33: Tuotteen Kuvaus

    Johdanto Tuotteen kuvaus Tuote on seinälaturi, jossa on USB A- ja C-portit. 1.2 Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä tuote on siihen sovellettavien EU-direktiivien ja säännösten mukainen. Tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

  • Page 34: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Turvallisuus 2.1 Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. Huom! Välttämättömiä tietoja tiettyihin tilanteisiin. 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen.
  • Page 35 ● Älä muokkaa tuotetta. ● Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. ● Vain sisäkäyttöön. ● Tarkista, että liitetyn laitteen nimellisarvot vastaavat tuotteen teknisiä tietoja. Liitettyjen laitteiden nimellisarvot eivät saa ylittää tuotteen teknisiä tietoja. ● Varmista, että liitetyn virtajohdon pistoke on kunnolla kiinni laturin pistorasiassa.

  • Page 36: Tuotteen Hävittäminen

    Hävittäminen 3.1 Tuotteen hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekniset tiedot Tieto Arvo Nimellinen otto 110/230 V...
  • Page 37 TUOTESELOSTE (EU) 2019/1782 Julkaistut tiedot Arvo ja Yksikkö tarkkuus Valmistajan nimi tai tavaramerkki, ANSLUT kaupparekisterinumero ja osoite Mallitunniste 027470 Ottojännite AC-ottotaajuus 50/60 Lähtöjännite 20,0 Lähtövirta 2,25 Lähtöteho 45,0 Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde Hyötysuhde pienellä 77,1 kuormituksella (10 %) Kuormittamaton virrankulutus...

  • Page 38: Description Du Produit

    Introduction Description du produit Le produit est un chargeur mural avec ports USB A et C. 1.2 Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. Conservez ces instructions pour référence future. Ce produit est conforme aux directives et réglementations européennes applicables.

  • Page 39: Définitions De Sécurité

    Sécurité 2.1 Définitions de sécurité Attention ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. Attention ! Le non-respect des présentes instructions induit un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente. Remarque ! Informations nécessaires dans une situation donnée.
  • Page 40 ● Ne modifiez pas le produit. ● Le produit doit être utilisé uniquement aux fins prévues. ● Pour une utilisation en intérieur uniquement. ● Vérifiez que les données nominales de l'appareil connecté correspondent aux données techniques du produit. Les données nominales des appareils connectés ne doivent pas dépasser les données techniques du produit.

  • Page 41: Pour Éliminer Le Produit

    Élimination 3.1 Pour éliminer le produit ● Veillez à respecter les réglementations locales quand vous mettez le produit au rebut. Ne brûlez pas le produit. Données techniques Spécification Valeur Entrée nominale 110/230 V...
  • Page 42 Informations publiées Valeur et Unité précision Nom ou marque du fabricant, BRANCHE- numéro d'enregistrement MENT commercial et adresse Identifiant du modèle 027470 Tension d'entrée Fréquence CA d'entrée 50/60 Tension de sortie 20,0 Courant de sortie 2,25 Puissance de sortie 45,0 Efficacité...

  • Page 43: Productbeschrijving

    Inleiding Productbeschrijving Het product is een wandoplader met USB A- en C-poorten. 1.2 Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Dit product voldoet aan de geldende EU-richtlijnen en -regelgeving.

  • Page 44: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheid 2.1 Definities veiligheid Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot overlijden of letsel. Voorzichtig! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving. Let op! Informatie die in een bepaalde situatie noodzakelijk is.
  • Page 45 ● Het product mag uitsluitend worden gebruikt voor het beoogde doel. ● Alleen voor gebruik binnenshuis. ● Controleer of de nominale gegevens van het aangesloten apparaat overeenkomen met de technische gegevens van het product. Nominale gegevens voor aangesloten apparaten mogen de technische gegevens van het product niet overschrijden.

  • Page 46: Specificaties

    Weggooien 3.1 Het product afvoeren ● Denk eraan dat u de plaatselijke regelgeving voor afvoeren van het product naleeft. Verbrand het product niet. Technische gegevens Specificaties Waarde Nominaal ingangsvermogen 110/230 V...
  • Page 47 PRODUCTINFORMATIEBLAD (EU) 2019/1782 Gepubliceerde informatie Waarde en Een- nauwkeurigheid heid Naam of handelsmerk van de fabrikant, ANSLUT handelsregistratienummer en adres Modelaanduiding 027470 Ingangsspanning Ingangsfrequentie AC 50/60 50 Hz Uitgangsspanning 20,0 Uitgangsstroom 2,25 Uitgangsvermogen 45,0 Gemiddelde actieve efficiëntie Rendement bij lage belasting 77,1 (10 %)
  • Page 48 027470 - 002 2025-06-26...

Table des Matières